entführt
отвлечен
entführen oor Bulgaars
entführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отвличам
Ich entführe selten jemanden, außer natürlich, wenn ich ein ernstes Gesundheitsproblem habe.
Аз лично, рядко отвличам хора, ако нямам тежък здравословен проблем.
похищавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entführen
de
gewaltsames
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am #. September # veröffentlichte das Justizministerium die Namen der mutmaßlichen Entführer
Кучият му син ни е излъгал!opensubtitles2 opensubtitles2
Man will den König entführen und nach Peronne bringen ...
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаLiterature Literature
Die Zigeuner kennen Rhea, und sie würden Lucien oder mein Vertrauen nie so mißbrauchen und sie entführen.
Кой казва, че не съм?АзLiterature Literature
Die Entführer haben keine Nummer hinterlassen, oder?
Палм Спрингс е друг пустинен град с тропическа растителност и тучни голф игрищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So Jeffrey und seine Surfer Freunde töten diese zwei persischen Kinder und entführen Amir.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen noch ein paar andere entführen.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun blieb nur noch eine Hoffnung: Er mußte die Entführer davon überzeugen, daß es keinen Sinn hatte, Isabel umzubringen.
Ти си я срещналLiterature Literature
Ich entführe euch die Braut für einige Fotos.
Ще отнеме само няколко минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Entführer mich auffordern, diesen Eid zu brechen, um das Leben meines Sohnes zu retten, werde ich es nicht tun.
Защитна жилетка, предпазен шлем, подсилени с карбонови плочки ...В добавка- безжични комуникацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ziemlich schwierig keine zu hinterlassen, wenn Sie jemanden mit einer arteriellen Wunde entführen, meinen Sie nicht auch?
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist der Entführer!
Колумбийската армияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stört Sie doch nicht, Lennox, wenn ich Ihre Frau kurz entführe?
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen Zoe finden, bevor sie Vega erzählt, dass wir ihre Pläne versaut haben, Grayson zu entführen.
Добре.Така еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hätte den Häuptlingen besser gefallen, wenn man ihnen gesagt hätte, dass sie beschützen sollen und nicht entführen.«
Тогава ме погледниLiterature Literature
»Wir sind keine Entführer«, sagte Bael stirnrunzelnd.
Няма значение.Открих яLiterature Literature
„Kann ich dich mal für einen Augenblick entführen?
разрешение за пребиваванеLiterature Literature
Er muss etwas damit bezwecken, die Maschine zu entführen.
Не знам как го допуснахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie einfach in die Kutsche setzen und entführen.
Чекаћемо доLiterature Literature
Was konnte Entführer dazu bewegen, Wort zu halten?
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваLiterature Literature
Aber wieso Sara und Stein entführen?
Пътят до пистата е дълъгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Kinder entführen?
Не знаем и че не еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dürfen ihn nicht entführen.
Ти беше прав, СамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellys Entführer schob sie zur Hintertür des Geländewagens. »Steig ein«, herrschte er sie an.
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиLiterature Literature
Ich bin gekommen, um deinen Freund zu entführen.
На един и същи бряг на реката смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Al Capone machte ihm das Angebot, das Lösegeld zu bezahlen, aber letzten Endes beauftragte er einen Exzentriker namens John Condon, der ein Zeitungsinserat aufgab und sich den Entführern als Vermittler anbot.
Общата стойност на бюджета, предвиден за бивша югославска република Македония, възлиза на # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.