geradewegs oor Bulgaars
geradewegs
de
schlechthin (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
направо
Sie hat mich geradewegs darum gebeten, hierher zu kommen und hier bin ich.
Тя ме помоли направо да дойда и аз съм тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sparmaßnahmen bei der Erhebung statistischer Daten und beim Erstellen statistischer Analysen würden hingegen geradewegs in eine Gesellschaft führen, in der politische Entscheidungsträger und Meinungsbildner nicht länger auf der Grundlage fundierten Wissens, sondern auf der Grundlage von Meinungen, Ängsten und Pseudotatsachen argumentieren können.
Обичам всичко по нея, даже и цвета е перфектенnot-set not-set
Der Colonel rannte geradewegs auf sie zu.
Свали го, преди някой да те видиLiterature Literature
Ich gehe geradewegs zur Haustür.
Кажете веднага на Вашия лекар или сестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam nach Griechenland und ging geradewegs in das Lager des Rebellen-Generals Kolokotronis.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein massiver reißender Strom aus frischem Schmelzwasser der sich geradewegs durch das Grönlandeis gräbt hinab auf das Felsgestein.
Забрави за телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme geradewegs aus Fort Lee aufgrund eines verstörenden Berichts.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geradewegs die Treppe hoch im ersten Stock.
Браян ляга да спиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ihren längeren Lanzen und in ihrer schwereren Rüstung steuerten sie geradewegs auf die Perser zu.
Европейско право на договорите (разискванеjw2019 jw2019
Ich bin geradewegs in die Falle gegangen.
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nur eine Schule... die geradewegs bis runter zum Delta.
Къде е короната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Sprüche 4:14, 15 werden wir aufgefordert: „Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten.
Искаме да знаем как би го извършил ти, за да вземем меркиjw2019 jw2019
Sie kommen geradewegs in unsere Richtung.
селско стопанство и безопасност на храните, за да се увеличи производителността и равнището на производство на африканското селско стопанство, най-вече чрез научни изследвания и новаторство в областта на селското стопанство, ветеринарен контрол и безопасност на храните в рамките на Пълната програма за развитие на селското стопанство в Африка (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn ich jetzt geradewegs in ein Fettnäpfchen reinspringe, aber wie soll ich mir dieses Spiel vorstellen?
Ще спасят живота на дъщеря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entführer hatten sie geradewegs zum Palast getrieben!
Не знаев.- Само малкуLiterature Literature
Nimm einfach meinen Arm und wir werden geradewegs zur Tür hinausgehen.
На второ място, разграничаването между СВК с ОП и ДК се основава на употребата на СВК, т.е. СВК, които са подходящи за различен вид употреба, се противопоставят на СВК, които имат само специфично предназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erster Rechtsmittelgrund: Rechtsfehler, auch durch Begründungsmangel und Verletzung der Verpflichtung zur angemessenen Untersuchung, der darin bestehe, die außervertragliche Haftung eines Organs der Europäischen Union im Fall der Verletzung der ihm obliegenden Pflicht, jede seiner Entscheidungen zu begründen, grundsätzlich immer geradewegs auszuschließen und festzustellen, dass der vom Kläger in diese Richtung vorgetragene Klagegrund ins Leere gehe.
Затворена бутилкаEurLex-2 EurLex-2
Aber sie haben ja überhaupt nicht versucht, mich zu bedrängen; sie waren geradewegs darauf aus, mich umzubringen.«
Всичко това е много вдъхновяващоLiterature Literature
Einige Zeit später ging er ins Drogendezernat und von dort geradewegs zur Personalabteilung.
Всяко момче стигнало трети етап моли да погледне тази книгаLiterature Literature
Die Worte in Sprüche 4:14, 15 stimmten mich nachdenklich: ‚Den Pfad der Bösen betritt nicht, und wandle nicht geradewegs auf dem Weg der Schlechten.
Това са хора на бившия шериф?jw2019 jw2019
Oder geradewegs nach Nordwesten; in dem Fall müssten sie sich jetzt in der Gegend von Minneapolis befinden.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миLiterature Literature
Hat sie geradewegs aus meinem Zelt geholt, während ihre vier Brüder dabei waren.
E-#/# (PL) зададен от Konrad Szymański (UEN) на Комисията (# февруари # гLiterature Literature
Wenn du diesen Kerl gehen lässt, geht er geradewegs zu den Cops.
Ти мислиш, че аз не мисля за това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stammen sie geradewegs aus der Hölle?
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoLiterature Literature
Wir steuern geradewegs darauf zu.
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted, du warst geradewegs einer B-Seite von Snoop Dogg entschwebt.
Да, в преяжданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.