in Gold bezahlen
плащам в злато
bezahlt oor Bulgaars
bezahlt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
платен
Väter haben Anspruch auf einen bezahlten Vaterschaftsurlaub von zehn Tagen.
Бащите имат право на десет дни платен отпуск по бащинство.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um dieser Gefahr sowie dem Hang der Arbeitnehmer vorzubeugen, ihre Urlaubstage in einen Lohnzuschlag umzuwandeln, ist dem Arbeitgeber die Verpflichtung aufzuerlegen, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit der Arbeitnehmer von seinem Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub tatsächlich Gebrauch machen kann.
Съдържание на приложението към директиватаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er wurde für seine Unterstützung von der KOMID bezahlt und hat im Namen der KOMID Treffen arrangiert, darunter ein Treffen zwischen der KOMID und mit Verteidigungsfragen befassten Personen Myanmars zur Erörterung finanzieller Angelegenheiten.
Къде е тялото на играча?Eurlex2019 Eurlex2019
Hey, wer bezahlt mich dafür, dass ich hergefahren bin?
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(18) Damit ein auf nationaler Ebene vorgesehener Urlaub aus familiären Gründen als Mutterschaftsurlaub im Sinne dieser Richtlinie gilt, sollte er länger als die in der Richtlinie 96/34/EG des Rates vom 3. Juni 1996 zu der von UNICE, CEEP und EGB geschlossenen Rahmenvereinbarung über Elternurlaub(7)festgelegten Zeiträume sein und gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie bezahlt werden; außerdem sollten die Garantien dieser Richtlinie in Bezug auf Entlassung, Rückkehr an denselben oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz sowie Diskriminierung angewandt werden.
Гоа`улдите щяха да изпратят повече Джаффа да изтребят всичкиnot-set not-set
Demzufolge kann ein Arbeitnehmer einen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub gemäß Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 2003/88 „nur für die Zeiträume erwerben ..., in denen er tatsächlich gearbeitet hat“(19).
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?Eurlex2019 Eurlex2019
Nein. Angela hat mich dafür bezahlt, Constance zu verunsichern. Aber Belinda ist näher an sie range - kommen.
Ти си проклет предателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während Floyd die Rechnung bezahlte, unterhielten sich Greta und der Gitarrist über Saiten und Griffe.
И аз бях на погребениеLiterature Literature
Aber der Herr Lieutenant hat noch nicht bezahlt Alles!
Убий я, Пърси!Literature Literature
Sie haben einem Apotheker bezahlt, ihnen die Namen von Personen mit Rezepten zu geben.
След процедурата по оценяване ще бъде съставен списък с предложените за финансиране предложения, класирани според общия брой набрани точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
von einem Begünstigten aus einem IPA-II-Begünstigten getätigt und nach Einreichung des Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit bezahlt wurden.
Разбираш ли това?EuroParl2021 EuroParl2021
Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten - und ich war ein bezahlter Arzt.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менQED QED
weist darauf hin, dass die im Rahmen der Nationalen Reformpläne, der wirtschaftspolitischen Steuerung und des Europäischen Semesters getroffenen Maßnahmen nicht zur Verschärfung der sozialen Krise in wirtschaftlich schwächeren Ländern beitragen dürfen, indem sie das Leben der Familien und insbesondere der Frauen und Kinder erschweren, die am stärksten unter wachsender Armut, Arbeitslosigkeit und unsicheren und schlecht bezahlten Arbeitsverhältnissen zu leiden haben;
Нека се изкаже, демокрация смеEurLex-2 EurLex-2
„Mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zwei Jahren wird bestraft, wer innerhalb der Frist zur Vorlage der Jahressteuererklärung die auf der Grundlage dieser Erklärung geschuldeten Abschlagszahlungen oder die sich aus der vom Steuerabzugsverpflichteten ausgestellten Bescheinigung ergebenden Steuerabzüge nicht bezahlt, wenn der geschuldete Betrag im jeweiligen Besteuerungszeitraum 150 000 Euro übersteigt.“
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zweitens muss ein Arbeitgeber, der einen Arbeitnehmer nicht in die Lage versetzt, seinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ausüben zu können, die Folgen tragen, wobei ein eventuelles Fehlverhalten des Arbeitgebers in diesem Zusammenhang nicht maßgeblich ist(30).
Господине, може ли да ми кажете какво е суапа за кредитно неизпълнение?Eurlex2019 Eurlex2019
Aber entweder hat Charoen eine Menge dazugelernt, oder Sakda ist dafür bezahlt worden zu verlieren.
Да, напълно вярноLiterature Literature
Ich habe sie mit deiner Jungfräulichkeit bezahlt. »Das hast du nie begriffen.
И нека ти кажа още нещоLiterature Literature
Bei der Auslegung von Art. 7 der Richtlinie 2003/88 ist indes zu berücksichtigen, dass der Anspruch auf bezahlten Mindestjahresurlaub nicht erst mit der Richtlinie über Arbeitszeiten festgelegt worden ist, sondern eigentlich unabhängig von der Dauer der gewährleisteten Urlaubszeit seit Langem zu den völkerrechtlich anerkannten sozialen Grundrechten gezählt wird(9).
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденEurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong behauptete, es habe der Kommission sämtliche einschlägigen Rechtsvorschriften zur Verfügung gestellt, die die Mechanismen und Festlegung des Werts von Landnutzungsrechten in China regelten, und bezog sich auf die "Provisions on the Assignment of State-Owned Construction Land Use Right through Bid Invitation, Auction and Quotation" (Vorschriften für die Zuweisung von Nutzungsrechten bezüglich Bauland im Staatsbesitz im Wege von Aufforderungen zur Abgabe von Angeboten, Versteigerungen und Quotierungen), um zu belegen, dass in China ein gut funktionierender Immobilienmarkt bestehe, auf dem Preisangebote und bezahlte Preise veröffentlicht würden.
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 2 schlägt die Verfasserin der Stellungnahme aus Gründen der Klarheit daher vor, sämtliche Kategorien von Drittstaatsangehörigen auszuschließen, die bereits in einer bestehenden Richtlinie Berücksichtigung finden (bezahlte Praktikanten - konzerninterne Entsendung, Inhaber der Europäischen Blauen Karte, Saisonarbeiter und entsendete Arbeitnehmer). b) die zweite Möglichkeit wäre, den Text der Neufassung der Richtlinie durch Beseitigung aller Schlupflöcher zu ändern, um ein Mindestmaß an Einheitlichkeit mit den Richtlinien zu erreichen, die entweder bereits verabschiedet wurden (Blaue Karte, kombinierte Erlaubnis) oder noch diskutiert werden (konzerninterne Entsendung, Saisonarbeiter).
Ето я, секундаnot-set not-set
21 Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofs gehe insoweit hervor, dass der Umstand, dass sich ein Arbeitnehmer im Krankheitsurlaub befinde, keinen Einfluss auf den Anspruch dieses Arbeitnehmers auf tatsächliche Inanspruchnahme seines bezahlten Jahresurlaubs haben könne, weil beide Urlaubsarten unterschiedlichen Zielsetzungen dienten.
за две минути само, господи как можах?EuroParl2021 EuroParl2021
Hin und wieder werden die Fahrer geschnappt, aber sie werden gut genug bezahlt, um sich dumm und stumm zu stellen.
Никой ли няма да плати това?Literature Literature
Erwerb von Vermögenswerten (während des Jahres bezahlt)
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
Nur während der bezahlten Arbeitszeit
Виж, мишките нямат ръцеEurLex-2 EurLex-2
Er bezahlt mich, um ihn von Leichen abzuschirmen.
Серумни концентрации на феритин/плазмени концентрации на Zn #+ Препоръчва се серумните концентрации на феритин, или на други индикатори за натрупване на желязо в организма да се изследват на всеки два до три месеца за да се оцени дългосрочната ефективност на терапията с хелатообразуватели за контролиране на натрупването на желязо в организмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen dieses Liquidationsverfahrens bezahlte Pantochim die bevorrechtigte Mehrwertsteuerschuld gegenüber dem belgischen Staat vollständig.
Сбърка всички отговори освен спортнитеEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.