dastehen oor Bulgaars
dastehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стоя
[ стоя́ ]
Du hast dagestanden und ihn eine arme Frau aussaugen lassen.
Ти стоеше там и го остави да се храни с невинно момиче.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen als Verlierer dastehen
И вие ли това мислите?opensubtitles2 opensubtitles2
Wie wird er wohl dastehen, wenn er Royce ans Bein pisst und aus den Wahllisten fliegt?
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du nur mit geschlossenen Augen dastehen und dich über meinen " Schwanzfuß " aufregen?
Братята са дошли специално за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht schaffe ich's, dass die Bannons auch mal gut dastehen.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Besprechung dieses Verses im folgenden Kapitel wird uns erkennen helfen, wie Daniel vor seinem Gott dastand und wie er künftig vor ihm dastehen wird.
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеjw2019 jw2019
Aber wenn wir darüber nachdenken, wie wir vor Gott dastehen, und den Fußstapfen seines Sohnes folgen, kann es uns gelingen.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от Елбаjw2019 jw2019
Sly dürfte wie ein kompletter Dummkopf dastehen, wenn er dich nicht wieder einstellt.""
Така ще мога да се прибера и да се наспяLiterature Literature
Jetzt wo die Russen wissen, dass Sie allein dastehen, ist die Jagdsaison eröffnet.
Обръщай, мамка муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies bedeutet, dass sowohl die Arbeitnehmer als auch die Fluggäste als Verlierer dastehen.
Ти също трябва да спреш дрогата, никога не съм ти казвала нещоEuroparl8 Europarl8
Seine Überzeugung, die Gileadschule würde ein Erfolg sein, drückte er in der Eröffnungsansprache vor der ersten Klasse folgendermaßen aus: „Wir glauben, daß von diesem Ort seinem Namen gemäß ein ‚Zeugnishaufen‘ in alle Teile der Welt ausgehen wird, und dieses Zeugnis wird zur Verherrlichung Gottes wie ein Denkmal dastehen, das niemals zerstört werden kann.
Забравих го в службатаjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die Länder nach der Umsetzung der Strukturanpassungsprogramme häufig schlechter dastehen als zuvor oder zuweilen zwar Verbesserungen im makroökonomischen Bereich eintreten, die negativen Auswirkungen im mikroökonomischen Bereich aber häufig nicht erwähnt werden,
Знам, че се чувстваш зле, така че ти купих нещоEurLex-2 EurLex-2
Warum bereitete es ihr nur immer eine so große Freude, mich dumm und unwissend dastehen zu lassen?
Защо не направиш като китайците?Literature Literature
Haben wir den nötigen Glauben, in seine Verheißungen in Bezug auf den Zehnten zu vertrauen, nämlich dass wir mit 90 Prozent unseres Ertrags plus der Hilfe des Herrn besser dastehen als mit 100 Prozent unseres jährlichen Ertrags auf uns allein gestellt?
Каквото поискашLDS LDS
sogar mit Lippenstift und Mascara, ihr Haar wallend, konnten nur dastehen mit zusammengepressten Händen, um Frieden bittend,
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиted2019 ted2019
Es ist eine beruhigende und tröstliche Tatsache – und das müssen wir uns, so wie ich neulich in Rom, gelegentlich vor Augen führen –, dass Ehe und Familie für die meisten Menschen noch immer ein erstrebenswertes Ideal darstellen und wir mit dieser Überzeugung also nicht alleine dastehen.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlLDS LDS
Sie ließen uns gut beim FBI dastehen.
Жените и децата в пещерите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fairerweise ist zu sagen, dass sich das Parlament - abgesehen von der Angelegenheit des VK-Rabatts, bei dem die Mitglieder des Vereinigten Königreichs allein dastehen werden - um einige Kompromisse bemüht hat.
Трябва да гарантираме, че са отворени възможностите за професионално развитие на жените в селското стопанство чрез предоставяне на реална подкрепа под формата на образование и съвети за професионално развитие.Europarl8 Europarl8
Und wenn es zur Verhandlung kommt, wirst du dastehen wie ein begossener Pudel.
Връщаш се пак при него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich schreibe euch aus dem Grund, damit ihr wißt, daß ihr alle vor dem aRichterstuhl Christi stehen müßt, ja, jede Seele, die zur ganzen bmenschlichen Familie Adams gehört; und ihr müßt dastehen, um nach euren Werken gerichtet zu werden, ob sie gut seien oder böse;
Харесва ли ти г- н Крийси?LDS LDS
Wirst du mit den anderen dastehen und zusehen, wie Ser Ilyn mir den hässlichen Kopf abschlägt?
Явно ще трябва сами да го проверимLiterature Literature
Weil du gut dastehen wolltest?
Много се разприказвахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ich kapiert habe, dass ich ohne Job dastehe.
Бил е фермер, преди да убият жена муLiterature Literature
Widerspreche nie einer Frau, wenn du in Unterwäsche dastehst.
Той е причината да съм тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Ende würde die Imperiale Ordnung genauso dastehen wie zuvor, wenn auch mit ein paar Soldaten weniger.
Той идва с насLiterature Literature
Ich wollte cool dastehen.
Ако сте приложили повече от необходимата доза EnbrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.