genius oor Bulgaars
genius
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гений
Wie kann ein Genius arbeiten, wenn er die Rechnungen nicht bezahlen kann?
Как може един гений да работи, ако не може да си плати сметките?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Genius
de
brillanter Kopf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Гений
de
persönlicher Schutzgeist eines Mannes in der römischen Religion
Wie kann ein Genius arbeiten, wenn er die Rechnungen nicht bezahlen kann?
Как може един гений да работи, ако не може да си плати сметките?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mangels spezieller Vorschriften im nationalen Verfahrensrecht verlöre das vom Gerichtshof im Urteil vom 13. Dezember 1989, Genius (C‐342/87, Slg. 1989, I‐4227), anerkannte Recht des Dienstleistungserbringers und des Dienstleistungsempfängers, hinsichtlich der Steuerbarkeit und der Mehrwertsteuerpflicht ein und derselben Leistung gleich behandelt zu werden, de facto nämlich jede praktische Wirksamkeit.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гEurLex-2 EurLex-2
Denkst du, Massive Genius wäre daran interessiert?
Накълцай го вече бро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Angesichts dieser Zielsetzung wird diese Pflicht durch die von den Mitgliedstaaten in ihren innerstaatlichen Rechtsordnungen vorzusehende Möglichkeit begrenzt, jede zu Unrecht in Rechnung gestellte Steuer zu berichtigen, wenn der Rechnungsaussteller seinen guten Glauben nachweist oder wenn er die Gefährdung des Steueraufkommens rechtzeitig und vollständig beseitigt hat (vgl. in diesem Sinne Urteile Genius, Randnr. 18, vom 19. September 2000, Schmeink & Cofreth und Strobel, C-454/98, Slg. 2000, I-6973, Randnrn. 56 bis 61 und 63, und vom 6. November 2003, Karageorgou u. a., C-78/02 bis C-80/02, Slg. 2003, I-13295, Randnr. 50).
Това е важноEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin ist der Ansicht, dass die Entscheidung des Gerichtshofes in der Rechtssache Genius Holding nicht durch den Wortlaut von Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c der Sechsten Richtlinie gerechtfertigt gewesen und zudem durch das Urteil Langhorst überholt sei.
За да провери целия плаж спасителя трябва да се завърти, прескачайки от точка в точка за да събере подробна информацияEurLex-2 EurLex-2
Was ich an England liebe, ist: sein Genius.
Бъди благодарен за всеки денLiterature Literature
Bevor diese Frage beantwortet werden kann, müssen jedoch die Zweifel der Klägerin an der Fortgeltung der Entscheidung Genius Holding geprüft werden.
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в ХаванаEurLex-2 EurLex-2
Das Urteil Genius Holding(10), die Leitentscheidung, betraf einen Sachverhalt, bei dem ein Subunternehmer einem Hauptunternehmer irrtümlich Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt hatte.
Бог Ганеш те прати при менEurLex-2 EurLex-2
Diese Frage hat der Gerichtshof im Sinne des Vorschlags von Generalanwalt Léger bejaht, der seine Untersuchung weitgehend auf das Urteil in der Rechtssache Genius Holding gestützt hat(34).
Не ми допада разговорът, полковникEurLex-2 EurLex-2
Mein Name ist Orange J. Ich gehöre zu Massive Genius.
Не откачай, когато те попитам това... но помниш ли когато баща ти беше взел видео камерата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der typische Fall wäre eine Bearbeitung eines Werks der Literatur für das Kino, ein Vorgang, bei dem das künstlerische Produkt des literarischen Genius in ein Produkt der Filmkunst umgewandelt wird, also eine Kunstform, die den Inhalt jenes Werks in einer eigenen Sprache und in einer eigenen Begriffs- und Ausdruckswelt, die sich von der, in der es ursprünglich geschaffen wurde, unterscheidet, neu erschafft.
Госпожо, моля ВиEurLex-2 EurLex-2
Gibt das Urteil Genius Holding noch die Rechtslage wieder?
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеEurLex-2 EurLex-2
Mannix an: „Die Christen lehnten es ab, . . . dem Genius des [römischen] Kaisers zu opfern — was ungefähr der heutigen Verweigerung des Fahnengrußes . . . entspricht.“
Viraferon е стерилен, стабилен препарат, съдържащ високо пречистен интерферон алфа-#b, оjw2019 jw2019
Am 24. Oktober segnete der Bischof von Cremona eine Reihe von Regimentsfahnen und sagte: ‚Der Segen Gottes möge auf jenen Soldaten ruhen, die auf afrikanischer Erde kämpfen, neues fruchtbares Land für den italienischen Genius erobern, und dabei römische und christliche Kultur verbreiten.
И когато това стане, ние ще бъдем тамjw2019 jw2019
35 Der Gerichtshof hat in Randnr. 18 des Urteils vom 13. Dezember 1989, Genius Holding (C‐342/87, Slg. 1989, 4227), festgestellt, dass es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, zur Gewährleistung der Neutralität der Mehrwertsteuer in ihrem innerstaatlichen Recht die Möglichkeit vorzusehen, jede zu Unrecht in Rechnung gestellte Steuer zu berichtigen, wenn der Rechnungsaussteller seinen guten Glauben nachweist.
Наистина готиноEurLex-2 EurLex-2
Zudem ist der Gerichtshof dem Urteil Genius Holding später ganz eindeutig sowohl in den Urteilen Schmeink & Cofreth als auch Karageorgou gefolgt.
Франзелата лесно се претопляEurLex-2 EurLex-2
Statius Quadratus, der römische Provinzialstatthalter, forderte ihn auf: „Schwöre beim göttlichen Genius des Kaisers; ändere deine Gesinnung, sprich: ‚Nieder mit den Atheisten!‘
Професор Алкът?jw2019 jw2019
"The girls said, ""He's a genius."""
Базовата равнина се определя от точките на контакт между цокъла и фасунгатаLiterature Literature
"""Hey, you guys,"" said Jimmy, ""I told you this guy was a genius."""
Капитане, уловени сме от гравитационно полеLiterature Literature
Diese Lösung erscheint mir, so muss ich zugeben, was die Kohärenz und Einfachheit des Systems betrifft, der Lösung vorzuziehen zu sein, für die sich der Gerichtshof in seinem Urteil in der Rechtssache Genius Holding letztendlich entschieden hat.
Тук сме и сме готови, най- добре ще е да си починем!EurLex-2 EurLex-2
Wenn jemand einen Genius der Cultur imaginiren wollte, wie würde dieser beschaffen sein?
Като не си индианец трябва да тичашLiterature Literature
Der Genius des Todes ist nicht minder schön als der des Schlafes, und auch er hat Schwingen an den Schultern.
Тя ми е приятелLiterature Literature
Stellt X irrtümlich Y für den Umsatz Mehrwertsteuer in Rechnung, so verhält es sich, wenn Y diese Rechnung bezahlt und X den Betrag an die Steuerbehörden abführt, nach dem Urteil Genius Holding, wenn der Sachverhalt auf einen einzigen Mitgliedstaat (Mitgliedstaat A) beschränkt ist, wie folgt:
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1989, Genius Holding (C‐342/87, Slg. 1989, 4227), stehe nämlich dem Recht auf Abzug der zu Unrecht in Rechnung gestellten und an die Steuerbehörde gezahlten Mehrwertsteuer entgegen.
Мерки за идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Der Standpunkt der Klägerin gibt weitgehend die Lösung wieder, die dem Gerichtshof von der Kommission und von Generalanwalt Mischo in der Rechtssache Genius Holding vorgeschlagen worden war, wonach die Mehrwertsteuer, die vom Lieferanten gemäß Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe c abzuführen ist, vom Lieferanten auch als Steuer zu betrachten ist, die „geschuldet oder entrichtet“ im Sinne von Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a ist.
Станало е много лично за теб, МълдърEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens wäre das System, wenn das Recht auf Vorsteuerabzug unter solchen Umständen unberührt bleibt, kohärenter, wenn dieses Recht auch unter Umständen unberührt bliebe, wie sie in der Rechtssache Genius Holding gegeben waren.
Да, и твоите мисли те издаватEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.