gerader Weg oor Bulgaars

gerader Weg

Weg, der ohne Abzweigungen zum Ziel führt

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

прав път

Wir haben klare Sicht und einen geraden Weg zum Ausgang.
Имаме добра видимост и прав път до изхода.

voorbeelde

Ihr wollt nach Sheridan und habt meinetwegen vom geraden Weg abweichen müssen.
Вие искате да отидете в Шеридън, а заради мене трябваше да се отклоните от пътя си.

Wir haben freie Sicht und einen geraden Weg zum Ausgang
Имаме видимост и път към изхода

Aber vielleicht kommt der Schwarm gerade wegen des Jungens.
Но може би роякът дойде заради момчето.

* Was bedeutet es wohl, auf einem „geraden Weg“ zum ewigen Leben geführt zu werden?
* Какво според вас означава да бъдем отведени „по правия път“ към вечен живот?

Mein Dad wurde gerade wegen Mordes festgenommen.
Много съм сигурен че моят баща беше арестуван за убийство.

Du fragtest gerade wegen des Arztes?
Питаше ме дали е идвал лекар?

Ich habe dir Christina gebracht, gerade wegen... deiner Diskretion und Kompetenz.
Доведох Кристина заради твоята дискретност и опит.

Er versuchte, einen möglichst geraden Weg einzuhalten, um später wieder zurück zur Straße finden zu können.
Опитваше се да върви колкото се може по-направо, за да може да намери обратния път до шосето.

Ein unschuldiger Mann wird gerade wegen Mordes verhaftet.
Ще арестуват невинен човек.

Sie hat mir gerade wegen der Ergebnisse gesimst.
Ето кой току що ме извести за резултата.

Nicht trotz, sondern gerade wegen der Krise sind die Kohäsionsziele wichtiger denn je.
Не въпреки кризата, а точно заради нея, сближаването е по-важно от всякога.

Vielmehr könnte u. a. gerade wegen solcher Unterschiede gegebenenfalls ein solcher Nachweis erbracht werden.
Напротив, по-специално именно поради подобни различия такова доказване при необходимост може да бъде извършено.

Wir haben klare Sicht und einen geraden Weg zum Ausgang.
Имаме добра видимост и прав път до изхода.

Zunächst bewegen wir uns auf geraden Wegen.
Първо, движим се по линейни маршрути.

Hier mußte sie schon vom geraden Weg abweichen.
Ето, че вече й се налагаше да напусне правия път.

• Wie können wir weiterhin auf Jehovas geraden Wegen wandeln?
• Как можем да продължаваме да ходим в правите пътища на Йехова?

Laurel ist gerade weg um Sie zu treffen.
Лоръл отиде да ви посрещне.

Jungen gehen gerade weg in Kriege jemand anderes zu kämpfen.
А момчетата заминават да водят чужди войни.

Nein, er ist gerade weg.
Не, тъкмо тръгна.

Durch geistiges Unterscheidungsvermögen und die Anwendung göttlicher Grundsätze werden Menschen auf einem rechtschaffenen, geraden Weg geführt.
Духовната проницателност и прилагането на богоугодни принципи водят хората по един правилен, прав път.

Wollten Sie gerade weg?
Отиваш ли някъде?

Er ist gerade weg.
Тъкмо си тръгна.

Sie ist gerade weg.
Тя току що си тръгна.

Ist gerade weg.
Току-що си тръгнаха.

Gerade wegen solcher Probleme haben die Vorfahren der Bergvölker in Thailand Zuflucht gesucht.
Предците на планинските племена дошли в Тайланд, за да избягат от подобни проблеми.