im Folgenden oor Bulgaars
im Folgenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
надолу
Im Folgenden wird jede der von der Stadt Mikkeli ergriffenen Maßnahmen im Einzelnen bewertet.
По-надолу всяка от мерките, взети от община Mikkeli се оценява по-подробно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Leitlinien für die Absicherung von Wechselkursrisiken der Investitionsfazilität werden im Folgenden erläutert.
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ltd. (im Folgenden gemeinsam „Hitachi“)
Вятъра задуха рано сутринтаEurlex2019 Eurlex2019
Im Beschluss über die Eröffnung des Verfahrens wurde Herr Christopher Seagon (im Folgenden: der Kläger) zum Insolvenzverwalter bestellt.
Съпругът ми може да поправи всичкоEurLex-2 EurLex-2
Beide Erwerbsvorgänge werden im Folgenden zusammen als „zwischengeschaltete Transaktion“ bezeichnet.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеEurlex2019 Eurlex2019
2 – Verwaltungsgericht Lyon, im Folgenden auch: das vorlegende Gericht.
Намерете незаконенEurLex-2 EurLex-2
Im Folgenden werden Beispiele für vom Hof aufgedeckte Fehler angeführt (siehe Beispiel 3.1):
И за да не изгубим всичко, Чани, дъщерята на Лиет ще бъде посветена в саядина, приятел на ГосподаEurLex-2 EurLex-2
Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (2) (im Folgenden „EWR-Abkommen“) trat am 1. Januar 1994 in Kraft.
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(im Folgenden jeweils „Vertragspartei“ oder zusammen „Vertragsparteien“),
Как се настройваш да пишеш нещо красиво, на място като това?EuroParl2021 EuroParl2021
Diese Befreiung (im Folgenden „vollständige Befreiung“) ist sowohl Gegenstand des Einleitungsbeschlusses als auch des vorliegenden Beschlusses.
И аз няма да играя вече с неяEurlex2019 Eurlex2019
im Folgenden „Mitgliedstaaten“, und
Това забавно ли е?EurLex-2 EurLex-2
14, Pos. 176, im Folgenden: Einkommensteuergesetz), der den Grundsatz der unbeschränkten Steuerpflicht aufstellt, sieht vor:
Ще тръгна към него и ще му кажаEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районEurLex-2 EurLex-2
(die AL-Gruppenmitglieder und die AL-NZBen werden im Folgenden zusammengefasst als „Parteien“ bezeichnet),
Това талон от Червения кръст ли е?EurLex-2 EurLex-2
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, im Folgenden "die Gemeinschaft" genannt,
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
9 Regeling Wet financiering sociale verzekeringen (Regelung betreffend das Gesetz über die Finanzierung der Sozialversicherungen, im Folgenden: Ministerialerlass).
Не съм направил нищоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie veröffentlichte eine entsprechende Einleitungsbekanntmachung (2) (im Folgenden „Einleitungsbekanntmachung“) im Amtsblatt der Europäischen Union.
Но в нашето училище не е имало проблем с пиенетоEurLex-2 EurLex-2
Art. 401 der Richtlinie 2006/112/EG(5) (im Folgenden: Mehrwertsteuerrichtlinie) lautet:
Пърси, вземи това за защитаEurlex2019 Eurlex2019
Die Entwicklungs- und Validierungsphase wird von der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation (im Folgenden „ESA“) finanziert.
Джонатан, студено ми еnot-set not-set
Gegebenenfalls sind im Folgenden bestimmte Anpassungen für die einzelnen Rechtsakte aufgeführt.
Да, паметта ми е ужаснаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 – Im Folgenden: Dimensione Direct Sales.
Това момче две майки ли има?EurLex-2 EurLex-2
im Folgenden beide zusammen „Vertragsparteien“ —
Това е обичайна практикаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DER VERWALTUNGSRAT DER EUROPÄISCHEN CHEMIKALIENAGENTUR (im Folgenden „die Agentur“) —
Имам собствена финансова къща, за БогаEurlex2019 Eurlex2019
Ltd (im Folgenden zusammen „Valeo“).
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DAS HASCHEMITISCHE KÖNIGREICH JORDANIEN (im Folgenden „Jordanien“),
Геймът е наш, Алтъниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bewilligungsbehörde ist die Region Sardinien (im Folgenden „die Region“).
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка областeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127824 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.