im ganzen Lande
по цялата страна
im Ganzen oor Bulgaars
im Ganzen
de
summa summarum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нацяло
Der Holsteiner Katenschinken wird im Ganzen verkauft oder auf Wunsch des Kunden zugeschnitten.
Holsteiner Katenschinken се продава нацяло или нарязана по желание на клиента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im ganzen
de
Gesamt...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor ihm befanden sich die Geschäfte der Bond Street, die elegantesten Geschäfte im ganzen Königreich.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?Literature Literature
Es gibt für die große Liebe oft nur einen Zeitpunkt im ganzen Leben!
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Qualitäten als Fährtenleser sind im ganzen Quadranten bekannt.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir das machen, dann riskieren wir, dass sich die Krankheit im ganzen Körper verbreitet.
Сърцебиене, казвате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Sterblichen ist die Vampir-Bar der sicherste Ort im ganzen Christentum.
Тука е маймунарникаLiterature Literature
Er besaß den heißesten Gegenstand im ganzen Sonnensystem, und es kam auf jede Sekunde an.
Значи няма да ме разберешLiterature Literature
Diese Beschreibung paßt tatsächlich nur auf eine einzige Person im ganzen Universum — auf Jehova Gott.
Дано се справя на вашето нивоjw2019 jw2019
Wie viele Vokallaute hörten Sie im Ganzen?
Толкова много обрати има в живота миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während deiner mystischen Erfahrung auf dem Bergkamm verbreitete sich deine Energie im ganzen Universum.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореLiterature Literature
Ich wette, sie war im ganzen Leben in keiner anderen Kirche.«
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаLiterature Literature
Aber sie besaß einen großen Hafen und die umfassendsten Bibliotheken im ganzen römischen Reich.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Mann, du hast das tollste Auto im ganzen Tal.
Май си намерила нещо под дюшека миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ganz aus goldener Seide, das größte und prächtigste im ganzen Lager.
И ако последният подарък не доказва колко те обичам, нищо няма да можеLiterature Literature
Ein funktionsfähiger Staat erfordert, dass die Verwaltungsstrukturen aller Ebenen im ganzen Land ein zusammenhängendes Gefüge bilden.
Моля те кажи ми, че си помощник сладкарeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Tablette muss im Ganzen geschluckt und darf nicht zerkaut werden
Моето е на # годинки и половинаEMEA0.3 EMEA0.3
Findet sich denn im ganzen Lazarett keine Menschenseele, die hinausgeht und öffnet?
Никога не съм губил в биткаLiterature Literature
(Lachen) Er kommt in seinen Berechnungen auf ungefähr 26 Frauen im ganzen Vereinigten Königreich.
Все още носят пелениted2019 ted2019
Hallo, Medienattacke im ganzen Staat.
Били сте в Гренада, ЗаирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb appelliere ich an jeden, diesen speziellen Absatz im Bericht und den Bericht im Ganzen zu unterstützen.
Организацията, ръководеща схемата, еEuroparl8 Europarl8
Italiens Stadtentwicklungsstrategie wird als zentral verwaltete Komponente ein nationales Programm für 14 „Metropolgebiete“ im ganzen Land beinhalten.
Недей звучиш много изненаданаEurLex-2 EurLex-2
Bezeichnet unterirdische Teile (d. h. Wurzeln, Rhizome): im Ganzen, Teile oder pulverisiert.
Готова ли си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wahrscheinlich der meistgehasste Mann im ganzen Reich.
При прилагане на параграфи # и # приемащата държава-членка може да изисква от съответното лице да представи един или повече документи, съдържащи следните данниLiterature Literature
Er hat das im ganzen Land über viele Jahre getan
По- старичка си, но ми харесвашopensubtitles2 opensubtitles2
Die Kapseln sollten im Ganzen, vorzugsweise mit Wasser, mit oder außerhalb einer Mahlzeit, geschluckt werden
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаEMEA0.3 EMEA0.3
Angeblich war sie das schönste Mädchen im ganzen County.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаLiterature Literature
21480 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.