im gewissen Sinne oor Bulgaars
im gewissen Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в известен смисъл
Dies ist also im gewissen Sinne eine Chance.
Това следователно е в известен смисъл възможност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind beide, im gewissen Sinne, Botschafter.
Шансовете са малкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im gewissen Sinne, sieht die Maschine durch die Pixel der individuellen Kameras.
Просто така напускаш хората, без причина?ted2019 ted2019
Dies ist also im gewissen Sinne eine Chance.
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишEuroparl8 Europarl8
Es wird viele Unterschiede im gewissen Sinn geben, sie werden aber mehr und mehr miteinander gemeinsam haben.
Докато вървя по улицата я виждам с нечие друго лице по ясно, от която и да е снимка, която носите с васQED QED
Im gewissen Sinne, müssen wir alle eines Tages einem EI Guapo gegenübertreten.
За всички от вас които избират русотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind beide, im gewissen Sinne, Botschafter
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаopensubtitles2 opensubtitles2
Dieser Vorschlag befolgt im gewissen Sinne die vom Europäischen Parlament in der Entschließung vom Mai dieses Jahres vorgeschlagenen Empfehlungen.
методите за контрол и проверка на проекта, процесите и систематичните действия, които ще бъдат използвани при проектирането на съставните елементи на оперативната съвместимост, принадлежащи към разглежданата продуктова категорияEuroparl8 Europarl8
Sie werden feststellen, dass Darwin im gewissem Sinne die Idee hatte, er das Konzept hatte, aber außerstande war, es schon vollständig zu denken.
Тайгър, направих го заради тебted2019 ted2019
Lassen Sie mich auch kurz vom Thema abschweifen, im Namen eines Mitgliedstaates, den ich im gewissen Sinne bis vor sechs Wochen vertreten habe - denn nun vertrete ich keinen Mitgliedstaat. Bis vor sechs Wochen jedoch vertrat ich einen Mitgliedstaat, der beim Thema Patent anderer Meinung war.
Отказ на КомисиятаEuroparl8 Europarl8
Ich möchte Ihnen gewiß nicht im mindesten Sinne Vorschriften machen, aber warum haben Sie Ihres Vaters Haus verlassen?
oперации отLiterature Literature
Diese Kommunikation erlaubte nun das Gründen von Gemeinschaften, welche in gewissem Sinne im selben Boot waren; sie waren synergetisch.
Знам, че всички сте уморени, далеч от дома, уплашени стеQED QED
Außerdem sollte diese Verordnung im Sinne einer gewissen Einheitlichkeit bei verstärkten amtlichen Kontrollen auf Gemeinschaftsebene vorsehen, dass diese Kontrollen Dokumentenprüfung, Nämlichkeitskontrolle und Warenuntersuchung umfassen
Трябваше да имат смелостта да оправят нещатаoj4 oj4
Außerdem sollte diese Verordnung im Sinne einer gewissen Einheitlichkeit bei verstärkten amtlichen Kontrollen auf Gemeinschaftsebene vorsehen, dass diese Kontrollen Dokumentenprüfung, Nämlichkeitskontrolle und Warenuntersuchung umfassen.
Не виждам нищо.- Имаме сигналEurLex-2 EurLex-2
andere Arten, die einer Regelung unterworfen werden müssen, damit der Handel mit Exemplaren gewisser Arten im Sinne von Buchstabe a unter wirksame Kontrolle gebracht werden kann.
Да оставим настрани емоциите сиEurLex-2 EurLex-2
93 Insoweit ist daran zu erinnern, dass der Begriff „nichteheliche Lebensgemeinschaft“ im Sinne des Statuts gewisse Ähnlichkeiten mit dem Ehebegriff aufweist.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
In gewissem Sinne sieht er im Augenblick niemanden.
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиLiterature Literature
277 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.