wann auch immer oor Bulgaars
wann auch immer
de
Zu jedem oder irgendeinem Zeitpunkt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
когато и да е
Von jetzt an... bis wann auch immer.
Отсега, до... когато и да е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Antwort für die meisten Menschen ist: jetzt -- wann auch immer das ist.
Списъкът със случаите, при които може да се използва режим обработка под митнически контрол, се определя съгласно процедурата на комитетаted2019 ted2019
Er sagte, wann auch immer ich Hilfe bräuchte, er wäre da
Какво, по дяволите, е това?opensubtitles2 opensubtitles2
Wann auch immer du darüber sprechen willst, ich bin hier.
Честит рожден ден, Кейлъб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auch immer und wann auch immer du es willst, du musst nur fragen.
Защо просто, не се пресегнеш с ръце и не вземеш една?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können gehen, wann auch immer wir wollen.
Нямаме физическата силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer das ist
Хайде, давай!opensubtitles2 opensubtitles2
Wann auch immer du bereit bist, wir sind im Auto.
Поне най- накрая видяхме нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer er hier fertig ist, müssen Sie jemanden mit zu sich nach Hause schicken.
Няма да те изоставяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wann auch immer du bereit bist, lass es uns wissen.
ГОЛЯМО ОТКРИВАНЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer irgendetwas, irgendeine Art von Unterhaltungsshow veranstaltet wurde, hat sie Angst bekommen
Тогава какво ни остава?opensubtitles2 opensubtitles2
Wo auch immer du bist, wann auch immer du bist,
Проектът Вавилон беше нашата последна, най- добра надежда за мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer du bereit bist, ich bin da.
Нали знаеш дъскитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wann auch immer du mit jemandem eine Zeitlang zusammen warst, dann mache ich den " Veranda-Test ".
Хлопа и дъскатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, ihr zwei seid keine Freunde seit... wann auch immer.
Карл Уилямс, не си кой знае какво, но имаш кураж, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Kima wird uns ihre Position mitteilen, wann auch immer sie kann.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wann auch immer ihr seid, wir sind schon dann. "
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менQED QED
Und wann auch immer wir sind, es ist noch bevor der Brunnen überhaupt gebaut wurde.
Липса на транспониране в предвидения срокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer das Evangelium gesandt wird, müssen die Schlüssel vom Himmel gebracht werden.
Махни се!Да не си посмял да се връщаш тук! Ако се върнеш, силата в мен ще те изрита!LDS LDS
Nein, ich bin was immer ich sein muss, wann auch immer ich es sein muss.
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, wann auch immer ich Hilfe bräuchte, er wäre da.
Но, вероятно заедно можем да намерим нов смисъл в съществуването да създадем код на създаването а не на унищожениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wann auch immer " könnte von jetzt an gesehen eine lange Zeit sein.
Гледал си под капака ми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer jemanden Hilfe benötigte...
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer du dich entscheidest, wieder Green Arrow zu sein.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von jetzt an... bis wann auch immer.
Не ме убивай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann auch immer du mit Schnattern fertig bist.
Когато възникне пречка илиимариск от поява на такаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
271 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.