bog oor Bulgaars

bog

[boːk] werkwoord

Soortgelyke frases

gerade biegen
изправям

biegen
вия · завивам · извивам · извивам се · изкривявам · огъвам · превивам · прегъвам · свивам

gebogen
извит · прегърбен

in Bausch und Bogen
изцяло

Atlantischer Bogen
Тихо - океанска Дъга

sich biegen
извивам · огъвам · огъвам се · превивам · прегъвам · прегъвам се

Septimius-Severus-Bogen
Арка на Септимий Север

mit Pfeil und Bogen
с лъкове и стрели

Bogen
Дъга · Лък · арка · дъга · завой · извивка · лист · лист хартия · лък · разстояние крива · свод

voorbeelde

Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich: Taschen, Beutel, Folien und Bögen
Пластмасови материали за опаковане, а именно: торби, торбички, хартиени листове и фолио

Der Bogen muss Nase und Wange berühren.
Тетивата трябва да докосва носа.

Berichterstatter: Reimer Böge (A
Докладчик: Reimer Böge (A

64 Aus dem Vorstehenden folgt, dass die einander gegenüberstehenden Zeichen, neben ihren bedeutenden bildlichen Unterschieden, bildliche Gemeinsamkeiten aufweisen, die nicht nur die „Schlange“, mit der ihre Anfangsbuchstaben „c“ bzw. „m“ in einem Bogen in Signaturform verlängert werden, betreffen, sondern auch die Tatsache, dass bei beiden eine in der heutigen Geschäftswelt wenig geläufige Schriftart, die Spencer-Schrift, verwendet wird, was vom maßgeblichen Verbraucher als Ganzes wahrgenommen wird.
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.

4804 | Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803: |
4804 | Крафт хартии и крафт картони, непокрити, нито намазани, на роли или на листа, различни от тези в позиции 4802 или 4803: |

‚Rollendruck‘ bedeutet hier, dass das zu bedruckende Material der Druckmaschine von einer Rolle und nicht als einzelne Bögen zugeführt wird;
„Подаване от рулон“ означава, че материалът за нанасяне на печата се подава в машината от рулон, а не на отделни листове;

Halbstoffe aus Baumwoll-Linters, die im Allgemeinen einen hohen Gehalt an Alphacellulose (98 bis 99 GHT) und einen sehr niedrigen Aschegehalt (etwa 0,05 GHT) haben, unterscheiden sich von den lediglich zu Bogen oder Platten gepressten Baumwoll-Linters der Unterposition 1404 20 00 dadurch, dass ihre Fasern durch Kochen unter Druck während mehrerer Stunden in einer Natronlauge mehr oder weniger beschädigt sind, während die Fasern der Baumwoll-Linters der Unterposition 1404 20 00 , die nicht einer derartigen Behandlung unterworfen worden sind, ihre ursprüngliche Form und Länge besitzen.
Масата от памучен линтер, която обикновено има високо съдържание на алфа-целулоза (98 до 99 % тегловно) и много ниско съдържание на пепели (около 0,05 % тегловно), се различава от памучния линтер, само пресован под формата на листове или плочи и включен в подпозиция 1404 20 00 , по факта, че нейните влакна, които в продължение на много часове са били подложени на топлинна обработка под налягане в разтвор на натриева основа, са повече или по-малко смляни, докато влакната на памучния линтер от подпозиция 1404 20 00 , неподложени на същата обработка, обикновено запазват техните първоначални структура и дължина.

Bekomme ich einen Bogen?
Имате ли лък за мен?

Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, auch in losen Bogen oder Blättern
Книги, брошури и подобни печатни издания, дори на отделни листове

Der ausführende Hersteller wiederholte, dass es keinen wesentlichen Unterschied zwischen den grundlegenden Merkmalen von GFP in Bogen oder Rollen für die Verwendung in Bogendruckmaschinen („betroffene Ware“) und Rollenware für den Rotationsdruck gebe und daher GFP für den Rotationsdruck nicht aus der Warendefinition hätte ausgeschlossen werden sollen.
Производителят износител повтори становището си, че по отношение на основните характеристики не е налице съществена разлика между ФХП на листове и роли, предназначени за използване в печатарски машини, захранвани с листа („разглежданият продукт“), и ролите, подходящи за използване при ролни печатарски машини, поради което ФХП за ролни печатарски машини не е следвало да бъдат изключени от продуктовия обхват.

Andere, ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichene oder überzogene Pappe (ohne solche zum Beschreiben, Bedrucken oder für andere grafische Zwecke), in Rollen oder Bogen
Друга крафтхартия и крафткартон, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)

Und das wirst du auch, aber nicht mit dem Bogen
Ще стреляш, но не лъкът определя уменията ти

Mehrere größere gefaltete Bogen waren mit der Hand gezeichnete, sorgsam beschriftete Tabellen.
Няколкото по-големи прегънати листа се оказаха диаграми, написани на ръка и подредени по същия грижлив начин.

Wellpapier oder Wellpappe, in Rollen oder Bogen, auch perforiert
Вълнообразни хартия и картон (велпапе) на роли или на листа

Die Gesamtlänge eines Hakens entspricht der maximalen Gesamtlänge des Schenkels von dem Ende, an dem die Leine angebracht wird (meist in Form eines Öhrs) bis zum äußersten Punkt des Bogens.
Общата дължина на куката следва да се измерва като максималната цялостна дължина на тялото от върха на куката, който служи за закрепване на въжето и обикновено е под формата на око, до върха на извивката.

Die Indo-Europäische Wurzel des Wortes Hoffnung ist ein Stamm, K-E-U – wir würden es K-E-U buchstabieren, es wird koy ausgesprochen – und es ist dieselbe Wurzel, von dem das Wort Bogen stammt.
Индоевропейският корен на думата надежда е стъбло, K-E-U - ние бихме го изписали K-E-U, произнася се "кой" - и има същия корен, от който произлиза думата "крива".

Die möglichen Berührungspunkte sind, ausgehend von einer senkrecht stehenden Messeinrichtung, zu bestimmen, indem diese nach vorne und nach unten durch alle Bögen in senkrechten Ebenen bis zu 90° beidseitig der durch den „H“-Punkt verlaufenden Längsebene des Fahrzeuges geschwenkt wird.
След като уредът за измерване е във вертикално положение, се определят възможните контактни точки чрез завъртане на измервателното устройство напред и надолу, като се описват всички дъги във вертикалните равнини до 90° в надлъжната вертикална равнина на превозното средство, като се преминава през точка Н.

— Meeresautobahn Westeuropa (Anbindung von Portugal und Spanien über den Atlantischen Bogen an die Nordsee und die Irische See) (2010)
— морска магистрала Западна Европа (свързва Португалия и Испания през Атлантическата дъга със Северно море и Ирландско море) (2010 г.),

Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, getränkt, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, jeder Größe, ausgenommen Waren von der in der Position 4803 , 4809 oder 4810 beschriebenen Art
Хартии, картони, целулозна вата и платна от целулозни влакна, намазани, покрити, импрегнирани, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани, на роли или на листове с квадратна или правоъгълна форма, с всякакви размери, различни от продуктите от No 4803 , 4809 или 4810

Ich bog um die Ecke zum Hauptbüro und wollte gerade mein Erscheinen ankündigen, als ich Mrs.
Завих, озовах се в главния офис и точно се канех да обявя присъствието си, когато видях госпожа Джонсън.

Artikel aus Papier oder aus Pappe oder aus Kunststoff (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Postwurfsendungen, Drucksachen, Bögen, Taschen und Beutel für Verpackungszwecke, Umschläge, Kundenkarten, Glückwunschkarten, Karten (ausgenommen Spielkarten), Bilder, Fotografien, Fotogravuren, Fotoabzüge, Zeichnungen, Briefpapier, Tüten zum Verpacken, Verpackungspapier, Duftpapier
Стоки от хартия или картон, или пластмаса (ако не са включени в други категории), а именно рекламиране по пощата, печатни материали, листовки, амбалажни торби и торбички, пликове, карти за лоялни клиенти, поздравителни картички, карти (с изключение на карти за игра), изображения, фотографии, фотогравюри, печатарски блокове, репродукции, хартия за писма, опаковъчни джобове, опаковъчна хартия, ароматизирана хартия

‘Er bog nicht davon ab, das zu tun, was recht war in Jehovas Augen’ (2.
Той не се е колебал да върши това, което в очите на Йехова е било справедливо /2.

Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke in Form eines nach rechts geneigten Bogens (Anmeldung Nr. 3 388 097) für Waren der Klassen 18 und 25.
Марка на Общността, предмет на спора: Фигуративна марка, състояща се от наклонена вдясно черна дъга (заявка за регистрация No 3.388.097), за стоки от класове 18 и 25.

E-1428/07 (EN) von Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) und Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) an die Kommission (19. März 2007)
E-1428/07 (EN) зададен от Françoise Grossetête (PPE-DE), Reimer Böge (PPE-DE) и Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) на Комисията (19 март 2007 г.)

CPA 17.21.11: Wellpappe, in Rollen oder Bogen
CPA 17.21.11: Навълнен картон (велпапе), на роли или на листа