auf einem Ohr taub oor Bulgaars
auf einem Ohr taub
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
глух с едното ухо
Wenn sie nach dem 20sten oder 30sten rangeht, dann ist sie auf einem Ohr taub.
Трябва да си глух с едното ухо, че да не чуеш телефона да звъни 20 пъти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Cale wusste selbstverständlich, dass der dicke Mönch auf einem Ohr taub war, und hatte absichtlich leise gesprochen.
Просто ще седим тук и ще чакаме?Literature Literature
Wenn sie nach dem 20sten oder 30sten rangeht, dann ist sie auf einem Ohr taub.
Откакто му помогнах, като закъсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lilly war auf einem Ohr taub.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kleine Manuela war danach für immer auf einem Ohr taub.
При експлоатация на самолет с един пилот той може да не бъде натоварен със задачи, които отвличат вниманието му от полетните задълженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Forderungen der Weltgemeinschaft nach einer sofortigen Waffenrufe stoßen auf taube Ohren.
Излиза с майка миEuroparl8 Europarl8
Ich habe die türkische Besetzung von Nordzypern selbst miterlebt; Europa ist auf diesem Ohr taub geworden, obwohl Zypern ein Mitgliedstaat ist.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имEuroparl8 Europarl8
Bisher ist dieser Vorschlag auf taube Ohren gestoßen, was eines deutlich macht: Die neuen Mitgliedstaaten zählen tatsächlich nur als zweitklassige Mitglieder der Europäischen Union.
Не са ли красиви перата й?Europarl8 Europarl8
Wegen einer Virusinfektion aus seiner Kindheit ist er auf dem rechten Ohr taub.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.WikiMatrix WikiMatrix
Allein ihr subjektiver Eindruck, dass sie bei der Kommission außergerichtlich mit ihrem Vorbringen auf taube Ohren stoßen werde, kann ein Feststellungsinteresse noch nicht begründen.
Успее ли, играта ще започнеEurLex-2 EurLex-2
Geht uns dann allerdings immer noch kein Licht auf oder stößt der Rat bei uns auf taube Ohren, kann uns Jehova einen Bruder oder eine Schwester über den Weg schicken, um uns das Problem vor Augen zu führen. (Lies Galater 6:1.)
Имаше ли и други?jw2019 jw2019
Ihm fiel ein, daß er irgendwo gelesen hatte, daß sie auf dem linken Ohr fast taub war.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияLiterature Literature
Nachdem ich eine Parteireform gefordert hatte, diese Forderung aber auf taube Ohren gestoßen war, trat ich von den Ämtern des Parteivorsitzenden und des parlamentarischen Geschäftsführers der Partei zurück.
Не, спането е за богаташитеnot-set not-set
Bleibt dagegen ein Mann seiner Frau die ihr zustehende Liebe und Rücksicht schuldig, treffen seine Gebete bei Jehova Gott womöglich auf taube Ohren (1.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноjw2019 jw2019
Bei vielen Eltern, die möchten, dass ihre Kinder eine akademische Ausbildung erhalten und es in ihrem Leben zu etwas bringen, stoßen solche Warnungen jedoch auf taube Ohren.
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие с разпоредбите на страната на произходjw2019 jw2019
Ich habe eine gemeine Freundin, die sich auf Gala Diners gern neben ihn setzt. Dann flüstert sie ihm skandalöse Geschichten in sein taubes Ohr.
Не си ли спомняш дори?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Bericht über „eine Kirche, die sexuelle und theologische Qualen erleidet“, wurde kürzlich ein Erzdiakon der Kirche von England mit dem Vorwurf zitiert: „Appelle an die Geistlichkeit, sich nicht außerhalb der Ehe sexuell zu betätigen, stoßen auf taube Ohren.
Не ми влитай така.- Етоjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.