beinahe wäre ich ... oor Bulgaars
beinahe wäre ich ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
почти бях ...
Beinahe wäre er an das Geld gekommen.
Той почти е успял да ги гепи, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es verwirrte mich mehr denn je, und beinahe wäre ich bei meinem Schlußcouplet aus dem Takt geraten.
Доведите " Луцкасте Цртаће "!Literature Literature
Beinahe war ich traurig, dass es schon zu Ende war.
Нека да познаяLiterature Literature
Beinahe wäre ich ihnen entkommen.
Повечето пътиLiterature Literature
Beinahe war ich soweit.
Не знам какво е товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beinahe wäre ich wieder in Ohnmacht gefallen, aber sein schwefeliger Atem brachte mich wieder zur Besinnung.
Акционерите одобряват финансовите отчети на # май #X# г. и финансовите отчети след това са представени пред регулаторния орган на # май #X# гLiterature Literature
Ich fühlte, dass mein Platz immer noch auf Bermuda war, und beinahe wäre ich sofort nach der Landung zurückgeflogen.
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #аLiterature Literature
In einem anderen Brief stand: „Beinahe wäre ich in den Treibsand des Unglaubens geraten. Meine Rettung war, glaube ich, das ‚Photo-Drama der Schöpfung‘, das letzten Sommer hier gezeigt wurde. . . .
Копеле мръсно!jw2019 jw2019
Dieses samtige Blau hatte eine hypnotische Gewalt, denn ich wäre beinahe eingeschlafen, indem ich es immerfort ansah.
Екипът ти скъса трансмисията!Literature Literature
Ich war beinahe selbst überrascht, als ich plötzlich betete: „Himmlischer Vater, es ist egal, was ich will.
Въз основа на този принос в края на 2010 г. ще започнем да разработваме нашите предложения, които да бъдат приети в Комисията през пролетта на 2011 г.LDS LDS
Es war eine tüchtige, saure Arbeit und als ich beinahe damit zu Ende war, hörte ich Vaters Flinte im Wald.
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеLiterature Literature
Es war eine tüchtige, saure Arbeit, und als ich beinahe damit zu Ende war, hörte ich Vaters Flinte im Wald.
Топката е ето там.- Да, топката е там!Literature Literature
Nach meinem Gespräch am Morgen mit ihm war ich beinahe überrascht, dass mir die Teilnahme noch gestattet war.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенLiterature Literature
Die halbe Stunde war beinahe vergangen. »Ich muß zuerst noch etwas tun.
Може ли да го задържа?Literature Literature
Ich war beinahe fünfzig Jahre alt, und hier ließ ich mich nun mit diesen langhaarigen bärtigen Kids ein.
Търся г- н Дейвид ЛайънсLiterature Literature
Ich war mir beinahe sicher, dass ich einen Fehler machen würde, sobald ich an die Reihe kam, das Abendmahl auszuteilen oder vorzubereiten.
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш даизпиташ товаLDS LDS
« »Nein, aber es war das erste Mal, dass ich beinahe getötet worden wäre, und das gefiel mir nicht.
Баща ми идва да ме вземеLiterature Literature
« Ich war so erleichtert, dass ich beinahe gelacht hätte. »Für das Konzert in Tacoma.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиLiterature Literature
Ich war so gekränkt, dass ich beinahe diese Milchkanne nicht gekauft hätte.
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaum hatte ich den Kopf etwas nach rechts geschoben, da war ich beinah gezwungen aufzuspringen.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоLiterature Literature
Zum ersten Mal im Leben war ich beinahe sprachlos.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаLiterature Literature
Mir war schwindlig, beinahe hätte ich das Bewusstsein verloren.
Натали Болдуин, починала преди шест месецаLiterature Literature
Schon war ich beinahe in ihrem Besitz, da fühle ich plötzlich, daß jemand meine Schultern packt.
Диего, помислих си, че си забравилLiterature Literature
Nach acht Tagen wäre ich beinahe an einen Trucker verkauft worden.
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflichtgetreu war beinahe zu gefügig, ich fürchtete, Lutwin könnte es merken.
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаLiterature Literature
An der Korridortür wäre ich beinahe mit meinem Vater zusammengestoßen.
Не можеш да летиш с килимчето, защото не си достатъчно голямаLiterature Literature
194 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.