auf eigene Gefahr oor Bulgaars
auf eigene Gefahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на свой риск
Nie werden Entdeckungen genannt, die ich auf eigene Gefahr machte.
Не се споменават откритията ми, които извърших на свой риск.
на собствен риск
Chartergesellschaften wurde erlaubt, den interkontinentalen Luftraum auf eigene Gefahr zu nutzen.
Чартърните полети получиха разрешение да летят на собствен риск.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meuterei auf eigene Gefahr.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf eigene Gefahr, Marquis.
Пари за смъртOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treten Sie ihr auf eigene Gefahr bei.
Не, но успяхме да го уредимEuroparl8 Europarl8
Sie können mich beleidigen, aber den Herrn greifen Sie auf eigene Gefahr an.
Прозорците и багажникът на превозното средство трябва да бъдат отворени на този етап, ако вече не са отворениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfahren Sie auf eigene Gefahr die Wahrheit!
Но нека доживеем до тогаваLiterature Literature
So etwas tut man " auf eigene Gefahr ", wie die Anklage sagen würde.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf eigene Gefahr hierhergekommen, wie Ihr seht, und ich kann Euch nicht gefährlich werden.
Излизай от там!Literature Literature
Chartergesellschaften wurde erlaubt, den interkontinentalen Luftraum auf eigene Gefahr zu nutzen.
Те имат енергийни копияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wecke Mikael auf eigene Gefahr auf.
Да й звънна ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Biron. »Bei diesem Geschäft handelt jeder auf eigene Gefahr, Farrill, aber er hat eine Warnung erhalten.
Ти трябва да запълниш пропуските миLiterature Literature
Ab hier folgen Sie auf eigene Gefahr
Готова ли си?opensubtitles2 opensubtitles2
Du bezweifelst das auf eigene Gefahr.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du einmal durch den Spiegel geschritten, schreitest du auf eigene Gefahr zurück.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.Literature Literature
Aus meiner Sicht ist es unverantwortlich, dass Fluggesellschaften ihre Piloten heute auf eigene Gefahr wieder fliegen lassen wollen.
Какво искаш ти?Europarl8 Europarl8
Sie dürfen gern den Swimmingpool benutzen, aber nur auf eigene Gefahr.
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was heißt hier eigentlich "auf eigene Gefahr"?
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоEuroparl8 Europarl8
Treten Sie uns bei, aber auf eigene Gefahr.
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?Europarl8 Europarl8
Nie werden Entdeckungen genannt, die ich auf eigene Gefahr machte.
Къде живее, мамка му!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eintritt auf eigene Gefahr, B.
Ще ям когато си искам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, wir ignorieren die alten Sitten auf eigene Gefahr, was meinst du?
Оспорваната мярка бе първоначално описана от словашките власти като оздравителна програмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sein Auto war vorne zerbeult, also iss es auf eigene Gefahr.
Доклад за техническо съответствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch sein mächtiges Brüllen warnt ein Löwenmännchen alle in dem betreffenden Gebiet: „Betreten auf eigene Gefahr!“
Поздрави Двирjw2019 jw2019
Ich sage ja nur, dass man den Naturmann auf eigene Gefahr freisetzt
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаopensubtitles2 opensubtitles2
Einen Charrid beleidigt man auf eigene Gefahr...
Ти си я срещналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder den Fliegen folgen bis zum Essen-auf-eigene-Gefahr-Dreckloch, das wir Dar-ee Keen nennen?
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаLiterature Literature
219 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.