im großen Stil oor Bulgaars

im großen Stil

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в широк мащаб

Im großen Stil

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в големи мащаби

voorbeelde

Ein guter Fallensteller konnte sich mit vier Fängen im Jahr ein Leben im großen Stil erlauben.
Добрият ловец може да се издържа с четири улова на година.

Die planen eine Invasion im großen Stil.
Подготвят се за нападение.

Andernfalls würde der Möglichkeit von Marktverzerrungen im großen Stil Tür und Tor geöffnet.
В противен случай би се създала възможност за широкомащабни нарушения на конкуренцията.

Beweise für Korruption im großen Stil.
Информация за мащабна корупция.

Norwegen und Russland sind die anderen großen Länder, in denen kommerzielle Robbenjagd im großen Stil durchgeführt wird.
Норвегия и Русия са другите основни страни, провеждащи широкомащабен търговски лов на тюлени.

Das wird keine Expedition im großen Stil.
Това няма да е разглезена експедиция.

Das ist eine Gelegenheit für uns es im großen Stil zu beenden.
Това е възможност да завършим с нещо голямо.

Lehrte mich alles über Trickgaunerei im großen Stil.
Научи ме на всичко за дългите измами.

Illegale Einwanderung im großen Stil nach Malta läuft Gefahr, die dortige demographische Zusammensetzung zu verändern.
Мащабната незаконна имиграция в Малта носи риск от промяна в демографската структура на страната.

Zahlreiche Unternehmen verschmutzen die Umwelt im großen Stil, indem sie tonnenweise Abfallstoffe erzeugen.
Множество индустриални предприятия замърсяват в широк мащаб, произвеждайки тонове отпадъчни продукти.

Was im großen Stile bewunderns - wert ist, ist im kleinen abscheulich.
Ако войната е статистика, то единичните случаи са ужасяващи.

Wir müssen uns selbst den Rahmen vorgeben, vorauszudenken und im großen Stil zu denken.
Трябва да си дадем перспективата да мислим напред и в по-голям мащаб.

Auf jeden aufsehenerregenden Fall eklatanter Umweltverschmutzung im großen Stil kommen Tausende kleiner Fälle.
На всеки известен и скандален пример за мащабно замърсяване на околната среда се падат хиляди по–дребни примери.

Die verdächtigen jemanden weiter oben im System des Betrugs im großen Stil.
Подозират някоя важна клечка в системата.

Alles im großen Stil, sonst könnten wir ja weiter Banken überfallen.
Казах ти, мисли мащабно, или ще се върнеш към дребни кражби.

Ich meine Geld im grossen Stil.
Ще изкараме бързи пари.

Was als eher unkritische Statistik begann, entwickelte sich zu einem Einbruch im großen Stil in sehr sensibles Material.
Започна с безобидни статистики, но после премина на много...

Ich verkaufte im großen Stil auf der Straße.
Продавах в огромни количества.

Meiner Ansicht nach hat jemand, der sein eigenes Volk im großen Stil umbringt, jegliche Legitimität verwirkt.
Считам, че всеки, който убива голяма част от своя народ, е загубил всякаква легитимност.

Das ist Cyber-Voyeurismus im großen Stil.
Това е масово кибер воайорство.

Es verändert die Ansicht von Hunger in Brasilien, und es wird durchgeführt im großen Stil und schafft Chancen.
Тя променя лицето на глада в Бразилия и мащабите, в които става това, и създаването на възможности.

Jetzt werde ich sie brechen und zwar im großen Stil.
Сега ще ги наруша.

Ich war von Anfang an überzeugt, dass eine Lösung im grossen Stil skalierbar sein muss.
Тръгнах от презумпцията, че този начин трябва да бъде възможен да се репликира в голям мащаб.

Kriminelle Vereinigungen knüpfen im großen Stil internationale Netze und häufen aus verschiedenen kriminellen Aktivitäten substantielle Gewinne auf.
Организираните престъпни групи създават широкомащабни международни мрежи и натрупват значителни печалби от различни престъпни дейности.

Deshalb untersuchen wir im großen Stil.
Точно заради това събирането ни на информация е достигнало толкова далеч.