im Gleichschritt oor Bulgaars
im Gleichschritt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в крак
Chase ist entspannt, beruhigt und wieder im Gleichschritt mit Ihnen.
Чейс отново е спокоен и в крак с теб.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als wir mit dem Walking anfingen, gingen Jan und ich nicht im Gleichschritt.
Всичко ще свърши скороLDS LDS
Immer noch im Gleichschritt mit dem Außenministerium, Sir.
Саламче ли ядох снощи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nackt mit anderen nackten Frauen im Gleichschritt zu marschieren, das war für Teresa ein Urbild des Entsetzens.
Всичко е наред, скъпаLiterature Literature
Aber, verdammt, hier sind wir, wie wir im Gleichschritt laufen.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du mitmarschieren willst, dann im Gleichschritt.
Учителят има неприятностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle gingen jetzt im Gleichschritt und dachten im Gleichschritt, alle außer mir und noch jemandem.
Добре, ще се обадя на ФБРLiterature Literature
Die sind im Gleichschritt.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sechs Männer, drei auf jeder Seite, marschierten langsam im Gleichschritt und keuchten ein wenig.
Как изглежда?Literature Literature
Im Gleichschritt, sonst fallen wir.
Моят секретар трябва да присъстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, und jetzt im Gleichschritt
Какво повече може да искаш?opensubtitles2 opensubtitles2
Chase ist entspannt, beruhigt und wieder im Gleichschritt mit Ihnen.
Свързвам ви с офицерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer noch im Gleichschritt mit dem Außenministerium, Sir
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораopensubtitles2 opensubtitles2
Seelenfänger marschierte im Gleichschritt neben mir und warf mir ab und zu einen Blick zu.
Да, тук проверявахLiterature Literature
Die drei änderten ihren Kurs, drei Männer im Gleichschritt, wie Tänzer oder Soldaten.
Това е чудесноLiterature Literature
Wir müssen mit Jack im Gleichschritt laufen.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gleichschritt der Musik marschierte die Prozession der Kellner mit flammenden Tabletts in den Saal.
Здрасти, приятелLiterature Literature
Sie tanzten und luden mich ein, im Gleichschritt mitzutanzen.
Какви по дяволите ги вършите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konnte im Gleichschritt mit Astaire tanzen, auf das Phantom in seinen Armen herunterlächeln, ihr leise ins Ohr singen.
Браян, ти си правLiterature Literature
Die vorläufigen Ergebnisse für 2010 bestätigen die Annahme, dass die Emissionen im Gleichschritt mit dem Konjunkturzyklus steigen und fallen.
Не се налага, ако не искаш, аз просто нали знаешEurLex-2 EurLex-2
Das hier war die Gegenreaktion in Kenia und Ghana zog vorbei, und dann sanken die Raten in Kenia und Ghana im Gleichschritt -- während sich im Kongo nichts veränderte.
Има само един начин да се оправиш с това миличкаted2019 ted2019
Doch als sich unsere Herzen mit der Zeit „in Einigkeit und gegenseitiger Liebe“ miteinander verbanden (Mosia 18:21), gingen wir sowohl körperlich als auch geistig immer mehr im Gleichschritt.
Леле боже, май си отслабналLDS LDS
Wir trabten im perfekten Gleichschritt.
Полицията...Отказала се е да го търсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Richtlinie über Altfahrzeuge ist ein Musterbeispiel für die Kreislaufwirtschaft: Das System der erweiterten Herstellerverantwortung gilt ab Fahrzeugkonstruktion bis hin zur Altfahrzeugbehandlung, beim Ökodesign zeigen sich stetige Verbesserungen und in Fahrzeugen werden – im Gleichschritt mit dem technischen und wissenschaftlichen Fortschritt und wie in der Richtlinie gefordert – kaum noch gefährliche Stoffe verwendet.
Бюджет и продължителностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.