der gesunde Menschenverstand
здравият разум
gesunder Menschenverstand oor Bulgaars
gesunder Menschenverstand
de
gesunder Verstand (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
благоразумие
de
Gesundes, praktisches Urteilsvermögen.
Nationale und politische Interessen haben wiederholt gesiegt, nicht nur über die Regeln des freien Marktes, sondern auch über den gesunden Menschenverstand.
Националните и политически интереси побеждаваха многократно не само правилата на свободния пазар, но също така и благоразумието.
здрав разум
Wir sind nicht protektionistisch, sondern appellieren an den gesunden Menschenverstand.
Ние не сме протекционисти, но сме за здравия разум.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war nur gesunder Menschenverstand.
За това откъде разбрах за ОбриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand schloß sich aus Gründen des »gesunden Menschenverstandes« einer Revolte an.
ЕИСК подкрепя целта на Комисията, която благоприятства и засилва профилактиката, тъй като тя възнамерява да работи за подобряване на здравето на възрастните хора, децата и младежитеLiterature Literature
Gesetz und gesunder Menschenverstand sind nicht immer eins.
Наистина сме на ваша странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Das ist einfach gesunder Menschenverstand.
А би трябвало!Literature Literature
Möglich, aber gesunder Menschenverstand sollte dazugehören - und der Wille, persönliche Gefühle zurückzustellen.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wenn sie nicht viel gesunden Menschenverstand hat, könnte man wenigstens ein bißchen Dankbarkeit erwarten!
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоLiterature Literature
• Wie kann uns der gesunde Menschenverstand helfen, besser mit Schwierigkeiten zurechtzukommen?
Май вече е застрелял един човекjw2019 jw2019
Wichtig: gesunder Menschenverstand
Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!jw2019 jw2019
Wieder ist ein Fünkchen gesunder Menschenverstand vonnöten.« »Zum Beispiel?
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеLiterature Literature
Mr George hat recht: Sobald Liebe im Spiel ist, verabschiedet sich der gesunde Menschenverstand.
Ти лошо момче!Literature Literature
Sie ist fröhlich und sie ist auch sehr liebenswert und hat viel gesunden Menschenverstand.
Защото понякога ходя в клуба през работно времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber der gesunde Menschenverstand und die Erfahrung haben bald wieder die Oberhand gewonnen und verjagen die Träume.
И когато станеш на моята възраст, може би ще са само едно или две нещаLiterature Literature
Ein-, zweimal wäre sie beinahe weich geworden, doch am Ende siegte ihr gesunder Menschenverstand.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаLiterature Literature
Die Vorgehensweisen der Grenzschutzbeamten scheinen auf einer Mischung aus Berufsausbildung, Leitlinien, Erfahrung und gesundem Menschenverstand zu beruhen.
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurLex-2 EurLex-2
Das Interessante dabei ist, dass Baxter einen gesunden Menschenverstand besitzt.
Не може ли да изчакате да ми зашият ухото?QED QED
Wenden Sie gesunden Menschenverstand an.
Шансовете са малкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies war ein Verkaufen wider besseren Rat, gesunden Menschenverstand und grundlegende professionelle Standards statt Verkaufen nach fundierter Beratung.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктEurLex-2 EurLex-2
Und der gesunde Menschenverstand, die Beobachtung... und die Wissenschaft?
Приберете си ръцете и антенитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei deinem gesunden Menschenverstand so völlig blind zu sein für die Torheiten und das absurde Benehmen anderer!
Няма да промълвя и думичка повече до края на обядаLiterature Literature
Design und gesunder Menschenverstand
Мисля, че тя е подаръкаjw2019 jw2019
Dort allerdings verließen ihn sein Glück und sein gesunder Menschenverstand.
Би трябвало да са полу- енергийни микроби, които съществуват вътре в полето на плазменото сияниеLiterature Literature
Derselbe gesunde Menschenverstand, an den Bogdanovich appellierte, als er die Nabentheorie aufstellte?
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членLiterature Literature
Wir sind nicht protektionistisch, sondern appellieren an den gesunden Menschenverstand.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеEuroparl8 Europarl8
Das spürte ich genau, aber ich wusste nicht, ob es Hellseherei war oder lediglich gesunder Menschenverstand.
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си в тази държаваLiterature Literature
Es ist der gesunde Menschenverstand.
В пещерните времена щях да имам свои децаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.