beglaubigte Abschrift oor Bulgaars

beglaubigte Abschrift

voorbeelde

Eine beglaubigte Abschrift wird den in Artikel # genannten Empfängern übermittelt
Заверено копие от протоколите се изпраща на всеки от адресатите, посочени в член

Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt:
Съветът предаде заверени копия на следните документи:

Der Rat hat beglaubigte Abschriften der folgenden Dokumente übermittelt
Съветът предаде заверени копия на следните документи

Der Rat hat eine beglaubigte Abschrift des folgenden Dokuments übermittelt
Съветът предаде заверено копие на следния документ

Der Generalsekretär übermittelt der Regierung jedes Unterzeichnerstaats eine beglaubigte Abschrift.
Генералният секретар изпраща заверено копие на правителството на всяка подписваща държава.

Die Regierung des Großherzogtums Luxemburg übermittelt der Regierung der Republik Österreich eine beglaubigte Abschrift der genannten Urkunden.
Правителството на Великото херцогство Люксембург изпраща надлежно заверени копия от посочените инструменти на Република Австрия.

Auf Antrag des Betreffenden wird eine beglaubigte Abschrift der Lizenz ausgestellt.
По искане на заявителя се издава заверено копие на лицензията.

Beglaubigte Abschriften des Zeugnisses
Заверени копия на удостоверението

Der Verwahrer übermittelt den Unterzeichnerparteien beglaubigte Abschriften.
Депозитарят изпраща заверено копие на всяка от държавите, подписали настоящия протокол.

eine beglaubigte Abschrift der [Angabe der entsprechenden Gründungsurkunde(n)] des Teilnehmers, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt gültig ist/sind;
заверено копие на [посочете съответния/те документ/и за учредяване] на участника, които са валидни към настоящата дата;

Die zu einem Vorstellungsgespräch eingeladenen Bewerber müssen beglaubigte Abschriften ihrer Diplome und Nachweise über ihre bisherige Berufserfahrung vorlegen.
Кандидатите, поканени на интервю, трябва да представят надлежно заверени копия от техните дипломи и от документите, удостоверяващи трудовия им стаж до този момент.

- die Aufnahme von Sicherheitsmerkmalen für Lizenzen und beglaubigte Abschriften (Anhang I).
- включването на елементи за защита на лиценза и на заверените копия (приложение І).

b) übermittelt allen Unterzeichnerstaaten und allen beitretenden Staaten beglaubigte Abschriften dieses Übereinkommens.
б) да предаде заверени оригинални копия на настоящата конвенция на всички подписали я държави и на всички държави, които се присъединяват към настоящата конвенция.

oder beglaubigte Abschrift des Begleitdokuments gemäß Artikel 6,
или дубликат или сертифицирано копие на документа за движение, посочен в член 6;

Der Rat hat eine beglaubigte Abschrift des folgenden Dokuments übermittelt:
Съветът предаде заверено копие на следния документ:

der Veterinärbescheinigung nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i ist eine beglaubigte Abschrift der Impfdaten beigefügt;
към ветеринарния здравен сертификат, посочен в член 3, параграф 1, буква в), подточка i), трябва да се приложи заверено копие на данните за ваксинацията;

Der Kanzler erteilt den Parteien auf ihren Antrag eine beglaubigte Abschrift eines Urteils oder Beschlusses
По искане на страните, секретарят им предоставя заверен препис от оригинала на съдебно решение или определение

Der Verwaltungsrat übermittelt diesen Staaten oder den Europäischen Gemeinschaften über den Exekutivdirektor beglaubigte Abschriften des Übereinkommens.
Изпълнителният съвет предоставя на такава държава или на Европейските общности заверени копия от настоящото споразумение чрез изпълнителния директор.

Die Regierung des Großherzogtums Luxemburg übermittelt der Regierung der Republik Finnland eine beglaubigte Abschrift der genannten Urkunden.
Правителството на Великото херцогство Люксембург изпраща надлежно заверени копия от посочените инструменти на Република Финландия.

Verbindliche Wortlaute und beglaubigte Abschriften
Автентичност на текстовете и заверени копия

d) zeitweiliger befristeter oder teilweiser dauerhafter Entzug der einiger oder aller beglaubigten Abschriften der Gemeinschaftslizenz,
г) временна или частична Ö постоянна Õ отмяна на Ö някои или всички Õ нотариално заверените преписи на разрешителното от Ö лиценза на Õ Общността,