entfremden oor Bulgaars
entfremden
de
(sich) nichts mehr zu sagen haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отдалечавам
отчуждавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Entfremden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch wenn wir uns zur falschen Zeit oder übermäßig viel mit diesen Dingen befassen oder sie mit unserer Anbetung in Konflikt geraten, könnten wir uns von Jehova entfremden.
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеjw2019 jw2019
Wenn wir uns an etwas beteiligen, bei dem klar ist, dass wir uns davon fernhalten sollten, entfremden wir uns vom Geist des Herrn. Deshalb dürfen wir uns auf so etwas nicht einlassen.
Бях с теб тази вечерLDS LDS
„Mag sein, daß wir nicht übereinstimmen und uns am Ende entfremden werden, Anne.
Когато го видяхте последния път не беше ли болен?Literature Literature
Manchen ist vielleicht erzählt worden, Jehovas Zeugen würden einer Religion angehören, die ihre Mitglieder versklave, sie autoritär kontrolliere, sie in ihrer Freiheit ungebührlich einschränke und der Gesellschaft entfremde.
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муjw2019 jw2019
Indem sie diesen Rechtsmittelgrund gegen den Rat richtet, ohne das Vorliegen eines neuen rechtlichen oder tatsächlichen Grundes zu belegen, und obwohl sie zu diesem Punkt keinen Klagegrund vor dem Gericht geltend gemacht hat, versucht die Rechtsmittelführerin in unangebrachter Weise, den Streitgegenstand zu erweitern und folglich das Rechtsmittel seinem Zweck zu entfremden(118).
Не се обиждай приятел, ама никак не ти е помогналоEurLex-2 EurLex-2
Ich war im Februar im Kongo, um mit Frauen zu tanzen und zu feiern, die die Zerstörung ihrer Selbste durch buchstäblich und denkbare Weise, überlebt haben -- zerstört, weil andere brutale und psychopathische Selbsts im ganzen schönen Land, die die Sucht der Selbste für iPods, Pads, und Tand schüren, die uns weiter von uns selbst entfremden, davon jemals ihren Schmerz zu fühlen, ihr Leiden, ihren Tod.
Не знам, може биQED QED
Kurz gesagt: Veränderungen, die das Leben mit sich bringt, können Ehepaare derart belasten, dass sie sich zunehmend entfremden.
Мръсна кучка!jw2019 jw2019
Du tust alles, um Simon uns zu entfremden!
Значи е искал само паспорта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du entfremdest dich selbst von den Schwingungen der Erde
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Im Gegenteil: Dadurch würde das Problem weiter verschlimmert, und das würde dazu führen, dass sich die Bürger der Mitgliedstaaten noch weiter von den EU-Institutionen entfremden.
Няма значение, нали?Europarl8 Europarl8
Über sie können wir mit den Leuten in unserem sozialen Netzwerk in Kontakt bleiben, von denen wir uns sonst entfremden würden, wenn wir keine Spiele zusammen spielten.
Списък на ГУ за земеделски продукти и храниQED QED
Im Namen der Solidarität haben wir dafür gesorgt, dass Geld von Flandern nach Wallonien und Brüssel fließt, aber, Herr Barroso, wenn Solidarität immer nur einseitig ist, entfremden sich die Menschen voneinander. Genau das können wir in Belgien nun beobachten.
Не, друг приятелEuroparl8 Europarl8
Und Professor Monti weiter: „Durch die Neubelebung dieser Spaltung könnte sich ein Teil der öffentlichen Meinung – die Arbeiterbewegung und die Gewerkschaften, die lange Zeit wichtige Befürworter der wirtschaftlichen Integration waren – vom Binnenmarkt entfremden.“
Имате # минутиEurLex-2 EurLex-2
Die Artikel gehen auf sieben Lebensbereiche ein, in denen wir uns durch nichts von Jehova entfremden lassen dürfen.
Ще го намерим, обещавам тиjw2019 jw2019
19 Wie können wir jegliche Finsternis aus unserem Sinn und aus unserem Herzen entfernen, da diese Finsternis die Welt veranlaßt, sich von Jehova Gott zu entfremden?
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеjw2019 jw2019
19, 20. (a) Wie können wir vermeiden, uns durch alltägliche Dinge von Jehova zu entfremden?
Евтини бижута?jw2019 jw2019
Ein solches Verhalten könnte dir die Zuhörer von Anfang an entfremden.
Кой го направи?jw2019 jw2019
Bei späteren, mittleren und früheren Chaplin-Filmen blieb seine Gabe, Dinge zu entfremden, der Kern seines komischen Genies.
В противен случай в съботаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erlaubt keinem anderen Gott, euch von Seth zu entfremden!
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sünden müssen uns nicht von Jehova Gott entfremden.
Ако гледате това, значи съм мъртваjw2019 jw2019
Die Einrichtung von Frühwarnsystemen für gefährdete Schüler kann dazu beitragen, dass wirksame Maßnahmen ergriffen werden, bevor akute Probleme auftreten, sich die Schüler von der Schule entfremden, dem Unterricht fernbleiben oder die Schule abbrechen.
Тя е привлекателна и красиваEurLex-2 EurLex-2
Eingebildete Personen entfremden sich dadurch häufig selbst von anderen (1. Korinther 13:4).
Баща ти беше търговец на наркотициjw2019 jw2019
Uns nicht von Jehova entfremden
Казва се " Целувката на дракона. "jw2019 jw2019
Eltern, die in dieser Hinsicht flexibel sind, vermeiden es, ihre Kinder unnötig zu reizen und sie Jehova zu entfremden (Epheser 6:4).
Не мисли дълго, филмът скоро ще започнеjw2019 jw2019
Dadurch wiederum könnte er sich leicht von Gott entfremden und ihm gegenüber illoyal werden.
Да, но имайки предвид, че съм последният човек с който ще говориш през живота си,..... може да ми кажеш всичкоjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.