hinwegkommen oor Bulgaars
hinwegkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
преживявам
Ich war gerade dabei, über dich hinwegzukommen.
Тъкмо бях започнал да те преживявам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immer wenn ich mir sage, dass ich darüber hinwegkomme, ist irgendwas in mir, das sie einfach nicht abschütteln kann.
Къде са шибаните подкрепления?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können nicht darüber hinwegkommen.
Имаш ли някаква идея какъв е живота след дарение на бъбрек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieben ... sechs ... fünf ... Bella würde darüber hinwegkommen.
След това какво се случи?Literature Literature
Wir können morgen darüber hinwegkommen.
Разбрано, ИгълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hilf mir noch einmal, Maria ... ich muss über dich hinwegkommen, Süße.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълLiterature Literature
Zuerst mußte Susan über Jacks Verrat hinwegkommen, und dann war sie für mich da und hat mich unterstützt.
за назначаване на един заместник-член от Испания в Комитета на регионитеLiterature Literature
Wir werden darüber hinwegkommen.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie du darüber hinwegkommen kannst
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник наЕвропейския съюзjw2019 jw2019
Sie wird darüber hinwegkommen.
След подкожно приложение на пациенти с ХБЗ на диализа максималните серумни концентрации на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета са наблюдавани # часа (стойност на медианата) след приложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mom, tu's einfach. Es ist schwer, aber ihr müsst darüber hinwegkommen.
Извини ме, но не искам да се връщам в затвораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen darüber hinwegkommen.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß noch, dass ich gedacht habe, jetzt erlebe ich etwas, über das ich nie hinwegkommen werde.
Работим с много добър татуировчикLiterature Literature
Würde sie je dein wahres Ich sehen, würde sie nie darüber hinwegkommen.
Всеки, който е критикувал, бил хвърлян в затвора...... или пък умъртвяванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siehst du, ich wusste das du über sie hinwegkommst
Защо ми викаш простак?OpenSubtitles OpenSubtitles
Er wird drüber hinwegkommen.
Не ми трябва да обсъждам, само искам да поздравя братовчед сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst darüber hinwegkommen.
Предвидспецификата на сектора на отбраната и сигурността покупките на оборудване, както и на строителство и услуги на едно правителство от друго следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst bestimmt darüber hinwegkommen.
Да тръгвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe ihm gesagt, dass er über dich hinwegkommen soll.
На мен ми отне само осем години да стана полковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will nicht über sie hinwegkommen.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, aus dir ist eine wunderschöne und erfolgreiche Frau geworden. Ich denke, du kannst über Ben Wheeler hinwegkommen.
Нещастен случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als nächstes solltest du über deine Angst vor Wurmlöchern hinwegkommen.
Благодаря, че избрахте насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird darüber hinwegkommen.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du wirst drüber hinwegkommen.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, Baby, irgendwann wirst du wirklich über ihn hinwegkommen müssen.
Не се тревожи за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ziemlich frei blutete, - ziemlich entleert ihn, Mut und alle, - aber er wird darüber hinwegkommen, und kann ein oder zwei Dinge von ihm lernen. "
Време е да си платитеQED QED
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.