fahrplanmäßig oor Bulgaars
fahrplanmäßig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по разписание
Wir nähern uns dem schönen Simi Valley zur fahrplanmäßigen Zeit.
Преминаваме покрай прекрасното градче Сими Вали, по разписание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muss ein Beförderer realistischerweise davon ausgehen, dass die fahrplanmäßige Abfahrt eines Personenschiffsverkehrsdienstes sich um mehr als 60 Minuten verzögert, so sind den Passagieren kostenlos Mahlzeiten und Erfrischungen in angemessenem Verhältnis zur Wartezeit anzubieten, sofern diese an Bord des Schiffes oder im Hafen verfügbar oder in zumutbarer Weise zu beschaffen sind.
Бих ги похарчил и на сънnot-set not-set
Muss ein Beförderer realistischerweise davon ausgehen, dass die fahrplanmäßige Abfahrt eines Personenschiffsverkehrsdienstes sich um mehr als 120 Minuten verzögert, so bietet er den Passagieren unverzüglich Folgendes an:
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеnot-set not-set
Falls Unterauftragnehmer mit der Hilfeleistung beauftragt wurden und einem Omnibusunternehmen, Fahrscheinverkäufer oder Reiseveranstalter Hilfsbedarf weniger als 48 Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit gemeldet wird, so übermittelt dieses bzw. dieser die Informationen, sodass der Unterauftragnehmer die Nachricht so bald wie möglich erhält.
Значи не е било романтично?not-set not-set
Geplanter fahrplanmäßiger Eisenbahnbetrieb.
Карам колкото могаEurLex-2 EurLex-2
Falls Unterauftragnehmer mit der Hilfeleistung beauftragt wurden und dem Beförderer ▐ Hilfsbedarf weniger als 48 Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit gemeldet wird, so übermittelt dieser die Informationen so bald wie möglich an den Unterauftragnehmer.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияEurLex-2 EurLex-2
Falls Unterauftragnehmer mit der Hilfeleistung beauftragt wurden und einem Beförderer, Fahrscheinverkäufer oder Reiseveranstalter mindestens 48 Stunden vor der veröffentlichten Abfahrtszeit Hilfsbedarf angemeldet wird, so übermittelt dieser die maßgeblichen Informationen so rechtzeitig, dass der Unterauftragnehmer diese mindestens 36 Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit erhält.
Боже мой, съжалявамnot-set not-set
In der Methode wird die Berechnung beschrieben und aufgeführt, welche Angaben die betreffenden NEMOs dem Berechner des fahrplanmäßigen Austauschs gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe g innerhalb welcher Frist zu übermitteln haben.
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?EurLex-2 EurLex-2
eine Schätzung der gesamten fahrplanmäßigen Erzeugung (MW) pro Gebotszone pro Marktzeiteinheit des Folgetages;
Ама че компанияEurLex-2 EurLex-2
Außer in Fällen höherer Gewalt, einschließlich dringender und sicherheitsrelevanter Arbeiten, können für den Güterverkehr gemäß diesem Artikel zugewiesene Zugtrassen weniger als zwei Monate vor dem fahrplanmäßigen Termin nicht ohne Einwilligung des betreffenden Antragstellers storniert werden.
Ако отговориш и крайEurLex-2 EurLex-2
Besonders in den Monaten Juni bis August liegt die Zahl der PSO-Passagiere auf etwa einem Drittel der fahrplanmäßigen Reisen wenigstens auf einem Teilstück bei 320 oder mehr.
Нои да нямаш, мога да измисля нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Änderungsantrag 49 Artikel 21 Absatz 2 Buchstabe e e) Eine Hilfeleistung wird dann erbracht, wenn die betreffende Person sich an dem festgelegten Punkt einfindet, und zwar e) Eine Hilfeleistung wird dann erbracht, wenn die betreffende Person sich an dem festgelegten Punkt einfindet, und zwar spätestens 30 Minuten vor – zu dem vom Eisenbahnunternehmen festgelegten Zeitpunkt, der höchstens 90 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtzeit liegen darf, oder – der fahrplanmäßigen Abfahrtzeit, oder – wenn kein Zeitpunkt festgelegt wurde, spätestens 30 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtzeit. – dem Zeitpunkt, zu dem die Fahrgäste ersucht werden, anwesend zu sein.
Пускане на пазара на продукти за растителна защита *** Inot-set not-set
(1) Das Energieversorgungssystem dient dazu, jeden Zug mit Strom zu versorgen und damit einen fahrplanmäßigen Betrieb zu gewährleisten.
Че си търсел развлечениеEurlex2019 Eurlex2019
fahrplanmäßige Nichtverfügbarkeiten und Wirkleistungsbeschränkungen der Anlage sowie die prognostizierte fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe am Netzanschlusspunkt;
Защото си мисли, че е по- умнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— voraussichtliche Abweichung von der gebuchten fahrplanmäßigen Zeit (in Minuten),
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферEurlex2019 Eurlex2019
35. falls keine Zeit angegeben wurde, spätestens 30 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.
Не искам...... да виждам финалния бюджетEurLex-2 EurLex-2
Kommen wir fahrplanmäßig an?
Не ме оставяй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Reservierung dieser Kapazitäten ist bis zu dem vom Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt vor dem fahrplanmäßigen Termin aufrechtzuerhalten.
Шения, не изоставайnot-set not-set
Falls Unterauftragnehmer mit der Hilfeleistung beauftragt wurden und einem Omnibusunternehmen, Fahrscheinverkäufer oder Reiseveranstalter Hilfsbedarf mindestens 48 Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit gemeldet wird, so übermittelt dieser die maßgeblichen Informationen, sodass der Unterauftragnehmer die Nachricht mindestens 36 Stunden vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit erhält.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеnot-set not-set
— Verspätung gegenüber der gebuchten fahrplanmäßigen Zeit,
Към курвата до менEurLex-2 EurLex-2
Auch Fahrgäste, die anstatt des ausgefallenen Zuges die nächste verfügbare Verbindung nutzen, erreichen möglicherweise ihr Ziel (im Vergleich zur fahrplanmäßigen Ankunftszeit des ausgefallenen Zuges) mit größerer Verspätung als 60 Minuten.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиEurLex-2 EurLex-2
die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,
Моето е на # годинки и половинаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Abweichung von der gebuchten fahrplanmäßigen Zeit in Minuten,
Все още съм аз, МълдърEurLex-2 EurLex-2
Außerdem werden die normalen Fluggastgebühren für alle abreisenden Passagiere auf fahrplanmäßigen Inlandsflügen zunächst um 23 PLN reduziert.
Трябва да намерим този човекEurLex-2 EurLex-2
Wo fahrplanmäßige kommerzielle Transaktionen mit dem sicheren Netzbetrieb nicht vereinbar sind, wirken die ÜNB dem Engpass im Einklang mit den Anforderungen an den sicheren Netzbetrieb entgegen und setzen entsprechende Maßnahmen ein, um sicherzustellen, dass alle damit verbundenen Kosten ein ökonomisch effizientes Niveau nicht überschreiten.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.