im Gleichgewicht halten oor Bulgaars
im Gleichgewicht halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
балансирам
Er misst die Veränderungen in einem Raum und gibt mir dann ein Wort aus, mit dem ich die Umwelt im Gleichgewicht halte.
Измерва промените в помещението... И изчислява дума, която трябва да кажа, за да балансирам обграждащата ни среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Einzige, das ihre Anzahl im Gleichgewicht hält, ist der Überfluss an Reptilien auf ihrer Heimatwelt.
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kann man das Schiff im Gleichgewicht halten.
Ако операцията мине добре- фалшиво скромно кимане и намиганеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht glaubt man mir nicht, doch keiner entgeht dem Höllenfürsten, der die Welt im Gleichgewicht hält.
Преместена е в медицински центърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde Zorn und Stille lange genug im Gleichgewicht halten.
Човечеството е преживяло предишната ледена еопха... ще успеем да преживеем и тазиLiterature Literature
Wenn ihr ihn tragen und im Gleichgewicht halten wollt, müssen wir –» «Heb ihn hoch.
Добре, дай ми остатъка от сандвича и съм съгласенLiterature Literature
Die beiden Prinzipien im Gleichgewicht halten, heißt für uns: weise und unsres Ordens würdig sein.
А защо се преструва,че може да оправя кафе машини?Literature Literature
Sie könnten für Fischzucht, Aquakultur und Rohstoffgewinnung genutzt werden und gleichzeitig den marinen Lebensraum im Gleichgewicht halten.
Само щото съм параноик не значи, че хората не ме следватQED QED
Hilf mir, im Gleichgewicht zu sein, so wie du die Erde, das Meer und das All im Gleichgewicht hältst.
Не е нападение, а нещо съвсем различноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem verständigen Kopf leuchtet es ein, dass es Gesetze gibt, die das Leben und alles, was lebt, im Gleichgewicht halten.
Вие сте екип!LDS LDS
Wie können wir das Bibellesen und den Gebrauch der Studienhilfsmittel, für die der „treue und verständige Sklave“ sorgt, im Gleichgewicht halten?
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореjw2019 jw2019
Die Bibel zeigt jedoch, daß wir diese Eigenliebe mit der Liebe zu anderen im Gleichgewicht halten müssen, um psychisch gesund zu bleiben.
Хубав хотел, дружеjw2019 jw2019
Er misst die Veränderungen in einem Raum und gibt mir dann ein Wort aus, mit dem ich die Umwelt im Gleichgewicht halte.
А вие коя сте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stets ist er darauf bedacht, daß sich die Äußerungen seiner Gerechtigkeit und Macht mit seiner Liebe und mit seiner von Vernünftigkeit zeugenden Weisheit im Gleichgewicht halten.
Няма нужда да ме наблюдавашjw2019 jw2019
Dadurch, dass sie ihre Agrarmärkte im Gleichgewicht hält und deren Funktionieren sichert, kann die EU am besten zur Stabilität der globalen Nahrungsmittelmärkte und zur Verhinderung von Nahrungsmittelkrisen beitragen.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасEurLex-2 EurLex-2
Die täglichen Anforderungen des Lebens im Gleichgewicht zu halten, ist eine der größten Aufgaben im irdischen Dasein.
Благодаря, CTLDS LDS
Es geht darum Körper, Geist und Seele im Gleichgewicht zu halten.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(19) Systemdienstleistungen sind Dienstleistungen, die vom Netzbetreiber erbracht werden, um das Netz im Gleichgewicht zu halten.
Ова е лесно, и без тоа го имамEurlex2019 Eurlex2019
Aber meistens schafft es das Hormonsystem, unseren Körper im Gleichgewicht zu halten.
Не са провеждани изследвания на карциногенността, увреждането на фертилитета и феталното развитиеted2019 ted2019
Der Mann versuchte ungeschickt, die Schulterriemen von zwei Kameras im Gleichgewicht zu halten, während er Geld zählte.
Само ако махнеш зарядните пръчкиLiterature Literature
Und sie, Isobel, hat dazu beigetragen, alles im Gleichgewicht zu halten.
Почувствах присъствието й... в къщатаLiterature Literature
Pablito kämpfte verzweifelt, um sich im Gleichgewicht zu halten.
Устойчивост на n-хексан съгласно стандарта ISO # при следните условияLiterature Literature
Der Status als AEO bietet die M glichkeit, Handelserleichterungen und Zollkontrollen im Gleichgewicht zu halten.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеelitreca-2022 elitreca-2022
Also helfen wir aus, um alles im Gleichgewicht zu halten.
По-специално сътрудничествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben hat eine seltsame Art, alles im Gleichgewicht zu halten.
Повърви с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.