draußen oor Bulgaars

draußen

bywoord

bei Mutter Natur (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

навън

bywoord

Tom ging zurück nach draußen.
Том отново излезе навън.

аут

Wenn sie draußen ist, bedeutet das Sie sind wieder drin.
Така че ако тя е аут, ти се връщаш.

вън

Cesar ist in einer Woche wieder draußen, ich sag's dir.
Цезар ще е вън до седмица, казвам ти.

вънка · навънка · отвън

Soortgelyke frases

nach draußen
навън · отвън

da draußen
там навън · там отвън

von draußen
отвън

draußen vor dem Haus
отвън пред къщата

draußen ist es kalt
навън е студено

voorbeelde

Sie ist irgendwo da draußen.
Те са някъде там.

Jetzt geh wieder nach draussen uns sag ihnen sie sollen das beschissene PoIizeiauto freimachen.
Ще отидеш и ще им кажеш всички да се отдръпнат от милиционерската кола!

Wir haben da draußen einen Terroristen.
Има терорист навън.

Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
И между другото това обжалване било внесено след като той бил отслужил присъдата си и бил свободен, ходел на работа и се грижел за семейството си, а трябвало да се върне пак в затвора.

Draußen tobte ein ungeheurer wunderbarer Schneesturm.
Навън върлуваше величествена, красива снежна буря.

Die Wunde war verheilt, und ich spielte wieder draußen auf der Straße.
Раната беше заздравяла и аз отново бях започнал да играя на улицата.

Sie sind draußen!
Хората са успели да излязат!

Da draußen wird es immer schlimmer.
Навън ще става по-лошо.

Wie sollen uns die Bäume vor dem da draußen schützen?
Как тези дървета могат да ни предпазят от това, което ни дебне?

Gibt es noch einen Weg nach draußen, außer dem Haupteingang?
Има ли друг изход?

Wir hatten auch lange Angst da draußen und haben uns einen abgeschuftet.
И нас ни беше страх дълго време, бяхме с наведени глави.

Wieso sind da draußen 48 leere Plätze, wo das Hotel doch Freikarten verteilt, als wären es Halloween-Süßigkeiten?
Защо там има 48 празни места, когато хотела осигурява безплатни билети като бонбони за Хелоуин?

Zäune halten Leute draußen aber eben auch drinnen
Портите държат хората навън, но могат да ги държат и вътре.

Es ist schön hier draußen.
А тук, навън, е хубаво.

Marshall liebte es draußen in der Vorstadt.
На Маршал, много му хареса.

Weil er für die Dämonen und Monster da draußen, genau das ist.
Това е той за демоните и за чудовищата.

Sie können mit dem Bus da draußen anfangen.
Може да започнеш с автобуса отвън.

Irgendwo da draußen ist meine Familie.
Някъде там се намира моето семейство.

Sie ging nach draussen.
Тя излезе.

Da draußen sollte nichts sein.
Там не би трябвало да има нищо.

Mein Wagen und mein Chauffeur sind draußen.« »Schön.
Колата и шофьорът ми са отвън. – Добре.

Draußen waren viel zu viele Dinge, vor denen man sich fürchten und gegen die man kämpfen musste.
Навън имаше прекалено много неща, от които да се страхувам, прекалено много неща, с които да се боря.

Kann ich draußen warten?
Не мога ли да изчакам отвън?

Aber sie spürte diese winzigen Abkömmlinge nur, weil sie dort draußen in solchen Unmengen existierten.
Сега тя усети присъствието на далеч по-дребните им потомци само защото ги имаше в огромно количество.

Vielleicht wollte er draußen etwas sehen.
Може би е искал да види нещо отвън?