im Inland oor Bulgaars
im Inland
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
във вътрешността на страната
IT: Lizenz für die Beförderung im Inland von einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung abhängig.
IT: за транспорт във вътрешността на страната издаването на разрешително зависи от анализа на икономическите потребности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Praxis werden diese Einheiten aber nur im Inland verwendet und behindern nicht den grenzüberschreitenden Handel.
Ще се справя с всичко, спокойноEurLex-2 EurLex-2
Fehler im Inland-ECDIS-Gerät (Built-in test equipment — BITE),
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurlex2019 Eurlex2019
4. die Einfuhr von Gegenständen im Inland ... (Einfuhrumsatzsteuer);
Призовава Комисията да адаптира равнището на човешки ресурси, отделени за прилагането на ЕИДПЧ както в централата, така и в делегациите, да вземе предвид спецификата и трудностите на новия инструмент, така че да разполага с необходимите ресурси и експертен опит, като отчита твърде чувствителния характер на проектите по този инструмент, необходимостта от защита на лицата от гражданското общество, изпълняващи тези проекти, а също и значението на политическата цел, която инструментът въплъщаваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) Erstattung der landesweiten Verkaufssteuer auf im Inland erworbene Waren,
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделEurLex-2 EurLex-2
Der den Begünstigten erwachsende Vorteil wird als der Betrag der Umsatzsteuerbefreiung für im Inland hergestellte Ausrüstung betrachtet.
Не знам, може биEurLex-2 EurLex-2
Direktinvestitionen im Inland — Dividenden: Kredite
Традиция, която осъзнах, че вече... трябва да пазя азEuroParl2021 EuroParl2021
Steuerermäßigungen werden in Form progressiver Steuergutschriften gewährt, die mit dem Einsatz von im Inland produzierten Fahrzeugteilen verknüpft sind.
Доста се потруди, нали?EurLex-2 EurLex-2
2. ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland
Боже Господи!EurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2008 ist die Kreditaufnahme im Ausland aufgrund der sinkenden Mittelinanspruchnahme im Inland erheblich zurückgegangen.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваEurLex-2 EurLex-2
Verbrauchsteuerbefreiung für im Inland bezogene Waren,
Не можа да устоиш?EurLex-2 EurLex-2
es ein Erfordernis der Präsenz im Inland gibt,
Изчисляването на средното индивидуално потребление не следва да взима предвид години, през които съответното предприятие не е използвало контролирани вещества в качеството им на производствени агентиEurLex-2 EurLex-2
iv) Erstattung der zentralen Verkaufssteuer auf im Inland erworbene Waren;
От години не се бяха вясвалиEurLex-2 EurLex-2
Web-Verkäufe an Kunden im Inland im vorausgegangenen Kalenderjahr
Вижте какво открихEuroParl2021 EuroParl2021
ii) Verbrauchsteuerbefreiung für im Inland bezogene Waren,
Ти лошо момче!EurLex-2 EurLex-2
a) der Schadensersatz in Geld, gegebenenfalls zuzüglich Zinsen, an das im Inland niedergelassene Unternehmen zu zahlen ist und
Бях на грешно място в лош моментEurlex2019 Eurlex2019
Im Inland hängt das Hauptrisiko mit den Schwierigkeiten beim wirtschaftlichen Reformprozess und den makroökonomischen Anfälligkeiten zusammen.
да спечелите един милион долара!EurLex-2 EurLex-2
Verkehrszweig im Inland
Това беше вятърът, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Anwendungsfehler- und Empfangsbestätigungsnachricht oder APERAK-Nachricht kann sowohl im Inland als auch international verwendet werden.
Как е възможно?Eurlex2019 Eurlex2019
Direktinvestitionen im Inland — Dividenden zwischen Schwesterunternehmen
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаEurlex2019 Eurlex2019
Touristische Nachfrage: Reiseverkehr im Inland und ins Ausland (Tagesausflüge sind ausgeschlossen)
Да, точно такаEurLex-2 EurLex-2
2. freiwillige Beiträge für die Zeit des gewöhnlichen Aufenthalts im Inland oder außerhalb des jeweiligen Geltungsbereichs der Reichsversicherungsgesetze
Липсвах ли ви?EurLex-2 EurLex-2
1. Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen, die ein Steuerpflichtiger als solcher im Inland gegen Entgelt ausführt;
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиEurLex-2 EurLex-2
CY: Nach dem Devisenbewirtschaftungsgesetz ist die Darlehensaufnahme durch Gebietsfremde im Inland in der Regel nicht zulässig.
Няма страшноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. die Lieferungen und sonstigen Leistungen, die ein Unternehmer im Inland gegen Entgelt im Rahmen seines Unternehmens ausführt. ...
Името ми е Скот!EurLex-2 EurLex-2
„Leistungen für hinterbliebene Ehegatten von Kriegsopfern – Voraussetzung des Wohnsitzes im Inland – Art. 18 Abs. 1 EG“
Да си свалят оръжията, или ще умрешEurLex-2 EurLex-2
6346 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.