diffamieren oor Bulgaars
diffamieren
de
zusammenstauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
позоря
хуля
Im Gegensatz zu Castle, werde ich dich nicht diffamieren, aber es genügt zu sagen du bist nicht mehr mein Sponsor.
За разлика Castle, няма да те хулят, но е достатъчно да се каже, Вие сте вече не ми спонсор.
дискредитирам
клеветя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry wird mich diffamieren.
Ако можех да стигна по- далече, щях да пратя всичките по околните островиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Respekt für ihn in allen Ehren, dennoch habe ich alles versucht, ihn zu diffamieren.
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies sind dieselben Fraktionen, die für ein System in Europa stehen, in dem die große Mehrheit der Medien von Milliardären und großen Privatunternehmen kontrolliert wird, die diese Kontrolle einerseits dazu nutzen, um riesige Gewinne einzustreichen, und andererseits, um eine prokapitalistische, marktorientierte und neoliberale Propaganda zu verbreiten; die vor dem Hintergrund der derzeitigen Wirtschaftskrise Angestellte im öffentlichen Dienst diffamieren und missbrauchen, indem sie beispielsweise unerbittlich den Plan verfolgen, dass die Arbeiterklasse für die Krise bezahlen muss, und die ohne Ende die Arbeiterorganisationen diffamieren, die es wagen zu widersprechen.
Никога няма да ме победиш, бащичкоEuroparl8 Europarl8
Dieselben Behörden versichern, dass diese Kampagnen nicht darauf abzielen, die Verbraucher davon abzuhalten, Weinerzeugnisse anderer Mitgliedstaaten zu kaufen, oder deren Erzeugnisse zu diffamieren, und dass sie nicht nur eine Marke eines bestimmten Unternehmens oder eines Einzelerzeugers fördern.
Може би си праваEurLex-2 EurLex-2
Und wenn man die Bilanz zieht, wer eigentlich in Europa in Schwierigkeiten gekommen ist, da brauchen wir nicht zu diffamieren, das kann man einfach sehen.
Май твоето момиче те изиграEuroparl8 Europarl8
Premierminister Berlusconi ist der Erste, der Pressefreiheit für sehr wichtig erklärt, die Freiheit zu beleidigen, zu täuschen, zu diffamieren und zu verleumden ist jedoch etwas ganz anderes.
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?Europarl8 Europarl8
Wir haben versucht, ihn zu entlarven, zu diffamieren und seinen guten Ruf zu zerstören.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАLiterature Literature
Herr Martin Schulz sagte kein Wort, als ein Minister der sozialistischen Regierung Ungarns über seine direkten politischen Verbündeten die Anweisung erteilte, einen Journalisten, der ihm lästig geworden war, zu diffamieren, indem Drogen in seinem Auto platziert wurden.
С главата надолу съм, а ми се пикаеEuroparl8 Europarl8
Im Gegensatz zu Castle, werde ich dich nicht diffamieren, aber es genügt zu sagen du bist nicht mehr mein Sponsor.
Вървете до ръба, момчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Nutzer postete außerdem einen Kommentar zu diesem Artikel, der nach den Feststellungen des vorlegenden Gerichts geeignet ist, die Klägerin des Ausgangsverfahrens in ihrer Ehre zu beleidigen, sie zu beschimpfen und zu diffamieren.
Какво направихте?Eurlex2019 Eurlex2019
Die portugiesischen Behörden haben außerdem erklärt, dass die durch die Absatzförderungs- und Werbemaßnahmen vermittelten Botschaften allgemeinen Charakter haben, und dass diese Maßnahmen hauptsächlich in der Durchführung von Ausstellungen, der Teilnahme an Messen, der Herausgabe von Katalogen und anderen Werbeträgern bestehen und auch nicht das Ziel haben, die Verbraucher davon abzuhalten, Weinerzeugnisse anderer Mitgliedstaaten zu kaufen, oder deren Erzeugnisse zu diffamieren, und dass diese Maßnahmen nicht dazu dienen, eine Marke eines bestimmten Unternehmens oder eines Einzelerzeugers zu fördern.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien des Ausgangsverfahrens legten alle beide Revisionsrekurse zum Obersten Gerichtshof (Österreich) ein, nach dessen Auffassung die fraglichen Äußerungen darauf abzielen, die Klägerin in ihrer Ehre zu beleidigen, sie zu beschimpfen und zu diffamieren.
РЕПУБЛИКА УНГАРИЯEurlex2019 Eurlex2019
Es war unverzeihlich, dich zu diffamieren und in Schwierigkeiten zu bringen, damit du tust, was sie will.
Сега аз те намерих!Literature Literature
* Dann kam er zur Sache und fing an, Paulus zu diffamieren: „Wir haben . . . diesen Mann als eine Pest befunden, der unter allen Juden auf der ganzen bewohnten Erde Aufstände erregt, und als einen Vorkämpfer der Sekte der Nazarener, als einen, der auch den Tempel zu entweihen versucht hat und den wir festgenommen haben.“
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватjw2019 jw2019
Dennoch sind einzelne aus unseren Reihen ausgeschieden, und einige von ihnen sind darauf erpicht, Jehovas Zeugen durch Lügen und Falschdarstellungen zu diffamieren.
Бъди силна, любов мояjw2019 jw2019
Die portugiesischen Behörden verweisen darauf, dass die von Viniportugal durchgeführten Absatzförderungs- und Werbemaßnahmen in keinem Fall darauf abzielen, die Verbraucher davon abzuhalten, Weinerzeugnisse anderer Mitgliedstaaten zu kaufen, oder deren Erzeugnisse zu diffamieren.
Вероватно се не би требали мазитиEurLex-2 EurLex-2
Diese Kampagnen hätten weder das Ziel gehabt, die Weinerzeugnisse anderer Mitgliedstaaten zu diffamieren, noch die Verbraucher davon abzuhalten, die aus anderen Mitgliedstaaten stammenden Weinerzeugnisse zu kaufen, und würden den geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften (das heißt, den Rechtsvorschriften über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür) entsprechen.
Някой в работатаEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.