ein ganzes Leben lang oor Bulgaars
ein ganzes Leben lang
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
през целия си живот
Weißt du, Lila liebt ihn schon fast ein ganzes Leben lang.
Почти през целия си живот Лила е била влюбена в него.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♫ ein ganzes Leben lang. ♫
Стойността на праговата концентрация, която е надхвърлена, води до необходимост от докладване на всяко съдържащо се вещество (включително замърсителите), е #,# % (m/m), освен ако не е специално посочена в критериите друга, по-ниска стойностted2019 ted2019
Sehen Sie, ich habe ein ganzes Leben lang an einer Musikhochschule unterrichtet, die Klavierklasse.
Ела утре у насLiterature Literature
Einer von ihnen sagte euphorisch: „Der Herrgott hat uns mit Antikörpern gesegnet, die ein ganzes Leben lang wirken.
Сериозно, почти стигнахме, нали?jw2019 jw2019
Unkluge Entscheidungen können sich ein ganzes Leben lang nachteilig auswirken.
Да стане най- добрия майстор на меча в историята на човечествотоjw2019 jw2019
Sie hatten ein ganzes Leben lang daran arbeiten können, sich zu verstellen. »Und warum nicht?
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениLiterature Literature
Ein ganzes Leben lang immer die große Schwester sein zu müssen.
Сега и ти си заразенLiterature Literature
Eine großartige Ehe wird Stein für Stein aufgebaut, Tag für Tag, ein ganzes Leben lang.
Стая със сняг?LDS LDS
Ein ganzes Leben lang habe ich nach einer Antwort gesucht, ohne sie zu finden.
Дайми тия пари, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein ganzes Leben lang ... nein, zwei Lebensspannen; eine nach vorn, eine rückwärts.
Харесва ми жилището тиLiterature Literature
Er bleibt ein ganzes Leben lang ein Schwein.
Защо желаят тялото ми?Literature Literature
Weißt du, Lila liebt ihn schon fast ein ganzes Leben lang.
Сега лежи безволен в тоз горък час, посърнал, свит, като повяхнал цвятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal sogar ein ganzes Leben lang.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеLDS LDS
»Sie werden mich noch ein ganzes Leben lang haben, Mr.
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиLiterature Literature
Ein ganzes Leben lang die Bemühung, den Blick solcher Männer zu meiden.
Това са три убийства, Ричард!Literature Literature
Ein ganzes Leben lang habe ich mich selbst verleugnet, im Stillen auf der Suche nach jemandem wie mir.
Сериозно, никой не го е грижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kennst mich ein ganzes Leben lang.
Хванал го и му напъхал главата три- четири пъти в тоалетната чиния.След което бил задържан от милициятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lies Lukas 1:5-7. Auf welche Segnung haben Zacharias und Elisabet schon fast ein ganzes Leben lang gewartet?
Не, няма нуждаLDS LDS
Denn egal ob man eine Woche oder ein ganzes Leben lang allein ist, vielleicht hat man nur einen Moment.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber er sagte mir, dass 85% aller Beziehungen, die länger als 2 Monate andauern zur Heirat führen und 54% ein ganzes Leben lang halten.
И този глас в главата ми като на старшинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen für Maßnahmen, die wir den Menschen für ein ganzes Leben lang mitgeben, die wir ihren Kindern für ein ganzes Leben lang mitgeben, und darüber hinaus.
Ти си бакхан, помисли върху товаEuroparl8 Europarl8
Der Einzelne sollte in der Lage sein, Ziele zu erkennen und zu formulieren, sich selbst zu motivieren und Resilienz und Selbstvertrauen zu entwickeln, um ein ganzes Leben lang erfolgreich weiter zu lernen.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher werden die beiden Bestandteile „insulate“ und „for life“, wenn sie zu dem Wortzeichen INSULATE FOR LIFE kombiniert werden, unmittelbar als Hinweis darauf verstanden werden, dass eine Isolierungsarbeit langlebig ist oder ein ganzes Leben lang hält.
Съображение КEurLex-2 EurLex-2
Der Zugang zu frühkindlicher Erziehung und Betreuung wirkt sich ein ganzes Leben lang positiv aus; so ist er beispielsweise ein wirksames Mittel, um den Schulabbruch zu verhindern, späteren beruflichen Erfolg zu fördern und die soziale Mobilität zu erhöhen.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаEurLex-2 EurLex-2
Ich bin die Tochter eines Mannes, der sein ganzes Leben lang genau einem Verein beigetreten ist, dem Verein der Optimisten.
Няма проблем, свободен сте да си ходитеted2019 ted2019
277 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.