alles auf einmal
на куп
auf einmal oor Bulgaars
auf einmal
de
über Nacht (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изведнъж
Wieso kann ich nie alles Gute auf einmal bekommen?
Защо не мога да получа нещо хубаво изведнъж?
наведнъж
Lasst uns nicht alle auf einmal in Panik geraten.
Така, така, нека не изпадаме в паника наведнъж.
накуп
Legen wir Sie zusammen und schaffen alle auf einmal aus der Welt.
Е, можем... да ги съберем накуп и да ги уредим наведнъж!
по едно време
Du hattest mal drei Freunde auf einmal.
По едно време нямаше ли три гаджета?
току
Das Ergebnis aus beiden ist dasselbe, als ob ich den Stern auf einmal um eine halbe Drehung gedreht hätte.
комбинираният ефект е, като че ли току-що съм завъртял с половин оборот наведнъж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst hier, in der wüstesten Kneipe des Vergnügungsviertels, war die Kundschaft auf einmal sehr still.
Отписване на финансов актив (параграфиLiterature Literature
Und auf einmal sagte mir Sonja, daß er mit uns zusammen führe.
Алуминий/алуминиеви блистериLiterature Literature
Komisch - auf einmal war er genau der Mensch, den er in Büchern so hasste.
Защо все си вре носа, където не е желана?Literature Literature
Es geht mich ja nichts an, aber geht das mit Katja nicht ziemlich schnell auf einmal?
И така майката казва на малкия:" Татко се самоуби. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann auf einmal, bin ich in einem Abschlussgespräch, und rede ich mit Jessica, einem heißen Feger.
mg/ден (веднъж дневно или в два приемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann lief auf einmal dieser Song.
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal war er verschwunden
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваopensubtitles2 opensubtitles2
Mademoiselle Linon hatte es auf einmal eilig, verließ ihn und ging zur anderen Tür.
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоLiterature Literature
Hätte er nicht alles auf einmal für die Kühlung abgegeben, dann hätte es vielleicht nur mit Verbrennungen geendet.
Държиш се все едно нищо не е станало!Literature Literature
Und auf einmal wird die Zeit nutzlos durch sie hindurchrinnen wie durch eine Sanduhr.
Някой е преодолял кодовете за сигурностLiterature Literature
Wenn das Spiel beginnt, müßt ihr allein gleich gegen zwei Mannschaften auf einmal spielen.« »Kind!
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияLiterature Literature
Danach sollte die Anwendungshäufigkeit bis zur Abheilung der betroffenen Hautbereiche auf einmal täglich reduziert werden (siehe Abschnitt
Съдови нарушенияEMEA0.3 EMEA0.3
"Auf einmal standen sie vor einer alten Kirche mit hohem Turm; der Junge stand still und sagte: ""Da."""
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоLiterature Literature
Und auf einmal klingt es gar nicht mehr nach einem Zufall.
Моля те не и леля ТрудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können doch nicht alle auf einmal weg sein.
На мен това никога не ми се случваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr trägt das Boot nicht auf einmal.
Ситуацията е деликатнаLiterature Literature
Auf einmal war man Zeuge von diesen Dingen.
Погрижете се всичко да отиде на мястото сиted2019 ted2019
Immer nur eine Betrügerei auf einmal
С времето, което прекарвам в козметичния салон?opensubtitles2 opensubtitles2
Auf einmal eröffneten sich für mich ganz andere Perspektiven: Es gab etwas, wofür es sich zu leben lohnte!
В щата Флорида това се нарича подбудаjw2019 jw2019
Deine Nase ist auf einmal lila.
Не ми ли взе кафе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann geschah alles auf einmal.
Не сега, мамоLiterature Literature
Also schauen wir, auf einmal, auf eine Karte des menschlichen Herzens.
Те са богати!ted2019 ted2019
Oh, jetzt auf einmal wollen Sie doch wieder mein Trauzeuge sein.
Освен ако не си много заетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal wart ihr jedermanns Geschwister.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf einmal stieß eine der Kreaturen einen hohen, durchdringenden Schrei aus.
Сега мога да изпълня дълга си като синLiterature Literature
10657 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.