in Schieflage geraten oor Bulgaars
in Schieflage geraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпадам в затруднение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vertreter aus Mitgliedstaaten, in denen sich die in Schieflage geratene Bank und ihre Zweigstellen oder Tochtergesellschaften befinden
Какво ти е?- На партито на Деб те чух да казваш на хората, че съм архитект и работя това само временноConsilium EU Consilium EU
Dies war die Ursache dafür, dass die Northern-Rock-Bank in Schieflage geraten war.
Претърсихме навсякъдеEurLex-2 EurLex-2
Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, es ist nicht die Schuld des Computers.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gutes Beispiel dafür ist das in Schieflage geratene irische Kreditinstitut Anglo Irish Bank[7].
Постоянно ще гледам да те прецаквамEurLex-2 EurLex-2
Hilfeleistung beim Erwerb eines in Schieflage geratenen Kreditinstitutes;
А това е Тошико Сато, приятел и математикEurLex-2 EurLex-2
Dies war die Ursache dafür, dass die Northern-Rock-Bank in Schieflage geraten war
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиoj4 oj4
Die Schockwelle, das in Schieflage geratene Weltbild, das Gefühl betrogen worden zu sein.
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаLiterature Literature
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
Die Steuerzahler wurden herangezogen, um in Schieflage geratene Finanzinstitute zu retten und so die Stabilität des Systems zu bewahren.
Два пъти за по малко от седмицаnot-set not-set
Minister werden sich nie wieder gegenseitig den Rücken freihalten dürfen, wenn ein Mitgliedstaat seine Finanzen in Schieflage geraten lässt.
Покажете данните!Europarl8 Europarl8
Durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und die darauffolgende wirtschaftliche Rezession ist der spanische Bankensektor in Schieflage geraten.
Подчинявайте се и ще оцелеетеEurLex-2 EurLex-2
Falls mehrere Banken gleichzeitig aufgrund gravierender Probleme in Schieflage geraten sollten, könnte allerdings der Finanzierungsbedarf die verfügbaren Mittel des Fonds überschreiten.
В противен случай в съботаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falls eine nationale Abwicklungsbehörde einem Beschluss des Einheitlichen Abwicklungsausschusses nicht Folge leistet, ist dieser befugt, entsprechende Durchführungsanordnungen direkt an die in Schieflage geratene Bank zu richten.
Защо не спиш?Consilium EU Consilium EU
Ausstattung der Behörden mit den nötigen Befugnissen, um vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, frühzeitig zu intervenieren und die Abwicklung von Banken, die in Schieflage geraten sind, zu erreichen;
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Die Unsicherheit der Märkte galt hauptsächlich der Lage des Bankensektors, der durch das Platzen der Immobilien- und Baublase und der darauffolgenden wirtschaftlichen Rezession in Schieflage geraten ist.
И когато това стане, ние ще бъдем тамEurLex-2 EurLex-2
(8) Siehe z. B. das Gremium zur Überwachung und Unterstützung von in Schieflage geratenen Unternehmen, das die Autonome Region Sizilien (Dezernat für Produktionstätigkeit) im März 2016 eingerichtet hat.
Посред нощ Стийв карал барманите да изпразнят парите от касите и да сменят касовата лентаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sind auch Szenarien denkbar, in denen nicht ausfallende Clearingmitglieder durch die Anwendung von in diesem Legislativvorschlag festgelegten Instrumenten, die dann unter die BRRD fallen, in Schieflage geraten.
Карл, започни од кулатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Wahrscheinlichkeit, dass in Schieflage geratene grenzübergreifend tätige Banken geordnet abgewickelt werden, ist viel größer, wenn es einen rechtsverbindlichen, gut strukturierten EU-Rahmen zur Untermauerung von Kooperationsvereinbarungen in Krisenzeiten gibt.
Трябват ми записите виEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Mitgliedstaaten sind Fortschritte im Hinblick auf die erneute Schaffung von Kapitalpuffern für den Bankensektor und eine gegebenenfalls. notwendige Abwicklung von in Schieflage geratenen Banken zu verzeichnen (z.
Много добре!Късмет, Хари!EurLex-2 EurLex-2
Durch die für Bankeinlagen bestehende Garantie haben Einleger weniger Anreize, ihre Einlagen wieder abzuziehen, wenn Banken in Schieflage geraten; somit können ein Sturm auf die Banken und dessen systemische Auswirkungen verhindert werden.
Не ти се погрижи за негоEurLex-2 EurLex-2
Nun, da die EU die Bankenkrise allmählich überwunden hat, konzentriert sich die politische Debatte auf Reformen, die eine geordnete Insolvenz von Finanzinstituten und die Selbstfinanzierung von Rettungsfonds für in Schieflage geratene Großbanken ermöglichen.
Защо?- Съжалявам.Нищо не ти носяEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.