auf Einladung oor Bulgaars
auf Einladung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по покана на
Eine weitere Sitzung fand auf Einladung der Kommission im September in Brüssel statt.
Друга среща бе проведена през септември в Брюксел по покана на комисаря, отговарящ за здравеопазването.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gäste betraten den Ruheraum gewöhnlich nur auf Einladung des Rektors, und Lord Asriel wußte das.
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеLiterature Literature
Auf Einladung des britischen Ratsvorsitzes fand im Oktober 2005 in Hampton Court ein Sondergipfel zum europäischen Sozialmodell statt.
Това, което описа Викърс можеда струва и # милионаEurLex-2 EurLex-2
Falls erforderlich, können auf Einladung des Vorsitzenden auch andere Organisationen als Beobachter an den Sitzungen der Kommission teilnehmen.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13:15 – Traditionelles Mittagessen auf Einladung des VN-Generalsekretärs Ban Ki-moon
Може да получи смъртна присъдаConsilium EU Consilium EU
Auch können die Kontaktstellen des Europäischen Justiziellen Netzes auf Einladung von Eurojust an dessen Sitzungen teilnehmen.
Току- що станах поредната жертваnot-set not-set
Ich wette, die Romanows haben nie auf Einladungen geantwortet.
Доверих ви сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich sind die betroffenen Marken auf Einladungen für Veranstaltungen, auf dem Briefpapier sowie auf Aussendungen des Vereins abgedruckt.
Надявам се за постоянноEurLex-2 EurLex-2
Der Beirat tritt auf Einladung des Vorsitzes mindestens einmal im Jahr zusammen.
Заведи го при майка му, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Mehrfach nahmen auf Einladung des Überwachungsausschusses auch Vertreter von Partnern des OLAF bzw. des Überwachungsausschusses an Ausschusssitzungen teil
Знае, че чакамoj4 oj4
Mittagessen auf Einladung des VN-Generalsekretärs Ban Ki-moon
Искам да говоря с Джейсън КътлърConsilium EU Consilium EU
Eine weitere Sitzung fand auf Einladung der Kommission im September in Brüssel statt.
Красиво е, наистинаEurLex-2 EurLex-2
Andere Rechtsträger der Privatwirtschaft, die ein entsprechendes Interesse bekunden, können auf Einladung teilnehmen.
Той винаги казва същото за тебEurLex-2 EurLex-2
Gipfeltreffen zur Friedenssicherung auf Einladung von US-Präsident Barack Obama
Преоблякла си се?Consilium EU Consilium EU
Der Premierminister besucht Washington auf Einladung des Präsidenten.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beobachter können auf Einladung der beiden Vorsitzenden und nach Zustimmung des gemeinsamen Entwicklungsausschusses an der Sitzung teilnehmen.
Диджейа не съм азEurLex-2 EurLex-2
Die von einem Mitglied offiziell eingeladenen, bezuschussten Besuchergruppen können auf Einladung des Mitglieds am Programm Euroscola teilnehmen.
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неnot-set not-set
Die Mitglieder der ENISA-Beratungsgruppe können auf Einladung des Vorsitzes ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilnehmen.
А би трябвало!not-set not-set
Die Kommission und der Rat können auf Einladung eines Vorsitzes im Namen des Ausschusses an Ausschusssitzungen teilnehmen .
Една от причините за войната е по- малкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission und der Rat können auf Einladung eines Vorsitzes im Namen des Ausschusses an Ausschusssitzungen teilnehmen.
Поне съм цялEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind Sie aus eigenem Antrieb hergekommen und nicht auf Einladung von mir.« »Diesen Tag werden Sie bereuen!
Например сега тук мирише на... свинско печеноLiterature Literature
Das ist ein Privatspiel auf Einladung.
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sind Sie aus eigenem Antrieb hergekommen und nicht auf Einladung von mir.«
Трябва да говорим с Капитол рекордсLiterature Literature
In Kevs Haus spazierte man nicht einfach von der Straße aus hinein; man betrat es nur auf Einladung.
Хората разчитат на насLiterature Literature
1061 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.