im Herbst oor Bulgaars
im Herbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наесен
Evas Tochter geht im Herbst auch aufs College.
Ева има дъщеря на твоята възраст, която наесен също отива в колеж.
през есен
Die Blätter fallen im Herbst.
Листата падат през есента.
през есента
Die Blätter fallen im Herbst.
Листата падат през есента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese hier riecht moschussartig nach Heu und Blättern im Herbst
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund der Trockenstellung der Milchproduktion im Herbst und Winter bot die Käseherstellung die einzige Möglichkeit, die Milch aufzubewahren.
Не е химия, загриженост еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Herbst 2018 wurden Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern über das System der Arbeitslosenunterstützung aufgenommen.
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеEurlex2019 Eurlex2019
Im Herbst 2010 gab sie bekannt, dass sie schwanger sei.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетWikiMatrix WikiMatrix
So dauert dieses Phänomen, wenn das Düngemittel im Herbst angewandt wird, grundsätzlich bis zum Ende des Winters an.
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членEurLex-2 EurLex-2
Vor allem im Herbst und Winter gibt es sehr viel Sonnenlicht.
Поверителност на информациятаEurLex-2 EurLex-2
Der Sommer ging zu Ende, und im Herbst wurde Sergej zum Militär eingezogen.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?Literature Literature
Im Herbst 2013 erklärte er, seine Kapazität für die Herstellung von DCD erheblich ausbauen zu wollen.
Изключване на двигателяEurLex-2 EurLex-2
Die in den LSE geforderte Reform des Systems für den vorzeitigen Ruhestand wurde im Herbst 2011 gesetzlich verankert.
И без никакви знания за това как работят всъщност теEurLex-2 EurLex-2
Diese Analyse sollte bereits im Herbst 2013 fertiggestellt sein, hat sich jedoch verzögert.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподEurLex-2 EurLex-2
hauptsächlich im Herbst und Frühjahr auftretende Niederschläge mit kurzen, aber intensiven Gewittern.
Добре направи днесEurlex2019 Eurlex2019
Im Herbst 2007 wird ein Paket mit den folgenden drei Vorschlägen zur Verteidigungspolitik vorgelegt:
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираEurLex-2 EurLex-2
Wir brachten die Herde immer im Herbst von den Bergen heruner.
Имаме информация само за # типа кръв, ФБР имат за #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Herbst wird die Kommission erneut über die Fortschritte bei der Sicherung der Außengrenzen berichten.
Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemenge von Roggen und anderen im Herbst ausgesäten Getreidearten eingeschlossen.
Няма значение.Открих яEurLex-2 EurLex-2
Besonders begünstigt ist das Gailtal jedoch im Herbst und Winter (vgl. Steinhauser, 1958 und Pachinger, 1976).
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es wird besser, wenn es im Herbst kühler wird.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Nordwesten war es im Herbst deutlich heller als in Washington, aber genauso kalt.
Време е да изхвърлим боклукаLiterature Literature
Im Herbst 2011 legt die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament ein Sachstandsbericht vor.
Разчистете!EurLex-2 EurLex-2
Die Niederschläge im Herbst (Oktober bis November) hingegen fördern die Synthese flüchtiger Verbindungen.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоEurlex2019 Eurlex2019
Und wenn du später im Herbst pflanzt, wirst du auch weniger Maden haben.
Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услугиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission wird den Durchführungsrechtsakt voraussichtlich im Herbst 2017 annehmen.
Означава... хайде да прекосим отвъдeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und sollten wir ihn nun im Herbst seiner Jahre seinem Schicksal überlassen?
Днес може спокойно да заспимLiterature Literature
Im Herbst 2011 wurde eine öffentliche Online-Konsultation durchgeführt.
Ще си тегля един душ и после ще измисля имеEurLex-2 EurLex-2
Andere eine Freundin, die einem das angewärmte Badehandtuch umlegt, wenn man im Herbst melancholisch ist.
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаLiterature Literature
2379 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.