aufstoßen oor Bulgaars
aufstoßen
de
rülpsen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
блъскам
бутам
Jetzt kann ich jede Tür mit dem Kopf aufstoßen.
Сега мога да отварям всички врати, като ги бутам с глава.
оригвам се
Mein Opa sagte immer, in " oneirevomai ", träumen, steckt " revomai ", aufstoßen.
Любимият ми дядо често казваше, че гръцката дума " мечта " съдържа в себе си думата " оригвам се ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufstoßen
de
Eruktation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden noch viele Türen für uns aufstoßen.
Мойнихан- ирландско име ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastritis Flatulenz Aufstoßen Mundgeruch
Това е твоят край, учителюEMEA0.3 EMEA0.3
in der Erwägung, dass die Eröffnung der Baku-Tbilisi-Kars-Eisenbahnverbindung ein neues Fenster zwischen der Südkaukasusregion, der Türkei und Westeuropa aufstoßen wird, jedoch gleichzeitig die Isolation Armeniens verstärkt und damit gegen die Ziele der ENP verstößt; in der Erwägung, dass die Empfehlungen der hochrangigen Gruppe Verkehr dennoch umgesetzt werden und der Verkehrskorridor Europa-Kaukasus-Asien (TRASECA) die wichtigste transnationale Achse für den Kaukasus bleibt, die alle Länder der Region verbindet,
Внимателно!not-set not-set
Oder die Autotür aufstoßen und, statt den einen oder anderen von uns, den Friedhofsweg benetzen?
Кажете ни г- ца СейбълLiterature Literature
Schluckauf, Odynophagie, Diarrhö, Dyspepsie, Speiseröhrenulkus, Bauch-schmerzen (Oberbauch), Bauchschmerzen, Bluterbrechen, Speiseröhren-schmerz, Aufstoßen, Meläna (Teerstuhl), Speiseröhrenerkrankung, Erbrechen von Speisen, hartes Abdomen, Speiseröhrenkrampf, Oesophagitis
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаEMEA0.3 EMEA0.3
Gelegentlich (bei weniger als # von #, aber mehr als # von # behandelten Patienten) Appetitlosigkeit, Schlaflosigkeit, Depression, Bindehautentzündung, Drehschwindel, Ohrensausen, Herzklopfen, Herzjagen, Gesichtsrötung, Verstopfung, Blähungen, Aufstoßen, Mundtrockenheit, Gastritis, Magengeschwür, Oberbauchschmerzen, Zwölffingerdarmgeschwür, Mundgeschwür, erhöhte Leberfunktionswerte [ SGPT (ALT) oder SGOT (AST), Ausschlag, Juckreiz, übermäßiges Schwitzen, Hautausschlag mit Rötung,, Nesselsucht, Haarausfall, Gelenkschmerzen, rheumatoide Arthritis, Osteoarthritis, Unwohlsein, Gesichtsschwellung, Gewichtsveränderungen, Schwellungen mit Flüssigkeitsansammlung, Schnupfen
Определението на групата продукти, включващи текстилни подови настилки, е съобразено с нормата DIN ISOEMEA0.3 EMEA0.3
Ich glaube, wir müssen hier sehr vorsichtig sein, um nicht das Kind mit dem Bade auszuschütten und um in unseren Bemühungen für eine gute Zukunft für die Kinder nicht einer Situation Vorschub zu leisten, bei der wir einfach eine Abkürzung nehmen, die Tür für überhastete Adoptionen aufstoßen und damit erlauben, dass Kinder ihren Eltern weggenommen werden.
Идете да трупате сиво веществоEuroparl8 Europarl8
Tut mir leid, störe ich dich beim Aufstoßen?
След това се върнахме до патрулката и виждам младия пич да лежи на асфалтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Opa sagte immer, in " oneirevomai ", träumen, steckt " revomai ", aufstoßen.
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In klinischen Studien wurde selten ein Ausspucken oder Aufstoßen des Impfstoffes beobachtet; in diesen Fällen wurde die Gabe des Impfstoffes nicht wiederholt
Това включва ли и един куршум?EMEA0.3 EMEA0.3
Obstipation, Flatulenz, Aufstoßen, Mundtrockenheit, Gastritis, Magenulkus, Oberbauchschmerzen, Zwölffingerdarmgeschwür, Mundulzeration Selten
Майката на Антонио ме убиEMEA0.3 EMEA0.3
Die häufigsten Nebenwirkungen von Fosavance (beobachtet bei # bis # von # Patienten) sind Kopfschmerzen, Schmerzen des Bewegungsapparats (Muskeln, Knochen oder Gelenke) und Symptome des Verdauungsapparats wie Bauchschmerzen, Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Verstopfung, Diarrhoe (Durchfall), Flatulenz (Blähungen), Geschwüre (Ulcera) der Speiseröhre, Dysphagie (Schluckbeschwerden), aufgetriebenes Abdomen (geblähter Bauch) sowie saures Aufstoßen
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живEMEA0.3 EMEA0.3
Er vermag nicht ein Aufstoßen zu unterdrücken; er gähnt, und wenn er sich bei Tisch langweilt, steht er auf.
Влизам, ХарланLiterature Literature
Ich füttere sie, ich wechsele ihre Windeln und ich lass sie Aufstoßen
Но при едно условиеopensubtitles2 opensubtitles2
Der gemeinsame Interimsplan wird sowohl mit den Behörden als auch der Zivilgesellschaft in Belarus ausgearbeitet werden und ich hoffe, er wird die Tür zu einem ausführlicheren Dialog mit Belarus aufstoßen, auch über heikle politische Fragen.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантEuroparl8 Europarl8
Wenn ein mächtiges Gangstersyndikat die Iren heute Abend angriff und Sie als Einziger überlebten, wird Ihr Glück ein paar üblen Kerlen sauer aufstoßen.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tregennis, und sollte mir etwas aufstoßen, setze ich mich bestimmt mit Ihnen und dem Vikar in Verbindung.
И след като истинските заложници се бунтуват, нашият щеше да бъде РандиLiterature Literature
Ich hätte dieses Tor schon vor Jahren aufstoßen sollen!
Също така трябва да излезем на свръзка с " Enterprise " в секторLiterature Literature
Deren Bedeutung wird in den kommenden Jahren zunehmen, sobald OLED-Bauelemente in den Allgemeinbeleuchtungsmarkt eindringen und die Tür zu einer Vielzahl neuer Beleuchtungsanwendungen aufstoßen.
Ела, госпожицеEurLex-2 EurLex-2
Musst du aufstoßen?
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird dir sauer aufstoßen.
Ти знаеш товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelegentlich (bei weniger als # von #, aber mehr als # von # behandelten Patienten) Appetitlosigkeit, Schlaflosigkeit, Depression, Bindehautentzündung, Drehschwindel, Ohrensausen, Herzklopfen, Herzjagen, Gesichtsrötung, Verstopfung, Blähungen, Aufstoßen, Mundtrockenheit, Gastritis, Magengeschwür, Oberbauchschmerzen, Zwölffingerdarmgeschwür, Mundgeschwür, erhöhte Leberfunktionswerte [ SGPT (ALT) oder SGOT (AST), Ausschlag, Juckreiz, übermäßiges Schwitzen, Hautausschlag mit Rötung,, Nesselsucht, Haarausfall, Gelenkschmerzen, rheumatoide Arthritis, Osteoarthritis, Unwohlsein, Gesichtsschwellung, Gewichtsveränderungen, Schwellungen mit Flüssigkeitsansammlung, Schnupfen
Много е вкусноEMEA0.3 EMEA0.3
Die häufigsten Nebenwirkungen (beobachtet bei # bis # von # Patienten) sind Kopfschmerzen, Schmerzen des Bewegungsapparats (Muskeln, Knochen oder Gelenke) und Symptome des Verdauungsapparats wie Bauchschmerzen, Dyspepsie (Verdauungsstörungen), Verstopfung, Diarrhoe (Durchfall), Flatulenz (Blähungen), Geschwüre (Ulcera) der Speiseröhre, Dysphagie (Schluckbeschwerden), aufgetriebenes Abdomen (geblähter Bauch) sowie saures Aufstoßen
Синът му е търсел отмъщениеEMEA0.3 EMEA0.3
Zusammen mit Blähungen, Aufstoßen und dem Drang zum Pinkeln.
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.