auf eigene Kosten oor Bulgaars
auf eigene Kosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за собствена сметка
Die Experten, die sich freiwillig an Normungstätigkeiten auf internationaler, europäischer und nationaler Ebene beteiligen, tun dies in der Regel auf eigene Kosten.
Експертите, които доброволно участват в работата по стандартизация на международно, европейско и национално равнище, обикновено правят това за собствена сметка.
на собствени разноски
Es soll in unserer Freizeit geschehen und auf eigene Kosten.
Получаваш напътствия да направиш това на собствени разноски и през свободното си време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die Verpflichtung des Urhebers, das gegen ihn ergangene Urteil auf eigene Kosten zu veröffentlichen;
Срочни депозити на Гаранционния фонд- профил на контрагентитеEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten können auf eigene Kosten die Übersetzung sämtlicher Unterlagen in ihre Amtssprache(n) übernehmen.
" Пеги замина за Мемфис "- музика и текст- Крис КедърEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2009 gemäß demselben Absatz regularisiert worden sind, müssen von den betreffenden Erzeugern auf eigene Kosten gerodet werden.
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоEurLex-2 EurLex-2
Die stellvertretenden Mitglieder können auf eigene Kosten als Beobachter an den Sitzungen teilnehmen.
Беше ми учителка по английскиEurLex-2 EurLex-2
– allein auf eigene Kosten und
Пробата все още съдържа въздух (например високовискозните материали) или нискокипящи вещества, които се отделят при нагряването и могат да се отстранят чрез засмукване след допълнително преохлажданеEurLex-2 EurLex-2
Dezember 2009 gemäß jenem Absatz regularisiert worden sind, müssen von den betreffenden Erzeugern auf eigene Kosten gerodet werden.
Не знам.Вероятно просто ще карамEurLex-2 EurLex-2
e) „Auf eigene Kosten“: Träger der Kosten der Durchführung der beantragten Maßnahme
Един клик с мишкатаEurLex-2 EurLex-2
Die junge Lehrerin vermutete Sehschwäche als Ursache und brachte das Mädchen auf eigene Kosten zu einer Augenuntersuchung.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноLDS LDS
September 1998 ohne entsprechende Pflanzungsrechte mit Reben bepflanzt wurden, auf eigene Kosten roden.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?EurLex-2 EurLex-2
Eine Vertragspartei kann die andere Vertragspartei einladen, sich an diesen Überwachungstätigkeiten auf eigene Kosten zu beteiligen.
Моя доброта и моя крепост...Моя кула и избавлениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechtspersonen mit Sitz in Drittländern und internationale Organisationen können sich auf eigene Kosten an allen Vorhaben beteiligen
Можеше да го счупиш!oj4 oj4
In diesem Fall nimmt der ersuchende Staat den Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen auf eigene Kosten zurück.
И още- огледалатаEurLex-2 EurLex-2
August 1998 ohne entsprechende Pflanzungsrechte mit Reben bepflanzt wurden, auf eigene Kosten roden.
Негативи; междинни работни позитивиEurLex-2 EurLex-2
Es wurde ÍG erlaubt, Vorrichtungen und Anlagen, die auf eigene Kosten vom Areal entfernt wurden, zu behalten (19).
Мислех, че отиваш в Амстердамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedes Jahr rüstete er auf eigene Kosten eine archäologische Expedition nach Südrussland aus.
Шейсетте навлязоха в нашия живот това лято като вик към Фейт от баща ниWikiMatrix WikiMatrix
Wenn allgemeine Baumaßnahmen geplant sind, können auch Dritte auf eigene Kosten ihre passive Netzinfrastruktur errichten.
от Негово СветейшествоEurLex-2 EurLex-2
Bei verspäteter Zahlung sollten die Mitgliedstaaten den Begünstigten zum Ausgleich zusätzlich zum Hauptbetrag auf eigene Kosten Zinsen zahlen.
А какво стана с динозаврите?not-set not-set
Der Auftragnehmer hat die Mängel oder Schäden so bald wie möglich auf eigene Kosten zu beheben.
Наименование на схемата за помощEurLex-2 EurLex-2
1214 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.