im Großen und Ganzen oor Bulgaars
im Großen und Ganzen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в общи линии
Das Gutachten war im Großen und Ganzen positiv, wies aber auf zwei gravierende Mängel hin.
Становището е в общи линии положително, но посочва два сериозни недостатъка.
като цяло
So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.
Има малки разлики между различните видове катерици, но като цяло жизненият им цикъл е именно такъв.
общо взето
Nein, die Weltreligionen tragen im großen und ganzen nicht zur Hebung der Moral bei.
Не, общо взето, религиите не са действителна сила, която подтиква към добро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Großen und Ganzen geht's uns doch gar nicht so schlecht, oder?
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването накачествотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Risiken für die Haushaltsprojektionen halten sich im Großen und Ganzen die Waage.
В момента преговорите с властите в Люксембург продължаватEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen wird die Einführung des Europäischen Berufsausweises davon abhängen, ob die Berufsstände sie fordern.
Исках да знаете, че много мислих, за това, което казахтеEurLex-2 EurLex-2
Ihre Entwicklung spiegelte im Großen und Ganzen die Entwicklung der Rentabilität wider und war im gesamten Bezugszeitraum zufriedenstellend.
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляEurLex-2 EurLex-2
Dennoch bereitete ihm Willie im Großen und Ganzen nichts als Freude.
Ще дойде през онази вратаLiterature Literature
So sieht im großen und ganzen der Lebensablauf eines Eichhörnchens aus.
Братята са дошли специално за товаjw2019 jw2019
im Großen und Ganzen handelt es sich um eine gute Einigung.
Дрехи, глупчоEuroparl8 Europarl8
Auch hier ist die Situation sehr uneinheitlich; im Großen und Ganzen spielen jedoch öffentliche Mittel eine entscheidende Rolle
Пази си мястото, боклукoj4 oj4
Es deckt im Großen und Ganzen die wichtigsten Tätigkeiten ab und enthält klare Anleitungen sowie Standardfor-mulare.
Да, мислам дека даelitreca-2022 elitreca-2022
Einer der Gründe hierfür ist die — im Großen und Ganzen — frühzeitige Meldung der Krankheiten.
Четох трудовете Ви, професореelitreca-2022 elitreca-2022
Clutter hatte immer schon gewusst, was er wollte, und dies im Großen und Ganzen auch erreicht.
Вид двигател и мощностLiterature Literature
Im Großen und Ganzen betrachtet bin ich absolut entbehrlich.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber im Großen und Ganzen ist es nicht das.
Дори повече от наред, сърted2019 ted2019
Die geografische Verteilung der Einnahmen entspräche im Großen und Ganzen der tatsächlichen Verteilung des Finanzsektors in der EU.
Имаш добър погледEurLex-2 EurLex-2
Alle Mitgliedstaaten verfügen über umfassende Systeme für Einfuhrkontrollen, die im Großen und Ganzen gut funktionieren.
Вместо да се извините, вие обиждатеEurLex-2 EurLex-2
Begriffsbestimmungen Die gegenwärtigen Begriffsbestimmungen gemäß der Verordnung 2010/13/EU bleiben im Großen und Ganzen maßgeblich.
Мемнон не е с тях, нали?not-set not-set
Im großen und ganzen mag ich die Frauen auch nicht besonders.
Компютър... покажи план на станциятаLiterature Literature
Im Großen und Ganzen sah ich mit dreiundreißig nicht anders aus als mit dreiundzwanzig.
Красивата кралица.- Ъм, ОуLiterature Literature
Im großen und ganzen schienen alle zufrieden zu sein.
като има предвид, че съгласно член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕИО, трябва да се постави марка на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, кораба-фабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произходLiterature Literature
Die Vertreter der Mitgliedstaaten bestätigten anschließend die Gültigkeit der Empfehlungen im Großen und Ganzen.
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаEurLex-2 EurLex-2
Im Großen und Ganzen blieben die Preise für gestrichenes Feinpapier über die Jahre hinweg stabil
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененoj4 oj4
10 Im Großen und Ganzen sind Satans Schliche nach Jahrhunderten immer noch dieselben.
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоjw2019 jw2019
Im Großen und Ganzen kann ich mich wirklich nicht beschweren
" Туй, що кроихме в мрака... " се осраopensubtitles2 opensubtitles2
begrüßt die im Großen und Ganzen positive Bewertung der humanitären Hilfe der GD ECHO durch den Rechnungshof
Ако спре да вкарва наркотици, #, # души ще останат без работаoj4 oj4
Das Leben war, so schien es ihm, im großen und ganzen eine Wüste.
Нищо друго не те прави толкова силенLiterature Literature
1825 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.