ein für allemal oor Bulgaars
ein für allemal
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
веднъж завинаги
Wir müssen dem ein für allemal auf den Grund gehen.
Трябва да стигнем до дъното на това веднъж завинаги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen.
Знае, че чакамjw2019 jw2019
»Und ich will dir ein für allemal sagen, mein Lieber: alle solche Beschwerden ins Feuer!
ПриложенияLiterature Literature
Es ist jetzt meine Sache dich zu retten...Und jeden sonst, von Lex, ein für allemal
Какво има?Шейкс се забавиopensubtitles2 opensubtitles2
Ich will mit dir ein für allemal fertig sein.
Наблюдавай го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum nicht ein für allemal Schluß machen mit diesen lästigen Weibern?
като взе предвид предложението на КомисиятаLiterature Literature
„‚Miß Admiral‘, hör', was ich dir ein für allemal sage!
Да, стига да си размърда задникаLiterature Literature
Ein für allemal: wenn er unsre Stimmen verlangt, können wir sie ihm nicht abschlagen.
Хайде, ела, АмерикаLiterature Literature
Bei der Galaxis, ich wünschte, der Fuchs hätte seinen Plan zunichte gemacht, und zwar ein für allemal.
Не, спането е за богаташитеLiterature Literature
Du hast den Bogen ein für allemal überspannt, Skinner.
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner wird sagen: „Ich bin krank“, weil Krankheiten ein für allemal ausgerottet sein werden (Jesaja 33:24).
Всички излезте извън гимназиятаjw2019 jw2019
Es wird Zeit, dass wir diese Druiden ein für allemal los werden.
Преместена е в медицински центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch durch Christi Opfer, das ein für allemal dargebracht wurde, werden Sünden beseitigt.
Той добър човекjw2019 jw2019
Hören Sie, Brian, ein für allemal, der Fall galt als hoffnungslos.
И скоро ще ме напуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verhaltensweisen von früher, die alten abgekarteten Spielchen müßten ein für allemal ein Ende haben.
Значи ето какво е глупавоLiterature Literature
WIE DAS PROBLEM EIN FÜR ALLEMAL GELÖST WIRD
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфjw2019 jw2019
Er war in vier Kliniken, und ich wollte unbedingt glauben, er hätte es ein für allemal überwunden.
Мислите ли, че Майкъл е гений?Literature Literature
Daher ist es auch mein Wunsch, dass wir ein für allemal einen Punkt setzen.
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprecht, wenn ihr eine Stimme habt, oder laßt mich ein für allemal in Ruhe!
Няма да кажа на никой за това, което се случиLiterature Literature
Eine UVP steht nicht ein für allemal fest
Национални пенсии за лица – инвалиди по рождение или станали инвалиди в ранна възраст (Закон за националните пенсииeurlex eurlex
Diese Schemen haben ja ein für allemal darauf verzichtet, ein menschenwürdiges Antlitz zu besitzen!
Това, което си открил не е просто изгубен обектLiterature Literature
■ Wie wird die universelle Streitfrage ein für allemal geklärt werden?
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениjw2019 jw2019
Ich blas dich feinen Pinkel ein für allemal weg.
Съдокладчик: г-н PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tierversuche zur Prüfung kosmetischer Mittel gehören in der Europäischen Union ein für allemal der Vergangenheit an.
Трябва да чуеш товаEurLex-2 EurLex-2
Meine Mutter sagte, daß mein Vater daraufhin von Religion ein für allemal genug hatte.
Съгласно програмата централна банка от Евросистемата може да реши да закупи допустими обезпечени облигации от допустими контрагенти на първичния и вторичния пазар в съответствие с критериите за допустимост, които се съдържат в настоящото решениеjw2019 jw2019
Gott selbst wird dann die teuflische Spirale des Hasses ein für allemal stoppen und Haß beseitigen.
Страните гарантират, че докладите от проверките се препращат в срок до # календарни дни, като срокът може да бъде удължен до # дни в случай че се извърши нова инспекцияjw2019 jw2019
277 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.