im Hinblick auf oor Bulgaars
im Hinblick auf
de
was (...) angeht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
с оглед на
Und wir haben entschieden, dass wir darüber nicht so sehr im Hinblick auf die Kosten nachdenken sollten, sondern im Hinblick auf Einfachheit.
И решихме, че трябва да мислим за това не толкова с оглед на стойност, а с оглед на простота.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Generierung von Informationen über Ausmaß und Tendenzen der Ströme an den Außengrenzen, insbesondere im Hinblick auf irreguläre Zuwanderung;
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетEurLex-2 EurLex-2
— Sekunden, Minuten oder Stunden, je nach Zweckmäßigkeit im Hinblick auf die notwendige Auflösung und die Vermeidung von Missverständnissen.
Той иска да чуе точно определени думиEurLex-2 EurLex-2
20 § 14 FeV („Klärung von Eignungszweifeln im Hinblick auf Betäubungsmittel und Arzneimittel“) lautet:
Приложение ХХI към Споразумението се изменя, както следваEurLex-2 EurLex-2
Der unabhängige Sachverständige muss den ihm im Hinblick auf die Einhaltung der Verpflichtungen obliegenden Pflichten nachkommen.
Да влезем вътреEurLex-2 EurLex-2
Qualitätsziele, organisatorische Struktur und Verantwortungsbereiche und Befugnisse des Managements im Hinblick auf die Produktqualität;
Моля те, не ме издавай, КлайдEurLex-2 EurLex-2
Somit ergänzt die vorliegende Verordnung die Vorschriften der Richtlinie 97/67/EG im Hinblick auf grenzüberschreitende Paketzustelldienste.
Мамка му.- Как е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Hinblick auf den Inhalt der Entschließung muss das Parlament diesem Abkommen zustimmen, bevor es ratifiziert werden kann.
Разбира се, сърEuroparl8 Europarl8
- Prüfung der Vorteile einer regionalen Zusammenarbeit im Hinblick auf die Förderung der Effizienz und Interoperabilität von Landverkehrsdiensten.
Бодлива тел от желязо или стоманаEurLex-2 EurLex-2
Ihr Jugendlichen, sät ihr im Hinblick auf das Fleisch oder im Hinblick auf den Geist?
Повярвай, Уилjw2019 jw2019
Werbung, Geschäftsführung, Untemehmensverwaltung, Büroarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Dienstleistungen eines Franchise-Gebers
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоtmClass tmClass
Die betroffenen Mitgliedstaaten arbeiten im Hinblick auf den Erlass dieser Maßnahmen eng zusammen.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?EurLex-2 EurLex-2
— auf den Grundwasserschutz in gefährdeten Gebieten, insbesondere im Hinblick auf Anwendungen in Nicht-Kulturland.
Ще се върна след минуткаEurLex-2 EurLex-2
Natriumnitrit und Kaliumnitrat in Teil A.# im Hinblick auf das Verbot dieser Zusatzstoffe
Информация относно услугата инфраструктурен публичен ключ може да бъде намерена в документацията, предоставена от SWIFToj4 oj4
Unter Berücksichtigung dieser Gegebenheiten hat die Kommission im Hinblick auf das verfolgte Ziel nicht unverhältnismäßig gehandelt.
Какво правиш тук?Понеделник по обяд еEurLex-2 EurLex-2
Überwachung der Fortschritte der IP im Hinblick auf das Erreichen der Ziele;
Гарантирам тиEurLex-2 EurLex-2
INFORMATIONEN IM HINBLICK AUF STELLUNGNAHMEN ZU DIESEM GRÜNBUCH
И аз не те обичамEurLex-2 EurLex-2
69 Die anderen Klagegründe werden im Hinblick auf die Ermäßigung der streitigen Geldbuße geltend gemacht.
С малко джаз!EurLex-2 EurLex-2
Somit gewährleisten die rumänischen Rechtsvorschriften prima facie einen wirksamen Rechtsschutz im Hinblick auf diese Rechte.
Брой и положение на осите с двойни колелаEurLex-2 EurLex-2
Verzeichnis der im Hinblick auf die Gleichwertigkeit anerkannten Kontrollstellen und Kontrollbehörden
Извинете ниEurLex-2 EurLex-2
(b) Was wird in der Bibel im Hinblick auf die Auswirkungen der Sünde Adams verheißen?
Тук в Манхатън са събрани най- големите късметлии на Ню Йоркjw2019 jw2019
zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 im Hinblick auf die Finanzierung europäischer politischer Parteien
Как мина представянето на книгата?EurLex-2 EurLex-2
3. Sie helfen bei der Ausbildung bzw. Weiterbildung von Labordiagnostikern im Hinblick auf eine gemeinschaftsweite Harmonisierung der Diagnosetechniken.
Пътувам, където ме завее вятърътEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung der Sachverständigen der Kommission kann man im Hinblick auf die Außergewöhnlichkeit des Schadens im Ausschlussverfahren vorgehen.
Даже два- бивол и биволицаEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden prüfen die Genehmigung im Hinblick auf fünf Punkte (Belegprüfung):
Ако не си бил ти, то кой?EurLex-2 EurLex-2
Regeln im Hinblick auf die Körperschaftssteuer für Häfen
Нищо няма да измъкна от теб, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
135265 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.