dasselbe gilt für ... oor Bulgaars
dasselbe gilt für ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
същото важи и за ...
Dasselbe gilt für Schwesterunternehmen, d. h. Unternehmen, über die dieselbe Muttergesellschaft bestimmenden Einfluss ausübt.
Същото важи и за „дружествата сестри“, тоест дружества, върху които определящо влияние упражнява едно и също дружество майка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dasselbe gilt für das im Rahmen dieses Berichts wiedergegebene Werk, nämlich den Artikel des Revisionsbeklagten.
Дийкс е вътреEurlex2019 Eurlex2019
Dasselbe gilt für die Rückfahrt.
Дните на страданието ти свършихаEuroParl2021 EuroParl2021
Dasselbe gilt für alle EU-Mitgliedstaaten.
Една врата и зад нея има коридорEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für Ausfuhrverkäufe.
Днес няма да ми трябвашEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die Umwelterklärung.
Прави, какво ти казват, и си отчитай изработените часовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dasselbe gilt für Inulinsirup- und Zichorienerzeuger.
Оставил си човека ти да си ходи, а?EurLex-2 EurLex-2
Bei Option C wird kein Einhaltungsproblem erwartet (alle Anlagen wären legal zugänglich); dasselbe gilt für Option E1.
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die sogenannten Länder mit höherem mittleren Einkommen (UMIC).
Мислех, че отиваш в АмстердамEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die Berichterstattung in Bezug auf Projekte, die bereits genehmigt oder gar abgeschlossen wurden.
Кога можеш да си готова?EurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für mich und Maggie
За приятеля си ще кажа само едноopensubtitles2 opensubtitles2
Dasselbe gilt für Wettbewerbsverbote, die über einen Zeitraum von fünf Jahren hinaus stillschweigend verlängert werden können.
Току що претърпя операцияEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für eine Verlängerung der Abordnung.
Понятието синтетични или изкуствени щапелни влакна се използва в списъка за синтетични или изкуствени кабели, щапелни влакна или отпадъци от позицииEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die beobachteten Auswirkungen auf die Umwelt, insbesondere auf die Tier- und Pflanzenwelt und/oder Nutzorganismen.
Надявам се поне да е била новаEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die Dokumente zum Nachweis der Zustimmung der Eltern zu Reisen von Kindern unter 18 Jahren.
Хей, какво е това, видео игра?EurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für das Alltagsleben.
Казах ви, че аз го направихLiterature Literature
Dasselbe gilt für die übrigen EU-Delegationen bei internationalen Organisationen.
Момчета, приближава се към неяEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für Kraftfahrzeuge
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝeurlex eurlex
Dasselbe gilt für Daten, die anderen statistischen Datenquellen entnommen werden.
В отговор на което, президентът Удроу Уилсън публично обявява неутралитет.Обаче американската администрация тайно търси каквато и да е причина да влезе във войнатаEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die meisten Erkennungsmerkmale, zumindest am Anfang.
Шест последователни загуби в подготовката плюс срамната загуба в Далас миналата неделяLiterature Literature
Dasselbe gilt für das Pflegepersonal.
Но трябва да ме оставиш на мираQED QED
Dasselbe gilt für unsere TV- Geräte, nebenbei bemerkt.
Carl, не смееме да се вратиме на тој патQED QED
Dasselbe gilt für alle Konsultativdokumente, die den Mitgliedstaaten während der Vorbereitungsphase unterbreitet werden
Нещо като броячoj4 oj4
Dasselbe gilt fuer GPS und die moderne Halbleiterindustrie.
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаQED QED
Dasselbe gilt für andere Marktteilnehmer wie Tréfileurope, Itas oder CB, bei denen die entsprechenden Zeilen „keine Eintragungen“ enthalten.
Само секундаEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die Europäische Überwachungsanordnung, die sich auf das Ermittlungsverfahren bezieht, in dem die Unschuldsvermutung gilt.
Дядо ми казаEurLex-2 EurLex-2
1490 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.