ein Gehalt beziehen oor Bulgaars
ein Gehalt beziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
получавам заплата
Würde er als Prediger ein Gehalt beziehen?
Дали щял да получава заплата като служител?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Würde er als Prediger ein Gehalt beziehen?
Направи го както трябваjw2019 jw2019
Das heißt jedoch nicht, daß Älteste ein Gehalt beziehen sollten, und bestimmt darf ein Ältester „doppelte Ehre“ nicht fordern.
Никой ли няма да плати това?jw2019 jw2019
Bei den Teilzeitrichtern ist zwischen den auf der Basis von Tagesgebühren vergüteten Richtern, zu denen die Recorders wie Herr O’Brien gehören, und den Richtern zu unterscheiden, die ein Gehalt beziehen.
Поне съм цялEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise hätte er längst Hauptkommissar sein und ein vernünftiges Gehalt beziehen müssen.
Да се омитаме от тукLiterature Literature
Wenn somit die nationalen Bestimmungen das Recht, sich dem Altersversorgungssystem der Angehörigen der Richterschaft anzuschließen, denen, die ein Gehalt beziehen, vorbehalten, läuft dies darauf hinaus, dieses Recht den Vollzeitrichtern vorzubehalten und dadurch Teilzeitrichter auszuschließen, da diese von wenigen Ausnahmen abgesehen auf der Basis von Tagesgebühren vergütet werden.
Не, спането е за богаташитеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in der Europäischen Union noch immer 79 Millionen Menschen unterhalb der Armutsgrenze leben bzw. mehr als 15 % der Bürger ein Gehalt beziehen, das weniger als 60 % des Durchschnittsgehalts des jeweiligen Wohnsitzstaates beträgt; in der Erwägung, dass 16 Millionen von ihnen bereits Nahrungsmittelhilfe von Wohlfahrtsorganisationen erhalten haben;
Къде се дяна симпатичния сервитьор?EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Feststellung im sechsten Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft, dass [n]atürliche Personen [...] keine Arbeitskosten im Zusammenhang mit ihrer persönlichen Beteiligung an dem Projekt geltend machen [dürfen], argumentierten die norwegischen Behörden, dass der Begriff natürliche Personen sich auf die an Universitäten/Hochschulen beschäftigten Mitarbeiter bezieht, die von der Forschungseinrichtung ein Gehalt beziehen (was bei einer Einpersonengesellschaft nicht der Fall ist
Сякаш някой на сила те кара да работиш там и взема решенията вместо теб!oj4 oj4
Im Hinblick auf die Feststellung im sechsten Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft, dass „[n]atürliche Personen [...] keine Arbeitskosten im Zusammenhang mit ihrer persönlichen Beteiligung an dem Projekt geltend machen [dürfen]“, argumentierten die norwegischen Behörden, dass der Begriff „natürliche Personen“ sich auf die an Universitäten/Hochschulen beschäftigten Mitarbeiter bezieht, die von der Forschungseinrichtung ein Gehalt beziehen (was bei einer Einpersonengesellschaft nicht der Fall ist).
Измъкнахме дъщеря виEurLex-2 EurLex-2
Ich bin ein Pädagoge, Ma'am, ich beziehe nur ein Lehrer-Gehalt.
Обадете му се и оставете съобщение.-Да, разбира сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinzu kommt, dass diese Fachkräfte wahrscheinlich ein relativ hohes Gehalt beziehen werden und diese Regelung nach einzelstaatlichen Vorschriften aller Voraussicht nach nicht in Anspruch nehmen können.
Желание да обичашEurLex-2 EurLex-2
60 Daraus ergibt sich, dass im Rahmen sowohl des BerlBesÜG als auch des BBesG Bln n. F. einige Bestandsbeamte allein wegen ihres Einstellungsalters ein geringeres Gehalt beziehen als andere Beamte, obwohl sie sich in einer vergleichbaren Situation befinden; dies stellt eine unmittelbare Diskriminierung wegen des Alters im Sinne von Art. 2 der Richtlinie 2000/78 dar.
офертата посочва размерът на помощта, предлагана за ден и тон в евро и центовеEurLex-2 EurLex-2
58 Da das Vergleichsgehalt auf der Grundlage des von den Bestandsbeamten zuvor bezogenen, auf dem Besoldungsdienstalter beruhenden Gehalts festgelegt wurde, wurde mit dem durch das BerlBesÜG geschaffenen System eine diskriminierende Situation perpetuiert, in der Beamte allein wegen ihres Einstellungsalters ein geringeres Gehalt beziehen als andere Beamte, obwohl sie sich in einer vergleichbaren Situation befinden (vgl. entsprechend Urteil Hennigs und Mai, EU:C:2011:560, Rn. 84).
Отива на събраниеEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie besagt auch, dass Frauen während ihres Mutterschaftsurlaubs ihr volles Gehalt beziehen müssen: ein deutliches Zeichen in der gegenwärtigen Krisensituation.
Пенелопе, добре ли си?Europarl8 Europarl8
(2) Eine Rechtsnorm mit technischem Gehalt kann sich auf eine nationale Norm beziehen, deren Anwendung so zu betrachten ist, dass auch die einschlägigen Anforderungen der gegebenen Rechtsnorm erfüllt werden.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през бордав океанаEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehend Entlassene gelten als Arbeitslose, wenn sie von ihrem Arbeitgeber weniger als einen nennenswerten Teil ihres Lohns oder Gehaltes beziehen
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиeurlex eurlex
Eigentümer kleiner und mittlerer Unternehmen, die kein Gehalt beziehen, und sonstige natürliche Personen, die kein Gehalt beziehen, machen Personalkosten auf der Grundlage eines Stückkostensatzes geltend.
Проникнали са в базатаEurLex-2 EurLex-2
Dijsselbloem wird während dieser Zeit ein Gehalt gemäß den Standardverträgen des ESM für externe Dienstleister beziehen.
Казах ли ти, че и аз имам изненада за теб?Consilium EU Consilium EU
Insbesondere könnten sich die Anforderungen auf die Verfügbarkeit und die spezifische Art der innerhalb einer CCP gehaltenen Sicherheiten beziehen, die Höhe jeglicher Abschläge auf Sicherheiten, die Anlagepolitik oder die Abgrenzung von Sicherheiten, ggf. vorhandene Liquiditätsvereinbarungen zwischen beteiligten Zentralbanken, die potenziellen Auswirkungen der Tätigkeiten der CCP sowie die Auswirkungen einer potenziellen Unterbrechung ihrer Tätigkeiten oder eines Ausfalls auf das Finanzsystem und die Finanzstabilität der Union.
Не е необходимо това предимство да бъде точно определено количествено, което в действителност е разликата между покупната цена, заплатена от GECB, и цената, която AGB би постигнала за продажбата на банковата дейност на AGB# без пут опцията, осигурена от ЧНБeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei allen Finanzhilfen für indirekte Aktionen, die im Rahmen der Rahmenprogramme vereinbart werden, wird der finanzielle Beitrag der Union im Zusammenhang mit ihrer eigenen persönlichen Arbeit im Rahmen des Projekts für KMU-Eigentümer, die kein Gehalt beziehen, und natürliche Personen, die kein Gehalt beziehen, in Form eines Pauschalbetrags ausgezahlt.
Те ще дойдат така или иначеEurLex-2 EurLex-2
Eine stillschweigende Aufhebung setze als unerlässliche Voraussetzung die Identität der durch die Vorschriften geregelten Sachverhalte voraus, wohingegen im vorliegenden Fall die beiden Regelungen einen unterschiedlichen Anwendungsbereich hätten: Die Gemeinschaftsregelung beziehe sich auf den Erwerb einer Beteiligung, während sich das Dekret Nr. 144 von 1998 auf eine bereits erworbene und somit gegenwärtig gehaltene Beteiligung beziehe.
Заявих голямо финансиране, за да подсиля сградата с оглед удържането на затворницитеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arbeitnehmer gelten als Lohn-und Gehaltsempfänger einer bestimmten Einheit, wenn sie von dieser Lohn oder Gehalt beziehen, unabhängig davon, wo sich der Leistungsort (innerhalb oder außerhalb der Produktionseinheit) befindet
Пиесата има цели пет действияeurlex eurlex
Arbeitnehmer gelten als Lohn- und Gehaltsempfänger einer bestimmten Einheit, wenn sie von dieser Lohn oder Gehalt beziehen, unabhängig davon, wo sich der Leistungsort (innerhalb oder außerhalb der Produktionseinheit) befindet.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEurLex-2 EurLex-2
Arbeitnehmer gelten als Lohn- oder Gehaltsempfänger einer bestimmten Einheit, wenn sie von der Einheit Lohn oder Gehalt beziehen, unabhängig davon, wo sich der Leistungsort (innerhalb oder außerhalb der Produktionseinheit) befindet.
Какво име ти се набива в очите?EurLex-2 EurLex-2
341 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.