bekümmern oor Bulgaars
bekümmern
de
Jemanden traurig stimmen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
измъчвам
причинявам болка
смущавам
тревожа
Aber es sollte Sie nicht bekümmern.
Но нека това не ви тревожи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie sehr muss es den Herrn bekümmern, wenn er sieht, dass die Tugend verletzt und der Anstand in dieser schlechten Welt von allen Seiten in den Schmutz gezogen wird.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяLDS LDS
Bekümmere dich um deine eegne Häuslichkeet und laß mich und meine inkapabeln Schtaatsbürgerrechte ungeschoren!
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаLiterature Literature
mein Vater, bekümmern sie sich nicht um ihn, und denken wir an uns.
Така Америка станала най- богатата държава в света!Literature Literature
Weiter bekümmern mich die Änderungsanträge, die dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung vorgelegt wurden, und die die Wiedereinführung der Vermarktungsnormen für Obst und Gemüse fordern, für die sich einige Mitglieder des Parlaments verzweifelt stark machen.
Колата ви чака, сърEuroparl8 Europarl8
Sie denken, daß wir gegen die Navajos ziehen und uns also um sie gar nicht bekümmern.
Дами, вървете гореLiterature Literature
Er that, was er für seine Pflicht hielt, ohne sich darum zu bekümmern, was deshalb Andere von ihm dächten.
Лично аз ще се заемаLiterature Literature
Würde es sie bekümmern, wenn man Jeff fassen und für den Rest seines Lebens ins Gefängnis sperren würde?
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериLiterature Literature
Sie wollte dich wohl nicht bekümmern.
Иисус завинаги остана в нейното сърце, но никога повече не го видя...... докато една есен в Сейнт ЛуисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden von Presseleuten übernommen und brauchten uns nicht mehr zu bekümmern.
Може би си праваLiterature Literature
Wir betteten ihn bequem auf seine Kissen und gingen dann fort, ohne uns um weiteres zu bekümmern.
Гласа ли си си изгубила?Literature Literature
Ich bin von nun an Eure Freundin, und da Ihr meine Angelegenheiten besorgt, so muß ich mich um die Eurigen bekümmern.«
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеLiterature Literature
Nein, aber es wird ihn bekümmern, denke ich.
Търпение, сър Уилям, не страстOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bekümmern durch meine Sünd.10
Тя ми е приятелLDS LDS
Es würde sie zu sehr bekümmern, ohne Mensch weiterzuleben.
Готов ли си, Кени?Literature Literature
Bekümmer dich nicht damit, Chelita.
Oо, това е смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wollt Ihr mir das Recht bestreiten, mich um diejenigen zu bekümmern, welche hier auf meiner einsamen Farm einkehren?
Глупави аспирантиLiterature Literature
Aus diesem Grunde konnte ich mich nicht um das bekümmern, was hinter mir geschah.
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълLiterature Literature
Auch fort ohne Adieu zu sagen oder, wenn sie hier geblieben sind, sich um uns zu bekümmern.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаLiterature Literature
Doch diese Verachtung wird dich wenig bekümmern, denn du gehörst zu diesem Leibe.
Разбираш ли, гледам ги сега и си мисля за това, което ти казахLiterature Literature
Aber es sollte Sie nicht bekümmern.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Recht, mich um meine Braut zu bekümmern.
Механични изпитванияLiterature Literature
« Während dieses Gespräches hatte der Ghani gethan, als ob er sich gar nicht um uns bekümmere.
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияLiterature Literature
Konntet ihr euch nicht eher um mich bekümmern?
Това няма да ти помогне да си ги върнешLiterature Literature
Ihr sagt zum Beispiel, daß Ihr nicht nötig habt, Euch um das, was hier geschehen ist, weiter zu bekümmern.
Ще извикам шерифаLiterature Literature
Er that so, als ob er sich gar nicht um sie bekümmere, nahm sie aber heimlich sehr scharf in die Augen.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватLiterature Literature
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.