ein Gesetz verabschieden oor Bulgaars
ein Gesetz verabschieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
приемам закон
Doch nun wurde in Griechenland ein Gesetz verabschiedet, wonach diese Einträge aus dem Strafregister gelöscht werden mussten.
След него Гърция приема закон, който да изчисти тези братя от всякакви обвинения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Europäische Kommission will ein Gesetz verabschieden, das es strafbar macht, lokales Saatgut zu besitzen.
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваQED QED
Oh, ich werde ein Gesetz verabschieden.
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1995 ließ ich ein Gesetz verabschieden, und die Menschen werden entschädigt, sodass sie umziehen, bevor eine weitere Katastrophe eintritt.
Знам, че това беше случая на СпийдълEuroparl8 Europarl8
In meinem Land habe ich sogar ein Gesetz verabschieden lassen, um Wohnungen und Fabriken umzusiedeln, die sich in Gebieten befinden, die regelmäßig von Überschwemmungen betroffen waren.
Мисля, че просто са леко шокирани, понеже останалите снимки са на цветяEuroparl8 Europarl8
Ich bin stolz, darauf hinzuweisen, dass das italienische Parlament morgen ein Gesetz verabschieden wird, das eine obligatorische Ursprungskennzeichnung auf alle Lebensmittelerzeugnisse ausweitet, die dies noch nicht haben.
Сега мога да изпълня дълга си като синEuroparl8 Europarl8
Das Kosovo muss ein Gesetz über allgemeine Verwaltungsverfahren verabschieden. Ein solches Gesetz ist unentbehrlich für die Schaffung unternehmensfreundlicher Rahmenbedingungen.
Ще ти е приятно да научиш, че Пансион Бертолини си е същиятEurLex-2 EurLex-2
Nur ein Gesetz zu verabschieden reicht jedoch nicht aus.
Може би никой от вас няма да ме наследиEuroparl8 Europarl8
Finanzminister ( 1999-2001 )... dass es dieses Jahr möglich sein wird... ein Gesetz zu verabschieden, dass in geeigneter Weise... Rechtssicherheit schaffen wird für OTC-Derivate.
Значи ще се биеш, защо не си ми казал досега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre naiv, davon auszugehen, daß eine simple Lösung wie das Verabschieden von Gesetzen Kindern einen umfassenden Schutz bietet.
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...jw2019 jw2019
Zweitens ist das Problem einer ungewollten Schwangerschaft ein riesiges Problem. Wir können aber kein Gesetz verabschieden, dass eine Abtreibung wie ein weiteres Verhütungsmittel handhabt.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаEuroparl8 Europarl8
Wir verabschieden ein Gesetz und legen darin fest, dass die Nutzung des DRF illegal ist.
Г- н Хейнс е на телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irland sollte ein Gesetz über die finanzpolitische Verantwortung verabschieden, das für jeden Bereich einen mittelfristigen Ausgabenrahmen mit verbindlichen mehrjährigen Ausgabenobergrenzen vorsieht.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоEurLex-2 EurLex-2
In Kürze wird das Parlament ein neues Gesetz der Erbfolge verabschieden... welches meinen Sohn Edward zum Thronfolger einsetzen wird.
Момчето ми идва с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, die slowakischen Rechtsvorschriften hätten als Teil ihrer inneren Rechtsordnungen solche Zugeständnisse integrieren können, die sie in der Charta zu Sprachen vom Europarat akzeptieren und bei der Ratifizierung angenommen haben, statt ein Gesetz zu verabschieden, das diametral dagegen ist.
Не се повлия от процедуратаEuroparl8 Europarl8
Ich denke, da gibt es ein Gesetz, und wenn nicht, sollte das Parlament unverzüglich eins verabschieden.
Иън, не можеш да го направишLiterature Literature
begrüßt und fördert die Schritte der ägyptischen Regierung zur Unterstützung der Achtung der Rechte und Freiheiten von Religionsgemeinschaften; verweist auf die Bestimmung in Artikel 235 der ägyptischen Verfassung, der zufolge das neu gewählte Parlament im Laufe seiner ersten Legislaturperiode ein Gesetz verabschieden muss, durch das der Bau und die Renovierung von Kirchen auf eine Art und Weise geregelt wird, dass für Christen die freie Religionsausübung gewährleistet ist; begrüßt, dass der ägyptische Präsident Al-Sisi als erster Präsident am Heiligen Abend eine koptische Messe in einer Kirche in Kairo besucht hat, und ist der Ansicht, dass dies eine wichtige, symbolische Aussage darstellt, was die Bemühungen angeht, die ägyptische Gesellschaft zu einen;
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегваEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, für ein Verbot der Genitalverstümmelung entweder einen eigenen Straftatbestand einzuführen oder Gesetze zu verabschieden, wonach jede Person, die eine Genitalverstümmelung durchführt, strafrechtlich verfolgt werden kann
Халед все едно печата париoj4 oj4
fordert die Mitgliedstaaten auf, für ein Verbot der Genitalverstümmelung entweder einen eigenen Straftatbestand einzuführen oder Gesetze zu verabschieden, wonach jede Person, die eine Genitalverstümmelung durchführt, strafrechtlich verfolgt werden kann;
адаптиране на приложение I, за да се отчете техническият прогресEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, für ein Verbot der Genitalverstümmelung entweder einen eigenen Straftatbestand einzuführen oder Gesetze zu verabschieden, wonach jede Person, die eine Genitalverstümmelung durchführt, strafrechtlich verfolgt werden kann;
Направо ме сринаnot-set not-set
Wenn sie also Ihr Gesetz verabschieden, werde ich ein Veto einlegen.
Не го викайте ощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· ein neues Gesetz über die georgische Staatsbürgerschaft verabschieden, das mit den europäischen und internationalen Normen im Einklang steht;
Как е чувството?EurLex-2 EurLex-2
Wir müssen unbedingt intelligente Gesetze verabschieden, die einen Ausgleich zwischen der Bekämpfung von Straftaten und dem Schutz von Rechten im elektronischen Zeitalter schaffen.
Ти си този, който е предал страната сиEuroparl8 Europarl8
Zunächst verabschieden Regierungen Gesetze, die eine Wärung als gesetzliches Zahlungsmittel etablieren.
Кимбър никога не можела да ме лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass sie das Gesetz verabschieden und du bekommst eine Nummer auf die Stirn
Това вече не е твой проблемOpenSubtitles OpenSubtitles
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.