im Freien oor Bulgaars
im Freien
de
bei Mutter Natur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на открито
Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.
Том е свикнал да работи на открито.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.
Това беше различноted2019 ted2019
— „Hohe Gebrauchstauglichkeit im Freien
Дори го записахEurLex-2 EurLex-2
Schutzkleidung für die Feuerwehr — Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände
Е, гърчовете спряхаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in Ziffer 12 vorgesehenen Bestimmungen gelten für Arbeitsstätten im Freien entsprechend .
Какво става тука?EurLex-2 EurLex-2
der Schallleistungspegel LWA im Freien in dB, auf die nächste ganze Zahl gerundet.
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No # НА КОМИСИЯТА от # юли # година за определяне на дерогациите от Регламент (ЕО) No # относно продуктите под форма на стоки, необхванати от приложение I къмДоговора, изнасяни в трети страни, различни от Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Словакия и СловенияEurLex-2 EurLex-2
Selbst mit ihrem Blutstein war sie nicht der größte Fan von Aufenthalten im Freien.
ПрекъсванеLiterature Literature
Im Streitfall sind die Messungen im Freien auf einem künstlichen Bodenbelag durchzuführen (ISO 11094:1991 Abschnitt 4.1.2).
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАEurLex-2 EurLex-2
Ferner ist die im Wege einer Niederlassung ausgeübte Tätigkeit von einer im freien Dienstleistungsverkehr ausgeübten Tätigkeit abzugrenzen.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
Anwendungen als Rodentizid, Talpizid und Leporizid dürfen nur im Freien zugelassen werden.
В кой град?Искаш ли плаж?Eurlex2019 Eurlex2019
Taschen und Rucksäcke zur Verwendung beim Sport und für Aktivitäten im Freien
От къде ти хрумна?tmClass tmClass
Die Inlandsnachfrage befand sich seit Anfang 2008 im freien Fall.
Къде си тръгнала?Eurlex2019 Eurlex2019
Tom ist daran gewöhnt, im Freien zu arbeiten.
Мърдай, курво!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie nahm eins aus dem Kühlschrank und ging zur Terrassentür, weil sie im Freien rauchen wollte.
В областта на обучението Франция направи принос за семинара от # януари до # февруари # г., осъществен от многонационалната група по малките оръжия и боеприпасите (MSAG) под ръководството на Обединеното кралство и посветен на мерките за сигурност за запасите от оръжия и боеприпаси в ЕтиопияLiterature Literature
Es ist für dynamische Umgebungsaufnahmen bei Tätigkeiten im Freien wie Radfahren, Surfen und Skifahren aufgemacht.
Ще ти кажа една тайнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er war im Freien, und im Hintergrund war Meeresrauschen zu hören.
Само ако махнеш зарядните пръчкиLiterature Literature
Bei Verwendung im Freien darf die Menge je Anwendung 450 g/ha nicht überschreiten.
Точка #, буква г), (ii) се заменя със следнотоEuroParl2021 EuroParl2021
Einschränkung der im Freien auszuführenden Tätigkeiten in der Nacht.
Малко е напрегнатEurLex-2 EurLex-2
Andere größere Gebrauchsgüter für Freizeit und Sport im Freien
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
“ „Wollt Ihr nicht lieber auf unserer Farm einkehren, als daß Ihr im Freien bleibt?
Но ти не можеш да ги убиеш!Literature Literature
Geräte zur Verwendung bei Aktivitäten im Freien und bei sportlichen Aktivitäten, einschließlich Sportartikeln für den Reitsport
Преди много време загубих жената, която обичахtmClass tmClass
b) Die Tiere dürfen sich bei für sie schädlichen Klimabedingungen nicht ausschließlich im Freien gehalten werden.
Съжалявам, че се опитах да те удуша, нали?EurLex-2 EurLex-2
·Gesundheit: Einige Studien ergaben, dass die Sommerzeit positive Auswirkungen im Zusammenhang mit mehr Freizeitaktivitäten im Freien haben könnte.
Добре дошли в къщата на забавленията, момчетаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abgaben auf Erzeugnisse im freien Verkehr
Тя следва също да позволява на органите за надзор на пазара, в сътрудничество със съответните икономически оператори, да предприемат действия на по-ранен етап по отношение на такива детски играчкиEurLex-2 EurLex-2
Nur für Mischvorgänge anwendbar, die im Freien durchgeführt werden
Сега и аз вярвам в себе сиEurLex-2 EurLex-2
— entweder Ursprungswaren der Gemeinschaft sind und sich dort im freien Verkehr befinden,
Счита, че участието на децата трябва да се институционализира и финансира по-добрев държавите партньори и на равнище ЕСEurLex-2 EurLex-2
25179 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.