auf diese Art und Weise
по този начин · така
auf diese Art oor Bulgaars
auf diese Art
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по този начин
Ja, ich weiß nicht, ob ich auf diese Art gewinnen will.
Не съм сигурен дали искам да спечеля по този начин.
така
[ така́ ]
Aber du musst sie nicht auf diese Art benutzen.
Но не е нужно да ги използваш така.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?
Имате десет секунди, след което за почваме да стреляме!opensubtitles2 opensubtitles2
Dieses Recht verkaufte er an einen Schenkwirt, der auf diese Art vortreffliche Weine einführte.
Защо желаят тялото ми?Literature Literature
Was du glaubst zu erreichen auf diese Art und Weise?
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoWikiMatrix WikiMatrix
Wie viele Städte wurden auf diese Art zerstört, durch einen simplen Scheibenwischer auf einer sommerlichen Straße?
Този ключ отваря сандъка под леглото миLiterature Literature
Ich fürchte, dass die Konservativen auf diese Art und Weise die Atomenergie über die Hintertür wieder einführen wollen.
Ще ти счупя главатаEuroparl8 Europarl8
Auf diese Art versehen kann ich athmen und sehen
Изкарайте го оттам!Literature Literature
Unbeschadet der Anwendung dieser Richtlinie sollten die bestehenden Instrumente daher weiterhin auf diese Arten von Ermittlungsmaßnahmen Anwendung finden.
Да.От отдела по сигурност ни предупредиха за пристигането виEurLex-2 EurLex-2
Auf diese Art wird es einfacher sein.
Какво чакаш, Аполо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Art gewinne ich langsam wieder sein Vertrauen
С удоволствие, но още не мога да ти кажа това, което искаш да чуешopensubtitles2 opensubtitles2
Viele von euch kennen Shakespeare nur auf diese Art:
Не се тревожи за това, ТазOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht auf diese Art von Fragen, das darf er nicht.
Намери си кашкавалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Art sieht kein Feind je Spartanerblut.
А къде е Света?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir denken auf diese Art, "Oh, ich bekomme mehr", oder "Oh, ich bekomme weniger."
И аз няма да играя вече с неяted2019 ted2019
Es gibt Millionen solcher ökologischen Nischen die durch die globale Erwärmung auf diese Art betroffen sind.
Засегнатата държава-членка следва незабавно да нотифицира тези мерки до другите държави-членки и Комисията, която може да реши, че засегнатата държава-членка следва да промени или премахне тези мерки, дотолкова доколкото те нарушават конкуренцията и влияят негативно върху търговията по начин, който е в разрез с общите интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht auf diese Art.
Ще му покажем тялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht zulassen, dass ein Bruder auf diese Art stirbt.
Ако не се храниш прилично, тези номера не действат правилноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die größten Wunder des Zeitalters der Legenden wurden auf diese Art geschaffen, Saidin und Saidar zusammen.
Какво трябва да направим с него?Literature Literature
Warum dann nicht auf diese Art?
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниLiterature Literature
Beleidige sie auf diese Art, und du hast Glück, wenn sie dich nicht dir selbst zum Frühstück vorsetzt.
Добре, случано при шанс едно на милион,и аз не залгам на това--този уикенд се откажеш да се жениш, обади ми сеLiterature Literature
War wohl nicht hart genug, dem Fluss auf diese Art zu folgen
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенopensubtitles2 opensubtitles2
Nicht auf diese Art.
Добре дошли на борда и приятно прекарванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich weiß nicht, ob ich auf diese Art gewinnen will.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Art und Weise müssen sie unentdeckt rein und raus gekommen sein.
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Art und Weise wird die Fläche nur einmal aufgeführt.
Аз трябваше да съм до негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich bin nun mal auf diese Art beschädigt worden.
Дори когато говорим за някое маловажно нещоLiterature Literature
54939 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.