gesund pflegen oor Bulgaars

gesund pflegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

оздравявам

voorbeelde

Wir müssen dich nur gesund pflegen
Знаеш ли, просто...Просто трябва да те оправим

Als ich ein kranker Welpe war, den Sie wieder gesund pflegen konnten.
Когато бях болно кутре, което можеше да излекуваш.

Die werden Sie gesund pflegen.
Ще поискаме да се погрижат за теб.

Wir müssen unsere Soldaten wieder für diesen Krieg gesund pflegen.
Ваш дълг е да възстановите войниците, и да ги върнете в боя.

Bitte, würdest du mich gesund pflegen?
" Моля, погрижете се за мен ".

Doch seid versichert, ich werde sie wieder ganz gesund pflegen, und dann werden wir beide erleben, wie sie in Sankt Peter vor den Altar tritt.
Но аз ще се грижа за нея, докато си върне крепкото здраве и двамата ще се насладим да я видим как върви към олтара на " Свети Петър ".

Ihr und ich, wir haben uns monatelang um sie gekümmert und versucht, sie wieder gesund zu pflegen.
Двамата с теб се грижихме за нея дълги месеци, опитвахме се да я спасим.

Die Anzahl der Menschen, die diese gesunden Ernährungsgewohnheiten pflegen, sinkt jedoch.
Въпреки това обаче броят на хората, които поддържат тези здравословни хранителни навици, намалява.

Ich muss versuchen, diesen armen, kranken Weinstock gesund zu pflegen.
Трябва да опитам да излекувам горката, болна лоза.

Ich freue mich darauf, dich gesund zu pflegen.
Нямам търпение всичко да се оправи.

Doch mit der Hilfe Jehovas und der liebevollen Unterstützung der Versammlung schaffte ich es auch diesmal, ihn gesund zu pflegen.
Но с помощта на Йехова и любещата подкрепа на сбора аз отново успях да се справя и да се грижа за него, докато състоянието му се подобри.

Sie bringen verwundete Tiere hierher, pflegen sie gesund und lassen sie dann schwimmen.
Понякога докарват ранени животни тук, излекуват ги и ги пускат обратно.

N. in der Erwägung, dass Norwegen und die EU durch den Europäischen Wirtschaftsraum intensive kulturelle Beziehungen und eine gesunde Handelsbeziehung pflegen; in der Erwägung, dass die Gemeinsame Fischereipolitik und die gemeinsame Handelspolitik vom EWR-Abkommen1 nicht erfasst sind; ______________
Н. като има предвид, че Норвегия и ЕС поддържат силни културни връзки и здравословни търговски взаимоотношения посредством Европейското икономическо пространство (ЕИП); отбелязва, че общата политика в областта на рибарството и търговските политики на ЕС не са обхванати от споразумението за ЕИП1; ______________

Online-Einzelhandelsdienstleistungen für allgemeine Handelswaren und Konsumartikel aus den Bereichen Baden, persönliche Pflege, gesunde Lebensweise, Leben im Freien, Terrassenmöbel, Reiseartikel und Haushaltswaren für große und kräftige Personen
Търговски услуги онлайн, предоставящи стандартни стоки и стоки за широко потребление в сферата на поддръжка на банята, личната хигиена, здравословния начин на живот, живот на открито, градински мебели, артикули за пътуване и артикули за дома, предназначени за едри и високи индивиди

Wir alle wissen, wie wir unseren Körper gesund halten und unsere Zähne pflegen sollen.
Всички знаем как да поддържаме физическо здраве и как да упражняваме дентална хигиена, нали?

junge Menschen dabei zu unterstützen, einen gesunden Lebensstil zu pflegen, und dieses spezifische Ziel in ihre gesundheitspolitischen Strategien aufzunehmen, wobei besonderes Augenmerk auf junge Menschen mit geringeren Möglichkeiten zu richten ist;
да подкрепят младежите да възприемат здравословен начин на живот и да включват тази конкретна цел в политиките си в областта на здравеопазването, като обърнат особено внимание на младежите с по-малко възможности;

junge Menschen dabei zu unterstützen, einen gesunden Lebensstil zu pflegen, und dieses spezifische Ziel in ihre gesundheitspolitischen Strategien aufzunehmen, wobei besonderes Augenmerk auf junge Menschen mit geringeren Möglichkeiten zu richten ist
да подкрепят младежите да възприемат здравословен начин на живот и да включват тази конкретна цел в политиките си в областта на здравеопазването, като обърнат особено внимание на младежите с по-малко възможности

Man kann einfach etwas Schönes zusammen unternehmen: tanzen, wandern, Rad fahren oder etwas anderes, wo Jungen und Mädchen auf gesunde Weise Umgang miteinander pflegen können.
Или просто да се прекарва приятно времето заедно като танцуване, ходене на излет, каране на колело, или по други начини, момчета и момичета, които да се радват на взаимната си компания по пълноценен начин.

Warum pflegen Sie ihn dann gesund?
Защо го лекуваш тогава?

Das Angebot lokaler und regionaler Dienstleistungen und Einrichtungen muss in den kommenden Jahren aufgrund der sich ändernden Nachfrage neu ausgerichtet werden. Hierbei gilt es, den Blick nicht nur auf das Lebensalter, sondern vielmehr auf den Lebensstil zu lenken. Schließlich nehmen Menschen, die einen gesunden Lebensstil pflegen, zumeist weniger oft und andersartige Einrichtungen in Anspruch als diejenigen, die ungesund leben;
През идните години трябва да се подобри съответствието между предлагането на услуги и съоръжения на местно и регионално равнище и променящото се търсене. Търсенето не бива да се основава единствено на възрастта, а по-скоро на начина на живот - хората със здравословен начин на живот по принцип имат нужда от по-малко и не толкова разнообразно оборудване от хората с нездравословен начин на живот;

So erwähnt er unter anderem: Wir sollen uns um unsere Mitmenschen kümmern, fleißig arbeiten und dem Müßiggang aus dem Weg gehen, einen gesunden Lebensstil pflegen, wozu auch gehört, dass man Sport macht und Lebensmittel in naturbelassenem Zustand zu sich nimmt. Wir sollen um einen Priestertumssegen bitten, gute Musik hören, uns unserer Segnungen bewusst werden und uns Ziele setzen.
Неговите предложения включваха служба на другите, усърдна работа и избягване на леността, развиване на здравословни навици, включващи правене на упражнения и консумиране на храни в естественото им състояние, търсене на свещенически благословии, слушане на вдъхновяваща музика, изброяване на благословиите и поставяне на цели.

Die Erzeuger haben im Erzeugungsgebiet ein gediegenes Fachwissen darüber entwickelt, wie die Rebe zu pflegen ist, um gesunde Beeren mit intensiver Farbe zu erhalten.
Производителите са развили в района на производство специфични умения по отношение на грижливостта, с която отглеждат лозята, за да се получи здраво и добре оцветено грозде.

Wahrscheinlich wußte der Apotheker nicht, daß gesunde Pferde sich des Nachts zu legen pflegen.
Вероятно аптекарят не знаеше, че здравите коне нощем си лягат.

Wir möchten ein gesundes und attraktives Arbeitsumfeld schaffen und pflegen, das Kolleginnen und Kollegen bei ihrer Karriereplanung unterstützt und ihnen hilft, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben zu erreichen.
Нашата цел е да създадем и да поддържаме здравословна и привлекателна работна среда, която подкрепя нашите колеги в техните планове за професионално развитие и допринася за постигане на здравословен баланс между професионалния и личния живот.

Wir möchten ein gesundes und attraktives Arbeitsumfeld schaffen und pflegen, das Frauen und Männer bei ihrer Karriereplanung unterstützt und ihnen hilft, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben zu erreichen.
Нашата цел е да създадем и поддържаме здравословна и привлекателна работна среда, която подкрепя жените и мъжете в техните планове за професионално развитие и допринася за постигане на здравословен баланс между професионалния и личният живот.