im ganzen Lande oor Bulgaars
im ganzen Lande
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по цялата страна
Wenn ich gut bin, wird meine Sendung im ganzen Land gesendet.
И казаха, че ако се справя наистина добре, ще излъчат моята програма по-цялата страна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein funktionsfähiger Staat erfordert, dass die Verwaltungsstrukturen aller Ebenen im ganzen Land ein zusammenhängendes Gefüge bilden.
Просто й кажи да се върнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italiens Stadtentwicklungsstrategie wird als zentral verwaltete Komponente ein nationales Programm für 14 „Metropolgebiete“ im ganzen Land beinhalten.
Ричард, ще ми помогнеш ли?EurLex-2 EurLex-2
Er hat das im ganzen Land über viele Jahre getan
Какво щеше да каже баща тиopensubtitles2 opensubtitles2
Kunde im ganzen Land verbreitet; die Menschen haben bis zum Frühjahr Zeit, in die Länder im Westen auszuwandern.
Правителството на Великото херцогство Люксембург нотифицира всяка от договарящите страни за датата на влизане в силаLiterature Literature
Die CIP-Firewall schützt alle Haupt - versorgungseinrichtungen im ganzen Land.
Има толкова много смърт край неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auswirkungen dieser Maßnahme werden ohne jeden Zweifel im ganzen Land spürbar sein.
Не бива да ходите никъде по това времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stöcke waren im ganzen Land leer.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nimmst in Kauf, dass sich die Seuche im ganzen Land ausbreitet?
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Besten im ganzen Land.
И така сър, какво ще желаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Dutzend seiner Ritter, die besten im ganzen Land lagen in ihrem Blute.
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриLiterature Literature
Ziel der CaBA-Website ist es, alle großartigen Leistungen der Partnerschaften für Einzugsgebiete im ganzen Land vorzustellen.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Also konnten sie Pillen und Kondome im ganzen Land, in jedem Dorf des Landes bereitstellen.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоQED QED
Wenn eine solche Geschichte ins Fernsehen kommt, probiert das jeder Spinner im ganzen Land.
Обичам го и обожавамLiterature Literature
Tatsächlich gibt es sie im ganzen Land.
Недей звучиш много изненаданаQED QED
Heute gibt es im ganzen Land rund 900 Zeugen Jehovas in 21 Versammlungen und Gruppen.
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишjw2019 jw2019
Campbell hat die beste Intensivstation im ganzen Land.
Всичко е било в ръцете на другиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ganzen Land... ist Gotham City ein Synonym für Verbrechen
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?opensubtitles2 opensubtitles2
Im ganzen Land wurden mindestens 13 Menschen ans Kreuz genagelt.
По- скоро # часаjw2019 jw2019
Auf Ausstellungen im ganzen Land werden Tiere für Rennen, Wetten und zum Zuschauen benutzt.
За изчисляване на сумата за възстановяване от или за плащане на държавата-членка се взема предвид общата сума на декларираните разходи от годишната декларация за приключените разходи (колона aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer ist die Schönste im ganzen Land?
Копеле мръсно!Literature Literature
Wir hießen ihn mit der Gastfreundlichkeit willkommen, die eine Freude im ganzen Lande ist.
Исках само да разбера, прасенцеLiterature Literature
So eine Aktion würde sicher Aufmerksamkeit erregen und im ganzen Land Fragen aufwerfen.
Но аз се притеснявам за тебEuroparl8 Europarl8
Diese Märkte stellten damals die übliche Absatzmethode für das unverarbeitete Erzeugnis im ganzen Land dar.
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
Ja gut also... im ganzen Land... ist jetzt vielleicht auch ein bisschen übertrieben.
Организацията, ръководеща схемата, еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften im ganzen Land wird noch nicht gewährleistet.
Няма и следа от неяEurLex-2 EurLex-2
1303 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.