auf diesem Weg oor Bulgaars
auf diesem Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по този начин
Aber es muss nicht auf diesen Weg sein.
Но не трябва да бъде по този начин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wann immer wir auf diesem Weg, unser Potenzial zu verwirklichen, weiterkommen, freut er sich.
Ние сме бегълци от закона ако ни хванат, ще ни обесятLDS LDS
Adam, wenn jemand Kyle auf diesem Weg eine Nachricht übermittelt...
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diesem Weg marschierten seine siegreichen Legionen.
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist unwahrscheinlich, auf diesem Weg an Marlo ranzukommen.
Термо- сканирайте всичко, което има очи и пулсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als 205 Mio. LTL (59,3 Mio. EUR) wurden in der ersten Januarhälfte auf diesem Wege eingezahlt.
Състои се от няколко слоя и действа като ресорEurLex-2 EurLex-2
Der Killer konnte einfach nicht auf diesem Weg gekommen sein, ohne entdeckt zu werden.
Актриса съм, ДжулианLiterature Literature
SEA rechnete damit, dass ihre Personalkosten auf diesem Wege von 2003 bis 2007 um 3,1 % gesenkt würden.
Това си е много незаконноEurLex-2 EurLex-2
Wärt Ihr auf diesem Weg noch ein oder zwei Tage weitergezogen, dann wärt Ihr nach Rhuidean gekommen.«
Вървим добре, дръжте стабилно!Literature Literature
Nur auf diesem Weg wirst du jemals Frieden finden.
Трябва да изстинат за минуткаLiterature Literature
Seit der Einführung von eLeniency hat die Kommission zahlreiche Erklärungen und Dokumente auf diesem Wege erhalten.
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеEuroParl2021 EuroParl2021
Der Bürgerbeauftragte darf auf diesem Wege keine Dokumente anfordern, zu denen Artikel 3 keinen Zugang gewährt.
Чувствам се отговоренnot-set not-set
Der Bürgerbeauftragte kann auf diesem Wege keine Dokumente anfordern, zu denen Artikel 3 keinen Zugang gewährt.
Защо ми викаш простак?not-set not-set
Auf diesem Wege habe ich auch, gleich als Arataps erste Nachricht kam, von Ihnen erfahren.
Вече съм вътреLiterature Literature
(d)Stabilität, einschließlich der Stabilität in Trägersubstanzen und Futtermitteln, wenn die Verabreichung auf diesem Wege erfolgt;
По- добре ли си?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf diesem Wege waren auch die Coethianer ein fester Bestandteil des Waldzyklus von Leben und Tod.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноLiterature Literature
Ihr folgt den anderen auf diesem Weg.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie auf diesem Weg blieben, würden sie an einem größeren Strauchwerk weiter vorne vorbeikommen.
Да, разбрах, добреLiterature Literature
Denn auf diesem Weg lag das Risiko des Mißlingens — möglicherweise sogar des Wahnsinns.
Индинавир бързо се елиминира, като елиминационният му полуживот е #, # часаLiterature Literature
Der Dialog zwischen der akademischen Welt und den politischen Entscheidungsträgern soll auf diesem Wege verstärkt werden.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостEurLex-2 EurLex-2
Eine Liste der Urkunden, die auf diesem Wege übersandt werden dürfen, wird dem Exekutivausschuss von den Vertragsparteien zugeleitet.
Виж, Мичъл, няма предсказаниеEurLex-2 EurLex-2
Stabilität, einschließlich der Stabilität in Trägersubstanzen und Futtermitteln, wenn die Verabreichung auf diesem Wege erfolgt;
Значи вие сте новите адвокати?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf diesem Weg wird ein autoritärer Föderalismus etabliert.
Мисля че татко и мама ще искат това унищоженоEuroparl8 Europarl8
Laufen Sie und Greg immer auf diesem Weg?
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diesem Wege wurden angemessene Empfehlungen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
А можем ли да си купим малко?EurLex-2 EurLex-2
Die Heilung grundlegender rechtlicher Mängel in den Ausschreibungsbedingungen ist auf diesem Weg aber nicht möglich.
Свързана е с тактики, които могат да бъдат изпозлвани когато се посрещат врагове на хълмEurLex-2 EurLex-2
19663 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.