im hohen Norden oor Bulgaars
im hohen Norden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в Далечния север
Der Klimawandel, der im hohen Norden stattfindet, wird von immenser Bedeutung für die gesamte Menschheit sein.
Изменението на климата, случващо се в Далечния север, ще има невероятно значение за цялото човечество.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Ökosystem im hohen Norden ist aber relativ selbsterhaltend und daher extrem sensibel.
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виEuroparl8 Europarl8
Das unterscheidet es auch aufs Vorteilhafteste von den Gebieten im Hohen Norden und ähnlichen Gegenden.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеLiterature Literature
In einem Lager im hohen Norden verwahrte ein Zeuge Jehovas, der Elektriker war, Bibelbücher im Hochspannungsbereich eines Umspannwerkes.
Сигурно е заради онази надпревара ...- Май ти досаждамjw2019 jw2019
« »Jawohl, Herr Hülsenmeister.« Im hohen Norden der Spinnen gab es nicht viele Raketenstellungen.
Дай от същотоLiterature Literature
Welche Maßnahmen sind für die Offshore-Ölförderung in großen Tiefen, insbesondere im "Hohen Norden", geplant?
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.Europarl8 Europarl8
So zieht der Sommer im hohen Norden vorüber.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Klimawandel, der im hohen Norden stattfindet, wird von immenser Bedeutung für die gesamte Menschheit sein.
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯEuroparl8 Europarl8
Schämst du dich deiner Verwandten im hohen Norden, weil du uns bisher noch nie zu euch eingeladen hast?
Тя една малка сладуранаLiterature Literature
Ihr Auftrag war es, sich mit der anderen Kommission, im hohen Norden, am Kiertämä-Fluss zu treffen.
И сега искам да говоря с негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen im hohen Norden.
Той ще се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns also zum Turkana- See gehen, der ein solches Seebecken ist, im hohen Norden unseres Landes, Kenia.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиQED QED
Lassen Sie uns also zum Turkana-See gehen, der ein solches Seebecken ist, im hohen Norden unseres Landes, Kenia.
Ами нашите семейства?ted2019 ted2019
Zum Abschluss möchte ich sagen, dass die Europäische Union offensichtlich zu effektiver multilateraler Governance im hohen Norden beitragen kann.
Станала е грешкаEuroparl8 Europarl8
Nach ein paar Monaten wurden diejenigen, die zu langen Haftstrafen verurteilt waren, in Lager im hohen Norden von Sibirien geschickt.
Като не си индианец трябва да тичашjw2019 jw2019
Heute sind Wölfe, Braunbären, Nordluchse (5), Wisente, Gämsen und Steinböcke (6) nur noch in entlegenen Bergregionen oder im hohen Norden anzutreffen.
Съжалявам, че ви притеснявамjw2019 jw2019
Trotz der Lage im hohen Norden — auf dem gleichen Breitengrad wie die Shetlandinseln und Oslo — ließ sich Peter nicht von seinem Bauvorhaben abbringen.
Видях те в селотоjw2019 jw2019
Ihre Schiffe wurden bei einem Sturm voneinander getrennt, und Willoughby war gezwungen, an der trostlosen Küste der Halbinsel Kola im hohen Norden Russlands zu überwintern.
Знаех, че ще издържиjw2019 jw2019
Das Territorium im hohen Norden der Region Piemont zwischen dem Kanton Wallis und dem Kanton Tessin inmitten der penninischen und lepontinischen Alpen wird Ossolatal genannt.
Нали не вярваше в такива нещаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir müssen uns daran erinnern, dass es sich hier um eine vollständig neue Situation für die Menschen im hohen Norden - wie auch für die Fauna und Flora - handelt.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаEuroparl8 Europarl8
Was noch schlimmer ist, der Bericht sieht an keiner Stelle eine Beschränkung von Investitionen in die Nutzung nicht erneuerbare Ressourcen im hohen Norden zugunsten der Forschung in erneuerbare Energien vor.
Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на молдовските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят, по правило, същите подкрепящи документиEuroparl8 Europarl8
Eines der Hauptergebnisse dieses Kompetenzzentrums ist ein webbasierter Atlas der CO2-Speicher im hohen Norden ( web-based Nordic CO2 storage atlas ), der einen umfassenden Überblick über Speicherstätten in den nordischen Ländern Dänemark, Norwegen, Schweden und Island vermittelt.
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лицеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erkennt die grundlegende Bedeutung der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung an, durch die Regionen im Hohen Norden mit besonderen Merkmalen und Problemen weiterhin auf angemessene Mechanismen zur Förderung von Innovation und nachhaltigem Wachstum zurückgreifen können;
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass es zwar zahlreiche öffentliche Instrumente und Politiken gibt, die Vielfalt der Akteure jedoch ein wirklich abgestimmtes Handeln vereitelt, welches indes für das Überleben der Landwirte in ländlichen Berg- oder Inselregionen oder im hohen Norden unverzichtbar ist
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиoj4 oj4
Optionen für eine künftige staatenübergreifende politische oder rechtliche Struktur, mit der für den Schutz der Umwelt und eine nachhaltige, geregelte Entwicklung dieses Raums gesorgt oder bei politischer Uneinigkeit über die Ressourcen und die Schifffahrtsstrecken im hohen Norden geschlichtet werden könnte;
Защо сме будни, по дяволите?EurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.