im Familienkreis oor Bulgaars

im Familienkreis

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

в семеен кръг

• Von welcher Bedeutung sind Gespräche im Familienkreis und in der Christenversammlung?
• Каква важна роля играят разговорите в семейния кръг и в християнския сбор?

voorbeelde

• Von welcher Bedeutung sind Gespräche im Familienkreis und in der Christenversammlung?
• Каква важна роля играят разговорите в семейния кръг и в християнския сбор?

5. Vervielfältigung von akustischen und audiovisuellen Werken im Familienkreis, die ausschließlich für diesen bestimmt ist.“
5° възпроизвеждането на звукови и аудиовизуални произведения, извършвано и запазено за семейния кръг“.

Studieren im Familienkreis
Семейно поклонение

2 Sprecht zu Hause von Jehova: Im Familienkreis sollte täglich von Jehova gesprochen werden.
2 Говори за Йехова в дома си: Йехова трябва да бъде ежедневна тема на разговор в рамките на семейния кръг.

Er liebte ein gutes Bett, seinen Schoppen Wein und Fröhlichkeit im Familienkreise.
Доктор Гоци обичаше доброто легло, своя половин литър вино и веселието в семеен кръг.

Schließlich nahmen sie auch das Abendessen im Familienkreis ein.
Това довело до съвместни семейни вече́ри.

Doch unsere persönlichen Gebete oder unsere Gebete im Familienkreis können ganz konkret sein.
Но нашите лични или семейни молитви могат да бъдат доста конкретни.

Warum kann ein Gespräch im Familienkreis darüber, wie man mit Armut fertig wird, von Nutzen sein?
Защо може да е от полза членовете на семейството да обсъдят как да се справят с бедността?

Welche Empfehlungen für das Bibellesen im Familienkreis werden gegeben?
Какви препоръки са направени относно семейното четене на Библията?

Einen Teil des Bibellesens im Familienkreis durchzuführen kann Familienangehörige ermuntern, persönlich täglich in der Bibel zu lesen.
Четенето на Библията като семейство може да насърчи всеки един поотделно да не престава да чете Библията всеки ден.

18 Besprechen wir doch im Familienkreis, bei wem es angebracht wäre, Rückbesuche zu machen.
18 Като семейство обсъждайте кои хора ще е добре да бъдат посетени повторно.

Doch im Grunde sehnen sich die jungen Leute nach solchen entspannten Momenten im Familienkreis.
И все пак младежите копнеят за тези приятни моменти със семейството си.

Im Familienkreis und unter Mitchristen.
Със семейството и своите християнски братя.

Viele haben Freude am täglichen Bibellesen im Familienkreis
Мнозина се радват да четат ежедневно Библията като семейство

Nehmt ihr jeden Tag wenigstens eine Mahlzeit im Familienkreis ein?
Дали твоето семейство се радва да седне заедно на трапезата поне един път дневно?

15 Bestimmt ist Selbstbeherrschung im Familienkreis erforderlich.
15 Безспорно, самоконтролът е необходим в семейния кръг.

Wann können wir uns im Familienkreis auf den Predigtdienst vorbereiten?
Кога можем да се подготвяме за проповедна служба като семейство?

10:24, 25). Gelegentlich ist es möglich, sich im Familienkreis auf einige Zusammenkünfte vorzubereiten.
10:24, 25) Понякога може да успеете да се подготвите за някои от събранията като семейство.

Die Mahlzeiten eignen sich besonders gut für das Gespräch im Familienkreis.
Времето край масата е особено добро време за семейни разговори.

Es kann nützlich sein, das im Familienkreis zu tun.
Ще бъде полезно, ако това се направи в рамките на семейството.

Machen wir es uns zur Gewohnheit, so etwas in erbaulichen Gesprächen im Familienkreis zu erzählen.
Трябва да си създадем навика да споделяме тези неща по време на ползотворните разговори в семейството.

□ Warum ist es von Nutzen, Probleme im Familienkreis zu besprechen?
□ Защо е от полза проблемите да се обсъждат в рамките на семейния кръг?

15 Auch im Familienkreis sollte das Belehren aus den Schriften nicht einfach rein mechanisch vor sich gehen.
15 Подобно на това, и поучаването от Писанията в рамките на семейството не трябвало да бъде просто формално.

Schulungspunkt: Im Familienkreis und im Umgang mit anderen taktvoll sein (be S. 200 Abs. 1 bis S.
Характеристики на говоренето: Бъди тактичен със семейството си и с другите (be стр. 200, абз.

Finden sie Freude an eurem Programm, im Familienkreis die Bibel zu lesen und zu studieren?
Дали се наслаждават на програмата ви за семейно четене и изучаване на Библията?