im Grunde genommen
в основни линии
im Grunde oor Bulgaars
im Grunde
de
offen gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
всъщност
Aber wie auch immer, Tofu war im Grunde mein Ursprung.
Но както и да е, тофуто за мен всъщност беше един вид произходът ми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwar klagten sie Moses und Aaron an, doch im Grunde richtete sich ihre Unzufriedenheit gegen Gott.
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гjw2019 jw2019
Ich weiß, dass es sich im Grunde um einen Mexikaner handelt, wie Sie es sind.
Но все още си млад Учиха...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, im Grunde genommen...
Ако те не ни убият ние ще се избием самиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde genommen wollte ich mich entmaterialisieren.
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich werde Geschicklichkeit und Jonglieren erforschen, und im Grunde sichtbare Musik, denke ich.
Можем да се справимQED QED
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sind
Това е от пролетната ни линияopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist natürlich im Grunde nichts Neues.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостEuroparl8 Europarl8
Im Grunde genommen, ja.
Назначаване на командващ операцията на ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde existierst du für uns gar nicht.
Нежен е като целувка на любимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Viel mehr.« »Aber es dreht sich im Grunde immer um das Gleiche?
Те се отнасят до условията на живот и структурата на селското население, трудовата заетост и прихода от дейности в стопанството и извън него, земеделски структури, основни земеделски продукти, качество, конкурентоспособност, горски ресурси и околна средаLiterature Literature
Ich bin im Grunde viel zu wenig auf dem Holodeck.
Не може да сте моят ЕдмонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mir im Grunde egal, welche Taktik das ist, Hauptsache, sie funktioniert.
Път на въвежданеLiterature Literature
Im Grunde impfen wir experimentell Menschen mit dem Erkältungsvirus.
Защо си толкова мила с мен?ted2019 ted2019
Im Grunde bin ich ganz froh, offen mit Ihnen sprechen zu können.
На всеки двайсет метра да застане войникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde werden in der Richtlinie also die in der EU geltenden Steuerbefreiungen im grenzüberschreitenden Reiseverkehr festgelegt.
Доста си се постаралаEurLex-2 EurLex-2
Die Suche ist im Grunde nur noch eine Formalität.
Нищо ли не значи това, че работя за банкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte es sich zwar nie eingestanden, aber im Grunde genommen hatte er Recht.
Не бях аз, СаркLiterature Literature
Im Grunde sagte er: "Mach die Augen auf!
Информация относно заболяването, възможните лечения с ползата и рисковете от тях, характеристиките на структурите или на специалистите, предоставящи тези грижиted2019 ted2019
Natürlich, wuchs Daniel im Grunde auf diesem Sand auf.
Тогава те ще умратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Grunde genommen braucht man sich nur dafür zu entscheiden.
Не полицията уби тези жениted2019 ted2019
Also, das Verfahren und die Technologie; im Grunde brauchten wir zunächst eine technische Lösung.
Трябва да стигна до евакуационнта капсулаted2019 ted2019
Natürlich kam es im Grunde nicht darauf an – zumindest... Er warf einen beklommenen Blick auf die Brillanten.
Да, голям въздухарLiterature Literature
Der Lichte hatte zwei Dutzend Kinder gerettet, obwohl es im Grunde über seine Kräfte ging, sie zu heilen.
Какво пък е това?Literature Literature
Im Grunde genommen basieren Innovationen und Wettbewerbsfähigkeit auf Wissen.
Здрасти, Хари.Хуго еEuroparl8 Europarl8
Er, Calder, der das im Grunde so wenig verdiente?
Сякаш изобщо не е съществувалLiterature Literature
37571 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.