Antriebs-
водещ
antrieb oor Bulgaars
antrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Antrieb
de
Murl (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
двигател
[ дви́гател ]
Ich könnte die Emissionen des Antriebs modulieren und um die Subraum-Emitterspule Feldpuffer installieren.
Мога да модулирам енергийните излъчвания от двигателя и да инсталирам буфери около излъчвателната бобина.
движеща сила
Die bestehenden internationalen Überwachungs- und Evaluierungsmechanismen haben bisher nicht den dafür nötigen Antrieb gegeben.
До този момент действащите международни механизми за наблюдение и оценка не са осигурили необходимата движеща сила.
задвижване
Antriebe, die nur kleine Ortsveränderungen erlauben, gelten nicht als Fahrantriebe.
Задвижващите звена, позволяващи операции само по кратки курсове, не съставляват собствено средство за задвижване.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мотив · мотор · насърчаване · подтик · предаване · предавка · стимул · тласък
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit Hybridantrieb, bei denen der Antrieb zum einen elektrisch und zum anderen mittels Verbrennungsmotor erfolgt.
Взех награда за неяEurLex-2 EurLex-2
Kenntnis der Antriebs-, Steuerungs- und Manövriersysteme und ihres Einflusses auf die Manövrierfähigkeit.
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEurlex2019 Eurlex2019
Apparate für den Antrieb von Raumschiffen und Satelliten
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоtmClass tmClass
Ziele sollten auch Antrieb sein für Maßnahmen zur Förderung produktiver Beschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle, einschließlich junger Menschen, Frauen und Menschen mit Behinderungen, wobei jeweils das Entwicklungsniveau des jeweiligen Lands berücksichtigt werden sollte.
Не, ти проведе разговор с Хаус, върна се, каза ми, че съм завинаги покварен от него и започна да си събираш багажаEurLex-2 EurLex-2
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиEurLex-2 EurLex-2
Ein Fahrgastschiff (Baujahr 1995) muss spätestens nach dem 1.1.2015 einen zweiten unabhängigen Antrieb installiert haben.
Крадеш от нечия кола?EurLex-2 EurLex-2
(1) „wasserstoffbetriebenes Fahrzeug“ ein Kraftfahrzeug, das reinen Wasserstoff als Kraftstoff für seinen Antrieb verwendet,
Момчета, повярвайте, не съм двоен агентnot-set not-set
in der Erwägung, dass mittlerweile das Globalabkommen zwischen der EU und Mexiko, das Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Chile und das interregionale Rahmenabkommen über Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Mercosur in den Jahren 1997, 2003 bzw. 1999 in Kraft getreten sind; in der Erwägung, dass die laufenden Verhandlungen zur Aktualisierung dieser Abkommen in Anbetracht ihrer großen Bedeutung für die EU und die LAK-Staaten eines ehrgeizigen Antriebs bedürfen, damit die modernsten und fortschrittlichsten Ergebnisse erzielt werden können;
Никой не ми го е споменавалEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schneetraktionshilfe eine Schneekette oder eine gleichwertige Vorrichtung, die auf Schnee Antrieb ermöglicht, auf die Reifen-/Radkombination des Fahrzeugs montiert werden kann und selbst weder ein M+S-Reifen, Winterreifen, Ganzjahresreifen noch ein sonstiger Reifen ist
Казвам ти че срещнах друг човекoj4 oj4
„Gepäckraum“ ist der Raum im Fahrzeug, der das Gepäck aufnimmt und durch das Dach, die Haube, den Boden und die Seitenwände sowie die Isolierbarriere und das Gehäuse, die den Antrieb gegen direktes Berühren von aktiven Teilen schützen, begrenzt und vom Fahrgastraum durch die Stirnwand oder die hintere Querwand getrennt ist.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
(3) „Anhänger“ ein Radfahrzeug ohne eigenen Antrieb, das dafür konstruiert und gebaut ist, von einem Kraftfahrzeug gezogen zu werden;
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen einen anderen Antrieb.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияted2019 ted2019
Klimaantrieb: Bereitstellung von spezialisierten Produkten zur mengenmäßigen Erfassung des Antriebs, dem das Erdsystem aufgrund der durch den Menschen herbeigeführten Veränderungen in der Zusammensetzung der Atmosphäre ausgesetzt ist;
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe — Teil 3: EMV-Produktnorm einschließlich spezieller Prüfverfahren
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаEurLex-2 EurLex-2
Dieses Thema wird täglich in den türkischen Zeitungen, Fernsehprogrammen und diversen NRO erörtert, was den Reformen der Regierung in diesem Bereich zusätzlichen Antrieb verleiht.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакnot-set not-set
Wird eine andere Energie als die Muskelkraft des Fahrers verwendet, so genügt hierfür eine einzige Energiequelle (Hydraulikpumpe, Kompressor usw.), jedoch muß die Art des Antriebs dieser Energiequelle so sicher sein, wie dies praktisch möglich ist
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамeurlex eurlex
4 = Tankbinnenschiff ohne eigenen Antrieb
Идиот, просто го освободи!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Richtlinie 88/77/EWG des Rates vom 3. Dezember 1987 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Selbstzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen und die Emission gasförmiger Schadstoffe aus mit Erdgas oder Flüssiggas betriebenen Fremdzündungsmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen (ABl. L 36 vom 9.2.1988, S. 33), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/27/EG der Kommission vom 10. April 2001 (ABl. L 107 vom 18.4.2001, S.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаEurLex-2 EurLex-2
c) Motoren mit Z-Antrieb und integriertem Abgassystem, bei denen davon auszugehen ist, dass sie den in Anhang I Teil B und Teil C genannten grundlegenden Anforderungen genügen.
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаEurLex-2 EurLex-2
Aufzüge und Aufzugsteile, insbesondere Aufzugskabinen, Aufzugsantriebe, Aufzugsgetriebe, Brems- und Sperrvorrichtungen für Aufzüge, Aufzugstüren und deren Komponenten, nämlich Schwellen, Türantriebe, Kämpfer und Paneelen, Führungsschienen aus Metall für Aufzüge, getriebelose Antriebe
Не разбираш ли?tmClass tmClass
a) zwei Feuerlöschpumpen mit motorischem Antrieb und ausreichender Kapazität, davon eine fest installiert;
Няма ли да използва някакви магии?EurLex-2 EurLex-2
„Maschinenraum“ ist der Raum zwischen Oberkante Kiel und Tauchgrenze und den äußeren wasserdichten Hauptquerschotten, welche die für die Haupt- und Hilfsantriebsmaschinen und Kessel, die für den Antrieb dienen, vorgesehenen Räume begrenzen.
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниEuroParl2021 EuroParl2021
„Hybridfahrzeug (HV)“ bezeichnet ein Fahrzeug mit mindestens zwei verschiedenen (fahrzeugeigenen) Energiewandlern und -speichern für den Antrieb des Fahrzeugs.
Какво смяташ да правиш с ножа?Eurlex2019 Eurlex2019
GET — Motor, chirurgisches Instrument (mit pneumatischem Antrieb)
Тя ми е курвата, а аз съм й сводникeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr — Antriebe und weitere mechanische Einrichtungen
Та какво казваше?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.