bröckelig oor Bulgaars
bröckelig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ронлив
Je nach Art der Teigzubereitung kann die Struktur von „tepertős pogácsa“ blättrig oder bröckelig sein.
В зависимост от начина на приготвяне „Tepertős pogácsa“ може да са слоести или ронливи.
трошлив
сипкав
чуплив
крехък
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hellbraunes bis blassgelbes Pulver, Schuppen oder harter, bröckeliger Feststoff mit harzähnlichen Brucheigenschaften
Ако я ритнеш силно, долу ниско, трябва да станеEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurde angegeben, dass die geschmeidige Konsistenz erhalten wird, „wenn der ‚Picodon‘ jung ist“ (d.h. bei minimalem Reifegrad), da die Konsistenz sich entsprechend der Reifedauer entwickelt; dabei war bereits angegeben worden, dass sie nach längerer Reifung bröckelig werden kann.
След всяка мисия почиства оръжието сиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er lässt sich sauber anschneiden, sein Teig ist weiß oder gelb von homogener und feiner Konsistenz, die nach längerer Reifung bröckelig werden kann
Алексис си тръгна преди половин часoj4 oj4
Und die Briketts waren recht bröckelig und wir verloren Energie, während sie beim Verbrennen zerfielen.
Не аз определям правилатаted2019 ted2019
Die bröckelige Variante lässt sich in Stücke brechen, während die blättrige Variante eine lockere geblätterte Struktur (wie beim Blätterteig) aufweist.
А аз имам нужда от работаEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte eine Schicht Sandstein erreicht, der so bröckelig war, dass er bei der Berührung ihrer Finger zerfiel.
хиляди, най- долният рафт, издълбаният наръчник за оръжияLiterature Literature
Das Brot hat eine körnige, bröckelige Konsistenz.
Винаги да има двама при пункта за събиранеEurLex-2 EurLex-2
Wenn der ‚Picodon‘ jung ist, ist die Konsistenz homogen, fein und geschmeidig; nach längerer Reifung kann sie bröckelig werden“.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hartkaramellen weisen eine harte, manchmal auch bröckelige Beschaffenheit auf, sie sind durchsichtig oder undurchsichtig.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаEuroParl2021 EuroParl2021
Sie ist von fester Konsistenz, nicht bröckelig und lässt sich gut schneiden und kauen.
Може би за години, може би завинагиEurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens muss „Salva Cremasco“ die folgenden physikalischen und organoleptischen Eigenschaften aufweisen: Quaderform mit planer Seitenfläche von 17-19 cm Länge und 11-13 cm Breite und geradem Rand von 9-15 cm Höhe; Gewicht: 1,3-1,9 kg bzw. 3-5 kg, Gewichtsabweichungen von bis zu 10 % sind zulässig; die dünne Rinde ist glatt und bisweilen mit Oberflächenschimmel bedeckt, sie besitzt mittelfeste Konsistenz und eine typische Mikroflora; der eher kompakte Teig weist eine kleine Zahl unregelmäßig verteilter Löcher auf, ist bröckelig und aufgrund des ausschließlich von außen nach innen verlaufenden Reifungsprozesses direkt unter der Rinde weicher, seine Farbe ist weiß und wegen der proteolytischen Phänomene bei längerer Reifung in der Schicht direkt unter der Rinde eher strohfarben.
Ако гледате това, значи съм мъртваEurLex-2 EurLex-2
Nicht auf das Bröckelige treten!
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от КиотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Anschnitt zeigt sich ein weißlicher bis strohgelber Teig mit weicher, bröckeliger Textur und einer charakteristischen Verteilung kleiner Löcher (sogenannter „buchini“, die durch natürliche Gasbildung entstehen).
Да, в преяжданеEuroParl2021 EuroParl2021
rot bis dunkelrot, bröckelig, fest oder pulverförmig.
Местоположение на центъра на обекта (задължителноEurLex-2 EurLex-2
Aus dem Bruch, der aus der Grundzutat Milch durch Zugabe von Säure oder durch gemischte Dicklegung gewonnen wird, wird die überschüssige Molke sanft durch Schwerkraft und Dekantieren, d. h. durch den vom Eigengewicht ausgeübten Druck, entfernt, was gewährleistet, dass letztlich die krümelige, bröckelige, blumenkohlähnliche Textur auch bei der Portionierung und Verpackung bewahrt wird.
Хайде, ЧарлиEurlex2019 Eurlex2019
In dem Wort „Rögös“ (bröckelig) im Namen kommt die Besonderheit des Erzeugnisses zum Ausdruck: Es verweist auf die Textur des Erzeugnisses, dessen Bruchbröckchen an Blumenkohl erinnern.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?Eurlex2019 Eurlex2019
rot bis dunkelrot, bröckelig, fest oder pulverförmig
Хайде, ЧарлиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hier ist alles bröckelig!
Ако желаете повече информация за основанията на препоръките на CHMP, прочетете научното обсъждане (също част от EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.