bezahlen oor Bulgaars
bezahlen
de
retournieren (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
плащам
[ пла́щам ]
Ich bin froh, dass ich nicht bezahlen muss.
Радвам се, че не плащам аз.
изкупвам вина
възнаграждавам
плащам на
Das brauche ich, um meine Armee zu bezahlen.
С това трябва да плащам на армията си.
платя
[ платя́ ]
Ich werde die Rechnung bezahlen.
Аз ще платя сметката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich traf Typen wegen eines Kredits, um meine Unischulden zu bezahlen.
Нормална стойностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundert Prozent Zinsen wenigstens muß er bezahlen!
Доброволец стеLiterature Literature
Das ist nur so einer, der kauft und kauft ohne zu bezahlen.
Сериен убиец ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bin sicher, er wird für seine Sünden bezahlen«, sagte der Kardinal, der ihren Arm hielt.
Бурята ни забавиLiterature Literature
In solchen und anderen ähnlichen Situationen werden die Kunden, die finanzielle Dienstleistungen in Anspruch nehmen, häufig gezwungen, Entgelte und Kommissionen zu bezahlen, die im Widerspruch zu den Rechtsvorschriften stehen und ihnen nicht vorher mitgeteilt wurden.
Станало е много лично за теб, Мълдърnot-set not-set
Ich bezahl fürs Warten.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du ihn bezahlen?
Как си?- Как я караш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie wirklich für die Fehler Ihres Sohnes bezahlen?
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиopensubtitles2 opensubtitles2
Wir finden die Verantwortlichen und wenn wir Sie finden, werden Sie dafür bezahlen.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
Ние сме под коша, на практика играеш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viel Zeit brauche ich, bis ich in der Lage bin, mir eine Wohnung oder ein Auto zu kaufen, zu heiraten oder meinem Kind die Schule zu bezahlen?
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?QED QED
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlen
Мисля за нас в много по-голям мащабopensubtitles2 opensubtitles2
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug sein
Ако следвам правилатаopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, und mein beschissener Boss lässt mich die Pizza bezahlen, ganz toll!
Напротив, поздравявам ви за вашата позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, ob es sich dabei um meine Schwester, meine Mutter oder meine Freundin handelt - ich bezahle.
Направих каквото заръча, чичоLiterature Literature
Ich bezahle.
Ти си механик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass ihn bezahlen!
Море от огънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip werden sie von denjenigen gezwungen, für die Konsequenzen der Wirtschaftskrise zu bezahlen, die sie verursacht haben.
Маскирай кораба и очаквай заповедиEuroparl8 Europarl8
Und letztendlich bezahlen amerikanische Familien ebenfalls einen Preis für Öl.
Майка ми ще ме убиеQED QED
Andererseits machen — wie bereits weiter oben ausgeführt — die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern lediglich einen begrenzten Teil der Gesamteinnahmen aus, die ein Besucher, der durch den Kasinobetrieb angelockt wird, dem Unternehmen einbringt und aus denen die Kasinos die Steuer auf die Eintrittspreise bezahlen müssen.
Това си мислеше, нали?EurLex-2 EurLex-2
Aber wenn du ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.
Другата седмица Камарата ще гласува резолюция на СенатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indem sie das tut, möchte sie, dass Unternehmen mehr bezahlen als sie müssen.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилEuroparl8 Europarl8
»Weil keiner Ihnen bezahlt hat, was ich Ihnen bezahlen werde.«
О, нищо, леля, ние просто правим, малко водопроводни нещаLiterature Literature
Und wer würde am Ende die Rechnung bezahlen?
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част БLiterature Literature
Läuft dieser Abrechnungsprozess zügig und zuverlässig ab, würde der bei Szenario 1 verzeichnete Vorteil, die Vorsteuer nicht direkt bezahlen zu müssen, dem Liquiditätsvorteil für den gesamten Zeitraum bis zur Rückzahlung entsprechen.
Не можете да докажете нищо от товаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.